人教PEP（六上）p34 Recycle 1 课本34页听力录音

课文翻译

The little boy is waiting for his mother.

小男孩正在等待着他的妈妈。

Robin is singing a sang to him.

罗宾正在给他唱歌。

Listen and read the song aloud.

听一听，大声朗读歌词。

Hush, little boy, don’t say a word.

嘘，小男孩，不要说话。

Papa’s going to buy you a little bird.

爸爸会给你买一只小鸟。

And if that bird doesn’t sing,

如果那只小鸟不唱歌，

Papa’s going to buy you a big big ring.

爸爸会给你买一个大钻戒。

And if that ring is lost in class,

如果那个大钻戒在课堂上丢了，

Papa’s going to buy you a looking glass.

爸爸会给你买一面镜子。

And if that looking glass falls down,

如果镜子掉下来，

Well, you’ll still be the sweetest boy intown.

你仍然是城里最可爱的男孩。

In the song, what is Papa going to do?

在这首歌里，爸爸要做什么呢？

Read and circle.

读一读，圈一圈。

1. Who is the song for?

歌曲是唱给谁听的？

A. For a sad kid.

唱给一个伤心的小孩儿。

B. For an happy kid.

唱给一个开心的小孩儿。

2. What is the meaning of "hush"?

“hush”是什么意思？

A. Be nice.友善待人。

B. Be quiet.保持安静。