中秋快乐 | 千里共婵娟，邀您共赏浙大ZJUI与UIUC夜景！

中

Mid-Autumn

Festival

秋

夏走秋来  骄阳寒霜

中秋之日  月圆之时

The Full Moon of the Mid-Autumn Festival

Photo by 陆强

Photo by L. Brian Stauffer

相隔11000多公里的两个大学校园

因为ZJUI学子 紧密连结

夜幕低垂 灯光莹莹

静谧与奋斗 写进夜的乐章

Although the two campuses are 11,000 kilometers apart

they are closely connected

because of ZJUI students

The night falls, the lights shine

Tranquility and struggle 

are written into the music of the beautiful night

UIUC绿街街景  Photo by 方骏洲

国际校区海州东路夜景  Photo by 黄靖元

华灯初上  温情满怀

月光所照  皆是故乡

双脚所踏  满是青春

The lights on,  The emotion arises

Everywhere illuminated by the moonlight 

can be considered as hometown

Every feet you step on are full of youthful vigor

国际校区竺可桢塑像

Photo by 屈子轩

UIUC Alma Mater塑像

Photo by 尉恒嘉

月上屋檐头

千里共婵娟

Though miles apart

we’ll share the beauty the moon displays

海上生明月

天涯共此时

 走得再远，也要赶赴一场中秋的盛宴

Photo by  邵曦禾

Photo by UIUC

As the bright moon shines over the sea,

From far away you share this moment with me.

厄巴纳小镇公寓 Photo by 闫书染

国际校区书院 Photo by 陆强

The Quad Photo by UIUC

国际校区大草坪 Photo by 程志浩 刘昊

国际校区的月 Photo by 屈子轩

UIUC的月 Photo by 屈子轩

Photo by 邵曦禾

Photo by 屈子轩

Photo by 邵曦禾

灯火璀璨  盛世繁华

值此中秋佳节

ZJUI恭祝您中秋快乐 万事胜意

ZJUI wish you a 

Happy

Mid-Autumn Festival

特别鸣谢：参与拍摄浙江大学和UIUC美景的ZJUI师生

本期编辑 | 张旖  责任编辑 | 张旖

推荐阅读

请输入

求分享

求点赞

求在看