给青年建筑师的信 ｜ 刘加平

- 序 -

2018年中，《城市建筑》微信公众号策划了 “给青年建筑师的信”系列专题，邀请知名建筑从业者分享他们一路走来的建筑感悟。这不是多么深刻的学术探讨，并非一定要用真知灼见说服谁。这只是一场围炉夜话，因为走过，所以懂得。他们在面对年轻时的自己和大家，说着真真切切的心里话，带大家重新寻回闪耀着激情和光芒的筑梦年华。

给 青 年 建 筑 师 的 信

LETTERS  FOR  YOUNG  ARCHITECTS

文 / 刘加平

中国社会进入绿色发展阶段，创作设计具有地域特征、民族特色和时代风貌的绿色建筑，是建筑师的天职。近年来在建筑设计行业出现了很多与绿色建筑有关的概念，如节能建筑、低能耗建筑、低碳建筑等。这些概念的内涵，有些是相互之间在内容上部分重复，有些是部分与整体之间的隶属关系，但每个概念，都有其出处和特指。完全理解每个概念，还真需要下点功夫。遗憾的是，业内出现了一些让人匪夷所思的时髦概念，如绿色节能建筑、绿色钢结构体系等。现以“被动式超低能耗绿色建筑”为例做一剖析。

被动式建筑，译自于英文Passive Building。这一概念源自于被动式太阳能建筑，即英文的Passive Solar Building。20世纪70年代，能源危机促使各行各业广泛使用太阳能等可再生能源。在建筑行业，出现了两种利用太阳能采暖的方式。一种是通过科学合理的设计，把建筑物直接作为光热转换和蓄能系统的建筑物，称其为Passive Solar Building或Passive Solar House。另一种是建筑能源和设备工程师，设计制造专门的装置，用以收集、转换和输配太阳热能，这类系统称作Active Solar System。两种方式可以联合使用，也可以独立运行。常见最多的是Passive Solar Building，因为其建造和运行成本低廉。此后，人们把运用建筑设计手法和措施，包括建筑形态造型、平面布局与空间组织、适宜性的构造与选材等，实现了与所在地域气候、太阳辐射、地形地貌等自然环境条件相适应的建筑物，统称为Passive Building 或Passive House。之所以称之为Passive Building，只因为建筑物是不会“active”的。

建筑能耗是建筑物的一个技术性能指标；超低能耗，描述的是建筑物的采暖、空调、通风、照明等运行能耗很低。一栋建筑物要实现超低能耗，必须具备：建筑物用能负荷很小+建筑用能设备效率很高+太阳能等可再生能源利用系统合理。具体的技术措施，需要因地制宜，与地域气候和太阳辐射等相适应。

绿色建筑是一很广泛的概念，核心是节约、健康、减排，涉及建筑的设计、建造、运行维护等各个方面，被简称为具备“节能、节地、节水、节材和污染物排放少”属性的建筑，或“四节一环保”的建筑。

把三个概念串起来，凑出一个看似极为绿色的“被动式超低能耗绿色建筑”概念，在逻辑上是混乱的。试想：既然有“被动式”超低能耗绿色建筑，有没有“主动式”超低能耗建筑？既然有“被动式超低能耗绿色建筑”，那有没有“被动式超高能耗绿色建筑”？有没有“被动式超低能耗非绿色建筑”？等等。不知创造被动式超低能耗绿色建筑概念的学者，把它翻译成英文叫什么？可以肯定的是，传到国际建筑学界，必成为笑谈。

可怕的是，国家住建部已经编制颁布了《被动式超低能耗绿色建筑技术标准》。

作者介绍

刘加平

中国工程院院士

西安建筑科技大学建筑学院院长、教授

西部绿色建筑国家重点实验室主任

中国建筑学会建筑物理分会理事长

下篇预告

给青年建筑师的信 ｜ 王兴田

- 记 -

建筑

是一场山高水长的跋涉，

也是一场风光旖旎的旅程。

其中有

红日初升的激情，

酸甜苦辣的坚守，

天马行空的愿望，

皓月星辰的相伴。

青年建筑师也好，

资深建筑师也罢，

在交汇的一瞬间，

是心照不宣的对话。

轻抚流年回望眼，

梦想还在，就仍是少年。

往期回顾