APOYO DEL FUTBOL URUGUAYO A CHINA 乌拉圭足球界为中国加油
因新冠病毒引起的肺炎疫情爆发，中国人民正经历非常时期，在此，乌拉圭足球界代表希望能给遥在世界另一端的中国兄弟姐妹们传递力量和祝福。
JUANRAMON CARRASCO
Entrenador de futbol
胡安·拉蒙·卡拉斯科，乌拉圭足球教练
Sus logros como entrenador son: Copa Sudamericana de 2009, Campeonato Uruguayo con Nacional en 2011. Entre los años 2003 y 2004, Carrasco fue el entrenador de la Selección Uruguaya en octubre de 2010, pasó a ser el Director Técnico del Club Nacional de Football (del que es un ex-jugador y conocido hincha). A mediados de 2011 llega al Emelec de Ecuador, equipo que había ganado el torneo Apertura, y por ende el derecho a jugar la Sudamericana, Libertadores, y finales del Campeonato Ecuatoriano. Luego fue contratado por el Atlético Paranaense, un equipo de primera división de Brasil. Lugo, asumió en Danubio en la cuarta fecha del Campeonato Apertura 2012. En 2015 volvería a dirigir a River de Uruguay, clasificando una vez más en la Copa Libertadores. En 2018 Fénix (Uruguay) anunció la contratación de Carrasco como entrenador, logrando la clasificación para la Copa Sudamericana 2020.
执教经历与成就: 2009年南美杯和2011年乌拉圭足球甲级联赛。2003年至2004年期间，担任乌拉圭国家足球队的教练。
2010年10月，担任乌拉圭国民足球俱乐部的技术总监（此前他曾为该俱乐部球队队员，并且是公认的该队资深球迷）。
2011年中，加入厄瓜多尔埃梅莱克足球队，由于该球队已获得上半赛程的胜利，因此随后参加了南美杯，南美解放者杯和厄瓜多尔足球甲级联赛。
2012年，受聘于巴拉纳竞技，巴西最强的队伍之一。随后同年加入多瑙河足球俱乐部。
2015年，重新执教乌拉圭河床竞技俱乐部，带领球队参加解放杯足球联赛。
2018年，费尼克斯（乌拉圭）宣布聘用卡拉斯科为教练，备战2020年南美杯。
Álvaro Recoba es una estrella del futbol uruguayo y del mundo. Participó en la Copa del Mundo de FIFA en 2002 en Corea del Sur y Japón. Jugó en los clubes Inter de Milán (Italia), Venezia (Italia), Torino (Italia), Danubio (Uruguay) y Nacional (Uruguay). El "Chino" fue el jugador mejor pagado del mundo en el Inter de Milán.
阿尔瓦罗·雷科巴，乌拉圭人，世界足球明星之一，曾出战2002年韩日世界杯, 曾效力国际米兰足球俱乐部、威尼斯足球俱乐部、都灵足球俱乐部、达努比奥足球俱乐部（乌拉圭）以及乌拉圭民族足球俱乐部。因相貌极具东亚人特征，阿尔瓦罗·雷科巴曾被球迷称为“El Chino”，也就是“中国男孩”。他曾是国际米兰足球俱乐部中薪酬最高的一位足球运动员。Es el segundo jugador en marcar dos goles "olímpicos" en un mismo Campeonato Uruguayo, el anterior fue Julio Rodríguez Cristóbal jugando para Montevideo Wanderers Fútbol Club. Es considerado uno de los mejores pateadores de tiros libres en Italia. Ha marcado seis goles "olímpicos" en su carrera. Marcó en dos clásicos contra Peñarol en un mismo campeonato el gol de la victoria dando vuelta el resultado. Marcó el gol de la victoria en la Final del Campeonato Uruguayo. El "chino" marcó nuevamente contra Peñarol en el Clásico del fútbol uruguayo en el Campeonato Uruguayo de Fútbol 2014-15, de tiro libre en el minuto 94´, siendo el último del encuentro para darle la victoria al Club Nacional de Football por 2 a 1.是第二位在同一场乌拉圭足球甲级联赛中两个角球得分的的运动员，上一位是蒙得维的亚流浪者足球俱乐部的胡利奥·巴勃罗·罗德里格斯（JulioRodríguez Cristóbal）。
被视为意大利最著名的任意球高手之一。
在职业生涯中踢中过6次角球，在民族足球俱乐部与佩那罗尔的两次经典对战中，贡献出关键得分，扭转战局，帮助球队夺得胜利。
曾在乌拉圭足球甲级联赛决赛中射出关键一球，使球队获得胜利。
在民族足球俱乐部与佩那罗尔俱乐部于乌拉圭甲级联赛2014-15赛季的对决中，在第94分钟任意球射门成功，贡献当场比赛最后一个进球，助力乌拉圭民族队以2:1比分获胜。
Vive hace varios en Guangzhou, es entrenador de futboly director técnico, educado en la Asociación de Futbol de Uruguay. Asimismo,representa a la Asociación de Preparadores Físicos del Uruguay (APFU) en la provincia de Guangdong, es representante exclusivo del Club de Futbol de Parquedel Plata (Uruguay) para la República Popular China; trabaja Evergrande Football School (Evergrande Cup Championship) en sus relaciones con América del Sur; y representa a clubes de futbol de varios países de América Latina y España en el Evergrande Cup Championship sub-17 y sub-19.
莱昂纳多·哈拉曾在乌拉圭足球协会接受训练和教育，已居广州数年，现在广州担任足球教练及技术指导。同时，他还是是乌拉圭体能协会在中国广东的代表，乌拉圭普拉塔公园足球俱乐部中国代表；另外，他目前在恒大足球学校（恒大杯国际足球冠军赛）负责拉美关系管理，以及曾在恒大杯国际足球冠军U-17和U-19中为拉丁美洲及西班牙多个国家足球俱乐部效力。¡Síguenos!
Síguenos en WeChat por más información sobre Uruguay
如果您想获得更多信息，就关注我们的公众号！
Consulado General de Uruguay en Guangzhou
乌拉圭驻广州总领事馆
Embajada de Uruguay en Beijing
乌拉圭驻华使馆
Consulado General de Uruguay en Shanghai
乌拉圭驻上海总领事馆
Consulado General de Uruguay en Chongqing
乌拉圭驻重庆总领事馆