美国西点军校军人的祷告词

打开西点军校网站的学员祷告扉页，进入眼帘的是这段著名的，充满上帝力量能力与让人震撼的祈祷（Cadet Prayer）全文。

美国西点军校军人的祷告词：

哦神，我们的天父，人类心灵的探索者，

请帮助我们在诚信与真理上靠近，

愿我们的信仰充满喜乐，我们的崇拜发自内心。

请增强和加固我们对诚实和清晰思维的赞美，

不要任凭我们对虚伪的憎恶凋零。

请鼓励我们超越平凡的人生，

使我们选择崎岖的正路，而不是平坦的歧途，

并在可能赢得整全真理时，绝不自以为是，半途而废。

请赋予我们勇气，这种勇气源于对一切崇高和有价值事物的忠诚，

这种勇气使我们蔑视对罪恶与不公的妥协，

这种勇气使我们在真相与公义受到诋毁时，不致惧怕。

请警醒我们面对生命中神圣事物的浮躁与不敬。

请赋予我们友谊和新的服务机会，

在欢悦的友谊中点燃我们的热情，

并为同情忧伤和受苦的人软化我们的心灵。

请帮助我们维系军队的荣耀，使它永不暗淡污秽。

当我们为您及我们的国家履行职责时，

请在我们的生命中彰显西点军校的理想。

以上请求奉万物伟大朋友和主的名。

阿们！

英文：O God, our Father, Thou Searcher of human hearts, help us to draw near to Thee in sincerity and truth. May our religion be filled with gladness and may our worship of Thee be natural.

Strengthen and increase our admiration for honest dealing and clean thinking, and suffer not our hatred of hypocrisy and pretence ever to diminish. Encourage us in our endeavor to live above the common level of life. Make us to choose the harder right instead of the easier wrong, and never to be content with a half truth when the whole can be won. Endow us with courage that is born of loyalty to all that is noble and worthy, that scorns to compromise with vice and injustice and knows no fear when truth and right are in jeopardy. Guard us against flippancy and irreverence in the sacred things of life. Grant us new ties of friendship and new opportunities of service. Kindle our hearts in fellowship with those of a cheerful countenance, and soften our hearts with sympathy for those who sorrow and suffer. Help us to maintain the honor of the Corps untarnished and unsullied and to show forth in our lives the ideals of West Point in doing our duty to Thee and to our Country. All of which we ask in the name of the Great Friend and Master of all.

Amen！

西点军校简介

这是一所＂美国将军摇篮＂的军事学院（United States Military Academy，缩写：USMA），常称为西点军校（West Point，以下简称为：西点），位于纽约州西点（哈德逊河西岸），距离纽约市约80公里。学校占地1万6千英亩（约647500公亩），当年是国父乔治·华盛顿总统选中了西点为堡垒建筑地点，因为这是整个美洲重要的战略地点之一。西点在哈德逊河“S”弯之中，即占据西点之人就可以控制所有河运。1778年，考斯俄茨科准将设计了堡垒的外形。杰斐逊总统期间，于1802年7月4日建立此美国历史最悠久的第一所军校 - 西点。

西点是世界顶尖的军事院校，与英国桑赫斯特皇家军事学院、俄罗斯伏龙芝军事学院以及法国圣西尔军事专科学校并称世界“四大军校”。也是培养美国陆军军官的精英学府。精英学府的共同特点是规模小和高度精英化，西点仅为4000名学生容量，实行严格实行的淘汰制，平均为22%的淘汰率。

西点为美国培养了很多军事、政治、企业、科学、教育方面的人才，像两位总统格兰特与艾森豪威；像5位五星上将在内的近3800名将军，其中有著名的巴顿将军、潘兴将军、谢耳曼将军、麦克阿瑟将军等。

西点的校训是：责任、荣誉、国家（Duty, Honor, Country），这是西点在过去两个世纪中一直坚持的三个核心价值观。学员与军人毕业生使用西点学生祷告（West Point Cadet Prayer）来时常鼓励与提醒自己应有的价值观和衡量其他的价值观，西点军校的军人祈祷文是克莱顿·E·惠特斯上校在1918-1926年担任西点牧师时写的，祈祷文将校训“责任、荣誉、国家”表明其中。这些价值观构成了美国未来领导人的品格。比如现任的国务卿蓬佩奥（参见此文：蓬佩奥 | 透过基督信仰看世界）。你也可以了解为什么美国军队在重要的时刻总是离不开祈祷（参见此文美国军队不可缺少的祷告）。

西点军校的学员教堂

西点学员教堂位于校园山岗上，如一座雄壮巍峨的古城堡一样，是西点最传统的初期建筑。在不少场合，学员教堂城堡几乎替代了西点军校，是西点著名地标和信仰宗教活动的象征，由著名的克拉姆、古德豪和弗格森公司设计，于1910年用本地花岗岩建造，自然融入周围的景观，结合了哥特式的技术和中世纪堡垒的庞大规模，主导了西点的随后建筑风格。 

宏伟的教堂彩色玻璃窗上面刻有学院的座右铭：“责任、荣誉、国家”，内装璜有战旗与圣景彩色玻璃窗子上刻有前任校长签名的银盘，其中有麦克阿瑟将军，泰勒和威斯特摩兰将军的名字。许多毕业军官将领，都曾经为美国写下辉煌凛冽的战争历史。

网页里有西点牧师热情洋溢温馨的欢迎词：“我代表信仰宗教界欢迎您来到西点。这个网站表明了您可以从这里找到信心中成长的各种机会，我们各信仰社区都热情、友好、随时准备为您服务。我们期待着成为您西点经验的重要组成部分。我们鼓励您加入您所选择的宗教团体，您会找到一个强有力的、均衡的计划，且随着您的参与，我们的信仰社区会变得更加强大。”

上图为2019年至2020年西点内各教会的崇拜、圣经学习的时刻表与地点，如神召会，基督教堂，东正教，圣公会，福音教堂，耶稣基督后期圣徒教会（摩门），路德会，新教，天主教徒等。

毕业典礼上所有人的祷告

这里分享一段两分钟的视频，是西点2017年毕业典礼的场面，在900多位毕业生宣誓与唱校歌后，扔帽子前，全体参礼人祷告的仪式。祷告词里将西点的六个字校训“责任、荣誉、国家”贯穿其中。

司仪：请保持站立，以接受西点军校卡罗瑟斯牧师的祝福祷告。

牧师祷告：女士们先生们我邀请你们与我一起祷告：

哦，全能的上帝，当我们离开这个地方时，我们请求您记念2017届毕业生，记念他们的信条，就是“让其他人也可以有梦想”的2017届毕业生口号。他们已经实现了获得美国陆军少尉军衔的梦想。他们现在可以去保卫美国人民权利，找到和实现他们自己的梦想，这是一个您呼唤的崇高职业 。上帝，当他们通过完成您赋予的责任而服务于我们的国家时，坚守他们的荣誉和保卫我们的国家时，请赐给他们，您的恩典。上帝啊，请保守西点军校2017届的毕业生们，保佑西点军校，保佑美国军队！上帝啊，请祝福美利坚合众国。阿们！

您的支持与爱心使我继续写下去，感恩您的打赏！

PayPal: [e-mail]

请关注此公众号，加微信号防失联：SSK2024

往期文章：

---

写作与翻译的图片与部分信息来源于网络，如侵权，请给公号留言。感谢！