鲁教版（八上）Unit 6 Section A (3a) 翻译与听力

全册听力，请关注“中小学英语角”查看。

课文翻译

When I first arrived on this island, I had nothing. But I've found the ship and made a small boat.

当我漂到这座小岛的时候，我一无所有。但是我发现了一艘船，于是我做了一艘小船划了过去。

I've brought back many things I can use -food and drink, tools, knives and guns.

我把所有我能用的东西都带过来了--食物、淡水、工具、小刀和火枪。

Although I have lost everything, I have not lost my life. So I will not give up and I will wait for another ship.

虽然我丢失了所有的东西，但是好在我还活着。于是，我决定坚持下去，等待其他船只来救援。

I have already cut down trees and built ahouse.

我已经砍了许多树，并用这些树建造了一个房子。

I go out with my gun almost every day to kill animals and birds for food. I'm even learning to grow fruit and vegetables.

我几乎天天出门都带着火枪，靠猎杀动物和鸟类为生。我现在甚至在学习如何种植水果和蔬菜。

A few weeks ago, I found the marks of another man's feet on the sand. Who else is on my island? How long have they been here?

几周前，我发现了其他男人在沙滩上留下的足迹。谁会出现在我的岛上？他们在岛上停留了多久？

Not long after that, I saw some cannibals trying to kill two men from a broken ship.

不久之后，我发现几个食人族在试图谋杀两个人，他们刚从已经损毁的船上逃生出来。

One of them died but the other ran towards my house.

其中一人已经死亡了，另外一个正朝着我的房子方向跑过来。

I helped him kill the cannibals. This man now lives with me and helps me.

我帮他杀了那两个食人族。这个人就和我生活在一起，并时不时地帮助我。

I named him Friday because that was the day I met him. He is smart and I have already taught him some English.

我给他取了一个名字叫星期五，这是因为我是在星期五这天遇到他的。他很聪明，我已经教会了他许多英语单词。