兰德.保罗：导致美国更加分裂彻头彻尾党争之举的弹劾（全文翻译）
作者：林伟雄医生
2021年1月25日周一，在美国众议院通过对川普总统的弹劾议案后，1月26日周二今天，由肯塔基州参议员兰德-保罗（Rand Paul）提出弹劾违宪动议，最后经过投票表决，动议未达到多数折戟。
投票是在美国参议员宣誓担任审判陪审员几分钟后进行的，保罗提出了一个程序点，迫使众议院首先决定甚至举行审判的合宪性。该程序点最终失败，55名参议员投了弹劾赞同票，45名参议员投了反对票。参议院少数党领袖麦康奈尔赞同弹劾。
这五名共和党参议员支持民主党弹劾的名单如下：
Lisa Murkowski (AK)
Susan Collins (ME)
Mitt Romney (UT)
Pat Toomey (PA)
Ben Sasse (NE)
参议院需要2/3的参议员数（67名）同意方可通过弹劾。
兰德.保罗的全文发言：
这一次弹劾是以导致国家更加分裂为目的的彻头彻尾的党争之举。民主党宣称他们要使国家团结，但是，然后一个已经离任的川普总统，一个平民，却与团结南辕北撤。民主党公然指派一个表态支持弹劾的党棍主持弹劾审判，既不持平也不公正，更不会提升我们国家的团结。我们所要见证的这场闹剧即将与团结背道而驰。
如果我们要对总统提出弹劾，那我们的高法大法官在哪里？如果我们只是弹劾一个已经离开总统职位的普通公民，我们的宪法哪里给我们这样的权利？对一个普通公民何来弹劾? 弹劾要把身居要职的人从职位上挪开，可是你们要弹劾的人已经离开他的总统之位了。超级党派化的民主党人这弹劾案要把我们伟大的国家带进一场史无前例的对骂和恶毒的泥坑之中。
民主党已经掌管了参众两院，并且白宫，在这样的优势之下，他们不思为民施政，却浪费国人的时间向一个已经离任的人进行党派报复。好像他们除了抵制川普之外，他们没有其他存在的能力。如果没有了川普这个稻草人作为他们假想敌，他们就必须要真正的做立法的工作让全国人民看到他们施政纲领的真正面目。
民主党要做这件事情低劣程度超过任何稍有自重的参议员所能达到的程度。民主党人现在坚持说大选仍没结束，所以他们要反复把大选中的那些苦毒重新吐出来反刍。他们所要做的这个恶行在过去从来没有被尝试过，为什么？因为在我们历史上，通常更冷静的头脑能占上风，让公众能够对谁应当为已发生的错误负责作出最好的决定。
这一荒谬的弹劾名义上是在质问川普是否应当为1月6号发生在国会山的令人憎恶的暴力行为付挑动的责任，因为他在演讲中说，我知道你们在这里的众人会游行到国会大厦，在那里和平地爱国地发声。和平地，爱国地，那里听出暴力的味道?
