冬奥专栏-项目术语 || 北欧两项
//喜迎冬奥
第24届冬奥会将于2022年2月4日在北京隆重开幕，为了迎接北京冬奥会胜利召开，“语言服务研究院”公众号开办“迎冬奥特别发布”栏目，将陆续推出冬奥会冰雪运动项目术语及项目知识，敬请关注！
冬奥会设有15个竞赛分项：短道速滑、速度滑冰、花样滑冰、冰球、冰壶、雪车、钢架雪车、雪橇、冬季两项、高山滑雪、自由式滑雪、单板滑雪、跳台滑雪、越野滑雪、北欧两项。其中，冰上项目占5分项，雪上项目占10分项。
本篇推文分享的项目术语是：北欧两项
01北欧两项-项目术语01中文
北欧两项
02英文Nordic Combined
03法语Combiné Nordique
04俄语Лыжное двоеборье
05日语ノルディック複合
06韩语노르딕 복합
02北欧两项-项目简介01项目历史
北欧两项起源于北欧的斯堪的纳维亚半岛，包括跳台滑雪和越野滑雪，是首届冬奥会比赛项目之一，也是目前为止冬奥会上唯一一个只设男子比赛的项目。作为曾经为挑选全民冬季运动员而举行的选拔赛，北欧两项号称是选拔“最优秀学生运动家”的项目。
02项目规则冬奥会先比跳台再比滑雪，中间相隔2-3个小时，以利于运动员的疲劳恢复。
个人赛中，根据跳台滑雪的分数排名，决定选手在越野滑雪中的出发顺序和间隔时间。跳台滑雪每低一分，越野滑雪推迟四秒出发，十公里越野滑雪要求选手在2.5公里的区间内滑行四圈，最先通过终点者获胜。
团体赛中，选手们在越野滑雪中的出发顺序和间隔时间同样由跳台滑雪的分数排名决定。跳台滑雪每低一分，越野滑雪推迟1.33秒出发。4×5公里越野滑雪要求运动员在2.5公里的区间内，每人滑行两圈，最先通过终点者获胜。
03竞赛场馆
国家跳台滑雪中心
国家跳台滑雪中心将承担北京冬奥会跳台滑雪、北欧两项的比赛。国家跳台滑雪中心是我国首座符合国际标准的跳台滑雪场地，也是张家口赛区冬奥会场馆群建设中工程量最大、技术难度最高的竞赛场馆。跳台剖面因与中国传统吉祥饰物“如意”的S形曲线契合，因此被形象地称为“雪如意”。
国家越野滑雪中心
国家越野滑雪中心将承担北京冬奥会越野滑雪和北欧两项的比赛。越野滑雪是冬季项目中的马拉松，赛道路线长、运动员比赛时间长，是典型的耐力项目。
END
特别说明
本推文术语来源为“冬奥术语平台”，查看更多相关术语，可点击“阅读原文”跳转至平台官网。
点击卡片，一键关注；一起迎奥运，一起向未来！