要说罗斯小说和时局不相关,又有另一面,在于他过于天才以至于“严重”超前。早在二十年前,撕裂当今美国的政治正确刚露苗头,罗斯就敏锐地捕捉到了其背后可能的虚伪和虚假,写下“人性的污秽”,当即引起热议;“反美阴谋”则提前了十几年预测了川普这样一个角色的出现,这两本至今有好事者当研究材料回读,而十一年前出版的最后一部小说竟然是关于传染病的!虽然说的是小儿麻痹,但人群的不少行为在新冠期间似曾相识,尤其是族裔之间的互撕让人感叹群与群兼容之难。如果我来总结罗斯的特点,会有几个关键字跳出来:自恋、勤奋、天分、复杂。这些似乎是成功作家的标配?讨厌罗斯的人诟病他的乖张,顽固,狡辩,玻璃心,精心编织人脉网络,等等。但这些毛病普通人身上未必没有,我甚至认为讨厌罗斯的原因正是因为罗斯放大了我们身上这些毛病。不过,罗斯也是个传统意义上的善人,不止于公众所知晓的(对铁幕后作家群的救助坚持到柏林墙倒塌),更多的是大家并不了解的、对身边的普通人和羽翅未展的后辈倾囊相助。罗斯的小说我一本都没读过,但是传记中罗斯为亲人和朋友所写的悼辞我会读好几遍。因为过于悲痛,他给母亲Bess写的悼词只能在葬礼上由人代读。看过“美国阴谋”的朋友们应该对Bess印象深刻,因为故事就是以童年罗斯的家庭为原型,以右翼政客的上台发展出一个“可能”的平行美国。像天下所有的好母亲一样,Bess辛劳操作,无怨无悔。她把所有的时间都切割、消耗在大大小小的琐事之中,那些爱像钻石一样珍贵。我想,能写下这些文字的人,会渣到哪去呢?原文太美,就不贸然翻译了:“She proceeded with meticulous precision that we more readily associate with cutting diamonds than with performing the relentless daily chores of ordinary family life. But the daily chores of ordinary family life were just that to her—precious jewels to be cut to perfection and given to those she loved” 新号刚刚开始,如果愿意在你的公号推广一下我们的公号,请后台留言,不胜感激。暗夜递来的花,雪中送来的炭,我们谨记心间。以防失联,请加微信“erxiang8d”。
As required by Apple's new policy, the Reward feature has been disabled on Weixin for iOS. You can still reward an Official Account by transferring money via QR code.
Send to Author