但是听听民主党人如何挑动暴力吧。没有一个民主党人曾经直问桑德师，他的言论是否导致了差点让，斯卡利斯议员丧生的那场枪击案。斯卡利斯，还有义务的做棒球队的教练，当时我也在场。而枪手几乎造成了多人被杀的血案， 这位枪手如此做是因为他相信了桑德斯的那些虚谎的指责，说共和党人的医保计划就是让你们没保险的人死去。这位枪手相信了这些谎言几乎杀死了斯卡利斯，还有义务教练，他在开枪的时候还说这是为了你们的医保计划。你要听听我的意见，还有其他的人意见，桑德斯的话是不是鼓动暴力？民主党人也从来没有问，booker 是否鼓动暴力，而鼓励他的支持者去直接到议员面前挑衅(to their faces, 隐含使用暴力的意思)他们。
也没有民主党人质疑Maxine Waters 是否煽动暴力，当她说"如果你看到川普政府里面任何的人员在餐馆，在百货店，在加油站，或任何地方，你就在那里制造哄闹场面来对抗他们"，这不是煽动吗？
我和我的妻子就是被Maxine 所带动的那一类的暴民围困，推搡，咒骂，发出要杀死我的恐吓，这样威胁的场面是非常恐怖的，我们好像被扣押为人质，直到警察来解救我们，那天我们被这群暴徒围困的时候，我们甚至不知道就是警察来了是否能够保得我们平安。从没有一个民主党人考虑过是否要因为Maxine这样煽动性的语言弹劾她，甚至我可以说没有一个共和党人因为Maxine这样的言语说要弹劾或者是审查他。没有一个共和党人使用过政府的权利来让民主党人为他们的言论造成安提法，
黑命贵等运动在去年夏天扫荡我们美国各大城市，让他们的打砸抢烧造成数与数10亿计的损失。没有一个共和党员说让我们弹劾煽动这些暴行的民主党人吧。因为这样做会很荒谬。在民主党阵营里面很多人为这些暴徒摇旗呐喊，贺锦里曾众所周知地说过要为暴徒被捕后需要的保释金来付账。我们有没有说要弹劾她，因为她煽动暴力吗，因为她现在是副总统了。我们是不是要弹劾贺景丽，因为她曾经说要为那些打砸抢烧我们城市的暴徒付保金呢。我们没有这样做，因为我们共和党人不会像民主党人这样用这么低劣的手段，用弹劾的手段来禁止政治对手所发的言论。共和党人应当弹劾西雅图的民主党籍市长吗，她的那些言论也是鼓励在西雅图的那些暴徒，她把武装夺取了城市里面一个街区的行动称为“爱意的夏季”，有没有共和党人要弹劾他呢？
根据司法部的统计，去年夏天的安提法和黑命贵暴动造成至少700多名执法人员受伤，19人被谋杀，其中包括77岁的退休警长大卫多恩。民主党人用来衡量共和党人是否有煽动暴动的标准却从来没有用在自己人身上。在座的民主党人请举手，如果在你们的政治言论中从来没有用过“要战斗，要夺回你的国家”这样的词语。有谁没有形象地用过“战斗”这样的词语? 我们是否把每一个这样的政治人物都投入监狱，或者弹劾他们?
你们这些搬弄出这出弹劾闹剧的失控政客应当感到羞耻。你们因为对前总统川普的仇恨已经完全失去了理智。你们这些为寻求指责和报复而在扭曲宪法的政客应当感到羞耻。我要这里每一个人记下我今天所说的话。你们是否认为政治就当如此下作？在你们民主党人当中有人提议要因为政治立场而正式审查两位共和党参议员。我不认为国会应该推翻大选的结果。但是如果我们因为我们不同意他们的立场，就审查，驱逐或者弹劾，我要问，真相是不是那么狭隘，只有你们才能知道呢? 你们已经掌握了媒体，因此所以只有你们所提供的事实和你们提供事实的解释，才可以被接受呢?
现在在民主党阵营，有7个参议员想要对共和党两名参议员进行审查，驱逐。我会他们辩护不是因为我支持他们的立场，但是我反对因为立场的不一样就进行审查，驱逐或弹劾。我们现在成了什么样的体制了？再过几分钟我会要求进行投票来表决，我们所要进行的弹劾案是违宪的，对一个普通公民进行弹劾是违法的，是带来混乱的一个议案，而任何意义上的公正公平都不会允许这一个弹劾案的法官会是支持弹劾的一个党派成员。这是一场虚伪的闹剧，是我国历史上的一个污点。
我请求我的同仁重新考虑这场袋鼠法庭案，让我们可以把时间更好的用在商讨我们国家真正的大事。剩余的时间我让给威斯康星州的参议员。
您的支持与爱心使我继续写下去，感恩您的打赏！
PayPal.me/ssk2024 或 ssk2024h@yahoo.com
请点击左上角关注此公众号，加微信、电报、帕斯、推特：SSK2024
往期文章:
谢谢您也点击文右下角的“在读” 或 “Wow”。严禁转载。
欢迎您订阅我的电报(Telegram)频道：https://t.me/ssk2024s
脸书Facebook(用户名：萧生客)链接：https://www.facebook.com/profile.php?id=100050034906842