川普 | 2019年保守政治行动会议(CPAC)的讲话
保守政治行动会议(Conservative Political Action Conference,简称为CPAC)是美国保守派活动家每年举行的一次会议,由美国保守联盟主办。保守政治行动会议创办于1973年,是美国规模最大的保守派政治活动之一。主要倡导保守派理念与政策议程。
在最早创办保守派大会时,只有100人在一间会议室内,而现在这成了最大的新闻性活动和保守派聚会。2019年CPAC大会主、副会场的与会者总共19,252人,其中在马里兰州主会场与会人数为9,252人,打破历史纪录,三个副会场出席人数约九千多名。
川普总统在过去两年都在会议中发表重要演讲。今年也不例外。出席完越南河内的川金会,川普很快返回华府,于2019年3月2日周六中午12点20分左右,现身CPAC大会,这是他任内第三度出席并发表讲话,总计第五次参加保守派政治行动大会。他自信,川普经济奇迹会在2020年大选后再创新高。这是为期四天的保守派政治行动大会的最后一天。
川普走上讲台后,首先紧紧地拥抱了矗立在那里的一面美国国旗,左右摇晃,观众配合喊出“上帝保佑美国”的口号。
跟踪白宫新闻的记者Amber Athey在推特上传川普抱国旗的视频,立即吸引数万网友点击,有网友留言说:“这位总统爱我们的国旗,也爱我们。”
他的发言时长2小时2分钟17秒,成为川普任总统以来最长的一次发言记录。
2020年大选
川普说:“很高兴又回来了,与这么多爱国人士、保守派人士,特别是这些勇敢的保守派年轻人在一起。你们的未来不可估量。
我们在2016年所做的,那次大选我们称之为重振经济的选择,以前从未完成,我们将继续。我想2010年再次获胜,经济生长数字将会更大。”
“人们不甚了解的是,在共和党人和保守者之间,我更属于后者。通过(两年来)我们在司法等各领域所做的努力,人们开始理解了,而且这让另一派别的人感到很不自在。他们起初根本不相信,我们能赢大选,能赢270张(决定胜负的)选举人票。”
“然而,我们不需要270张,因为我们赢了306张;他们(民主党竞选人)得到223张……”
川普说:“菲亚特和克莱斯勒汽车公司刚刚宣布,将投资45亿美元用于他们在美国生产线的扩建和新厂房的建设,以及让他们的雇用人数增长一倍。许多汽车公司已经并还在向密西根州回迁生产线。”
川普还提到:“你们知道,我现在的发言是完全脱稿的。你们也知道,为什么我发言不念稿而当选了总统。各位,如果我们不能脱稿讲话,国家就会有大麻烦了。”
朝鲜谈判
川普说,关于朝鲜,“上周我们和金正恩的会谈富有成效……彼此建立了很好的工作关系。”
“另一派的人总是说:川普,你不能采取这种做法。往届的美国政府在朝核问题上投入数十亿美元的代价,收获却是零。截至目前,我们并没有让朝鲜得到什么。但如果情形变好,我可以考虑让对方有所收获。”
“我们在过去几天中,学到了许多。”在谈判中,“我必须(中途)离开,因为有些时候,你只能这样做。”
“我认为,要达成的那份文件,内容不是我想看到的,因此我不能签字。我不想自己像政客那样,只为达成协议而达成协议,尽管内容不理想。我想达成有效的协议,要么就不要签。”
川普说,朝鲜方面表示他们希望“对他们的制裁能大幅减少,但你们看到了,这没有发生。所以,我想我们还在谈判中。”
“但是,我们取得的成果是他们(过去几个月中)再没有做核试验、洲际导弹试射等……我们还接回了我们的公民。”
川普与朝鲜领导人金正恩上周就朝核问题,在越南举行第二次会面。川普在中途离开了会场。据白宫消息,美朝之前为两人计划的工作午餐及签字仪式也随即被取消。
川普在会后举行的记者会上被问到,金正恩是否知道之前在朝鲜被捕的美国大学生奥托‧沃姆拜尔(Otto Warmbier)因被迫害最终致死的事情。川普说,他向金正恩提了这个问题。“我的处境很难。一方面我必须(与他)谈判,另一方面我爱沃姆拜尔夫妇。我爱奥托,力求在这样一种非常微妙的关系中取得平衡。”
川普推特英文:我从不喜欢被误解,尤其是当谈到奥托· 温比尔和他的出色的家庭时。 记住,我将奥托和其他三个人一起营救出来。 前任政府什么都没做,他就在他们的眼皮底下被带走了。我当然要朝鲜负责对奥托的虐待和死亡。 最重要的是,奥托· 温比尔不会白白死去。 奥托和他的家人已成为强烈激情和力量的巨大象征,这将在未来持续很多年。 我爱奥托,经常想起他!
