1月13日晚上 | 川普总统发表了重要讲话（全文）

离1月20日的总统就职典礼仅剩下7天，川普总统的每一个动作与讲话都牵动上亿人的心与关注。各种猜测、各路谣言、各样布局军事计划甚嚣尘上。在2021年1月13日晚上六点，川普总统在白宫自己的办公桌前，对着镜头像往常一样有条不紊地发表了简短仅五分钟的讲话，每一句话都值得认真听进去！

川普总统明确所谓的暴乱与他无关，对他的弹劾更是非法与可耻的！7500万爱国者与川普总统站在一起！

川普总统：亲爱的美国同胞们，今天晚上我希望就上周（1月6日）发生的令人不安的事件发表这次讲话。如我之前所说的，闯进国会之举直接冲击了我们共和国的心脏，使很多具不同政治光谱的美国人都感到震惊和愤怒。我要清楚表达立场，我毫不含糊地谴责我们上周看到的那些暴力行为。

暴力和毁坏是我们的国家和我们的运动里面绝不允许的。“使美国再次伟大”运动从开始一直都是基于维护法制，支持我们的执法者，高举美国传统价值。群体暴力与我所信奉和我们这个运动所代表的价值格格不入。

我的真正支持者不会支持政治暴力，不会鄙视执法者和美国国旗，我的支持者也不会恐吓其他美国同胞。如果你这样做的话，你不是在支持，而是在攻击我们的运动，攻击我们国家，我们不能容忍这种行为。

川普总统在白宫对全国人民发表五分多钟的讲话（林伟雄医生译）

很可悲的是，在被新冠病毒所肆虐的过去一年，政治暴力不断升级以致失控。我们经历了太多暴乱，太多暴民，太多恐吓和破坏行为。这必须停止。不论你是左派还是右派，共和党还是民主党，都没有合理的理由诉诸暴力，没有借口，没有例外。

美国是一个法制的国家。上周参与了暴力进攻的那些人会受到法律制裁。现在我请求所有相信我们目的的人们，要想办法为对抗降温，为和平助力。

我也收到报告指出在后面的几天在华盛顿首都和全国各地有一些示威游行正在酝酿之中，特勤局也向我汇报了，有些可能发生的警讯。每一个美国人都有权要求能够和平有节地发声，这是第一修正案所保障的权利，但我必须强调，不能有暴力，不能违法，不能破坏。

每个人都必须遵守法律，服从执法人员的指挥。我已下令让联邦执法机构调用所有的资源来维护法律和秩序。在首都华盛顿特区，我们调入了数以千计的国民卫队维护治安，保证政权移交的平顺。

像你们中间很多人一样，我也被在国会议庭里所发生的悲剧所震惊。我对广大的美国人民在这件突发事件中所表现的镇静，节制和恩惠表示感谢。我们必将能克服目前的困难，就如我们过去总能克服困难一样。

我也要对最近几天大家目睹的言论自由所受到的空前攻击发表意见。我们正面临困难和紧张的关头，在这时候对其他美国人所作的言论审查，取消和列黑名单都是错误行为，而且非常危险。

我们现在所需要的是彼此倾听，而不是企图噤声对方。我们每人可以选择通过我们的行动走出怨恨，找到共同立场和目的。

我们必须致力于我们全国的共同利益，尽快完成疫苗的发送，打败这场瘟疫，重建经济，保护国家安全，维护法制。今天我呼吁所有美国人都放下当下的政治激情，团结为一个美国民族，为了我们的家庭，我们的社区和我们的国家一起携手前行。谢谢，愿上帝祝福你，愿上帝祝福美国！

您的支持与爱心使我继续写下去，感恩您的打赏！

PayPal.me/ssk2024 或 [e-mail]

请点击左上角关注此公众号，加微信、电报、帕斯、推特：SSK2024

往期文章:

---

谢谢您也点击文右下角的“在读” 或 “Wow”。严禁转载。

• 欢迎您订阅我的电报(Telegram)频道：https://t.me/ssk2024s

• 脸书Facebook(用户名：萧生客)链接：https://www.facebook.com/profile.php?id=100050034906842