贸易问题
对于贸易问题,川普说,他了解许多共和党人,甚至一些保守派人士不喜欢使用“关税”。“我对关税并没有特别的喜或恶。关税只是谈判中的一个底线。”
川普说:“中方向美国价值500亿美元的‘技术产品’征关税,我(准备)向中国2000亿美元(进口)商品征收25%的关税。
“在美中贸易谈判中,我们占据强势,但并非不友好。
“请想一想,之前美国每年在美中贸易中损失500亿美元。这只是一个国家。我们与其它国家的贸易也几乎全部处于输的位置。
“然而现在,每天有数十亿美元正在(从外国)流向美国财政部。”
校园言论自由
在发言中,川普特别邀请上个月在加州大学伯克利分校遭殴打的威廉姆斯(Hayden Williams)走上演讲台。
威廉姆斯是一名保守派活动人士。2月19日他在加州大学活动时,因自己的保守主义身份和主张,遭一名男子的袭击。该男子上周被警方逮捕。
川普说:“他(该男子)重重地打在了我们每个人的脸上。我们绝不能让这种事再发生。”
川普说,威廉姆斯很勇敢,没有被击倒。“我知道你雇到一位非常厉害的律师。我认识这位律师。请转告她,起诉那个袭击你的人,尽管这个人可能一无所有,并且起诉那所大学。”
接下来,川普说:“今天我很自豪地宣布,我将很快签署一份行政令,要求学院和大学支持言论自由,如果他们想要联邦资金发展研究的话。”
威廉姆斯说,目前校园环境对保守派学生不是很有利,许多人不敢表达自己的保守派观点,否则会被跟踪、骚扰,甚至袭击。“但是,如今美国领导人看到了这个问题,我感到欣慰。总统先生,谢谢您出来保护我们。我们也会保护您。”
抨击“绿色新计划”
关于美国左派议员上个月推出的“绿色新计划”议案(Green New Deal),川普说:“我想,他们提出的目标真是不小,他们该好好地努力一把……但我还要从另一方面看他们提出的这些主张,因为这是我的责任。(希望)他们不要改动其中的内容,从不要改动。(他们面临的将是)没有飞机坐、没有能源,当风力发电停止时,你们也就没电可用了……今天的风力怎么样?我想看看电视。”
“通俄”调查
当提到还在对川普总统进行“通俄”调查的特别检察官穆勒时,川普说穆勒存在很多利益冲突,并透露其中一点就是穆勒曾经向他提出要当联邦调查局(FBI)的局长,被川普拒绝了,这让穆勒很不爽。
差不多两年的调查后,穆勒调查团队和民主党没有找到川普“通俄”的实在证据。最近,刚刚在国会众议院掌权的民主党人打算开始调查川普的个人和商业交易。
对此,川普痛批道:“这些人是有病!” 川普还指民主党老是拿俄罗斯说事,简直是“通俄妄想” (The collusion delusion)。
击败ISIS与叙利亚撤军
在提到叙利亚撤军时,川普总统透露,他首先咨询了华盛顿的军事首领,需要多长时间可以把叙利亚的ISIS(伊斯兰国)100%消灭掉。川普得到的回答是“两年”。川普对于这个进度感到不满意。
去年圣诞节期间,因为联邦政府部分停摆,川普总统也没有按照惯例去佛州自己的私人海湖庄园度假,而是留在白宫继续工作。他在圣诞节当天飞到伊拉克战区访问了那里的美军。
在伊拉克,川普总统也向那里的一位将军问了同样的问题,需要多长时间可以把叙利亚的ISIS彻底消灭掉。川普得到的回答是“一个星期”。如此天壤之别的答案令川普吃惊不小。
那位将军向川普总统解释了这个军事行动该如何执行,然后告诉川普说,以前的总统们从来没有问过他们在战区前线的军事指挥官们的意见,川普总统是第一人。
就在最近,川普总统刚刚宣布,美军和联军在叙利亚已经100%收复被ISIS占领的土地。美军从叙利亚的撤军也在进行中。
关于社会主义
川普总统再次重申道:“美国永远不会成为社会主义国家!” 川普说: “社会主义与环境无关,与正义无关,与美德也无关,它就是为了统治阶级的权力”。
“正在恢复我们国家无价的遗产,扭转了数十年失败的统治阶层的失误和背叛。美国再次受到各国尊重,全世界都知道。”
结束语
在这次CPAC大会上,川普总统提到的话题还有边境墙、国家紧急状态令、天使妈妈、移民法漏洞、欢迎合法移民、择优积分移民制、提名保守派法官、假新闻媒体、越南“川金会”、解雇FBI前局长科米、美中贸易谈判、关税和自由贸易、制造业回流、经济和就业成就、军费、希拉里、校园霸凌保守派学生、晚期堕胎、加州高铁、从幼儿园时就认识的一位老朋友的故事等等。
川普在发言的最后部分,再次聚焦朝核问题。他说,如果朝鲜放弃核武器,“他们的经济前景将非常精彩。反之,他们的经济会很惨。”
“多少年来,美国的政治人士总是(向外界)表示道歉。我没有什么可道歉的。如今,你们的总统为美国的伟大而努力。数十年来,我们不断地为建设其它国家而付出努力,现在我们终于要为建设我们的国家而努力,而且我们要雇佣美国工人,使用美国产品,包括美国钢铁。
“我们为年轻的美国人、我们的后代的福祉和未来而努力,这也是美国先父们曾为之努力的方向。从中,我们需要你们、CPAC的保守者们,与我们一道努力;我们需要你们的声音、爱国主义和承诺,来共同实现我们的愿景。
“我们还想请你们、保守派人士在7月4日(美国独立日)这一天,从全美各地来到华盛顿特区。我们也请热爱美国的外国人,来到特区,让我们一道向美国致敬。”
您的支持与爱心使我继续写下去,感恩您的打赏!
这是第五世公号,请继续关注此公众号与作者,加微信号防失联:SSK2024
往期文章:
写作与翻译的图片与部分信息来源于网络,如侵权,请给公号留言。感谢您!