川普医疗团队的新闻发布会（10月4日） | 为川普与夫人守望祷告！

2020年10月4日星期日中午，在马里兰州沃尔特·里德陆军医院医疗中心，川普总统的医疗团队召开第二次新闻发布会（10月3日为第一次）表示，川普的健康情况继续好转，自从星期五上午后没有发烧，但在星期五和星期六出现两次短暂的血氧水平下降，有希望在一天后出院返回白宫。

下面是新闻发布会的全视频。

（视频翻译：林伟雄医生-10/04/2020 QA部分未译）

医疗团队第二次新闻发布会

首先是他的私人医生康力医生。

康力医生: 在我们的讨论中，我们评估了他的病情，对比了我们需要做的任何治疗措施的好处和危害性，并且评估了如果不积极治疗的话，可能错失治疗良机带来的害处。在整个病程中，总统有经历了两次短暂血氧饱和度降低。我们就这次血氧饱和度降低的原因和是否应该作相应治疗措施进行了讨论。治疗团队决定根据他的病情和有可能出现的状况，要给他使用地塞米松。由于在外界出现了很多关于他的病情状况的猜测，我希望用这个机会给大家发布关于他的病情准确的最新消息。

星期四晚上快到星期五凌晨我离开总统的床边的时候，他的状况很好。他只有很轻微的症状，并且血氧饱和度是在96~98之间。星期五上午快到中午的时候我去看总统时，他发了高烧，并且他的血氧饱和度降到94以下。由于这两个情况的出现，我担心他的病情可能会发生急剧的变化。当时我向他建议也许试一下吸氧。当时他很坚决地说，他感觉他并不需要用氧气，因为他不觉得呼吸困难，他只是觉得疲乏和发烧。不过他还是使用了氧气，用每分钟两升的流量氧气不到一分钟，他的氧气饱和度已经回升到超过了95%。他使用氧气大概不到一个钟头之后就停了。那天下午医疗团队再去看他的时候。总统已经起床，并且可以在总统住处里面自由走动，只有轻微症状。虽然他已经有好转，但团队决定，最好的措施依然是让他住进沃尔特利德医院，能够接受更好的监测和及时治疗。下面就由杜力医生来与大家讨论目前的治疗计划。

杜力医生：谢谢康利医生，在我谈到今天的计划之前，我希望能够再次表达昨天跟大家作病情报告时说过的一件事，就是我和整个团队都为能够进入这个跨医院跨专科的团队为川普总统治疗，感到骄傲和荣幸。言归正题，就是他现在的临床情况，他正在继续改善。从星期五早上以来他就没有发过烧，他的生命指征持续正常。从肺科的角度来看，他一直不需要吸氧，并且没有觉得呼吸急促或其他重要的呼吸道症状。他在总统治疗套间里面自由行走，没有任何的身体上的障碍或限制。我们对他心脏，肝脏，肾脏这些监测的指标都持续正常或不断进步。现在我就请约翰霍普金斯大学医院的加里巴尔迪医生来介绍他在使用的具体治疗药物和今天的治疗计划。

谢谢杜力医生，我也想首先表达我能够作为这个由医术精湛的医务人员组成的跨学科医疗团队的一员，为总统治疗而感到荣幸和骄傲。昨天晚上总统接受了第2剂的瑞德西维尔治疗。他对这个药耐受很好，我们一直在监测他有没有出现治疗副作用，但他完全没有。他的心脏，肝脏，肾脏功能一直正常，我们计划是完成5天的瑞德希维尔治疗。刚才杜力医生也提过，因为他有过短暂性的血氧浓度降低，所以我们昨天给他开始了地塞米松的治疗。目前的计划是继续使用。今天他感觉良好，我们给他的治疗计划是让他正常的饮食 能够尽量多的起床活动。如果他的状态继续保持良好的话，我们计划短期内让他出院，最早的话可能是明天出院，让他回到白宫完成治疗。谢谢大家谢谢大家，我现在把时间交给康力医生来回答问题。

川普的今天推特

今天早上，川普的推特（7:18am）转丹·斯卡维诺（白宫高级顾问）的推帖：“非常感谢你们！”

丹·斯卡维诺的推特（10月4日12am）：感谢今晚出现的所有美国爱国者队，以支持住在沃尔特·里德陆军医院的川普总统。我们将一起渡过难关！MAGA！

川普孩子们的鼓励

• 川普总统大儿子小川普：“我恳切地请求你们为我父亲和第一夫人健康恢复祷告！”

• 川普总统大女儿伊万卡昨晚的推特（10月3日11:10pm）：“没有什么能阻止他为美国人民工作，不屈不挠的！”

• 川普总统次子埃里克今天早上的推特（10月4日9:09am）：“如果所有的民选官员都有这样的职业道德就好了。川普总统是一位真正的战士。我一生都在钦佩这种不屈不挠的动力。”

为川普总统与第一夫人守望祷告

• 川普竞选团队的副主任杰克（Jake Schneider）的推特：“哇！看看这一大群摩托骑车手聚集在一起为川普总统和第一夫人祈祷。这个国家支持你，总统先生! ”

• 葛福临牧师在今天主日下午1点（脸书FB与推特）的帖，鼓励人们在这艰难的时刻，为川普总统与第一夫人祷告。
  

（全文）在这个星期天主日，让我们继续为我们的总统唐纳德.J.川普和第一夫人梅拉尼娅从冠状病毒中恢复祷告。我们感谢上帝！从他的医疗团队获得良好的报告，他的症状非常轻微，我们为他的快速康复祈祷。

就在一周前的昨天，我们聚集在华盛顿特区，为这个国家和我们的领导人祈祷，做梦也没有想到在短短几天内，总统、第一夫人和其他领导层的人就会检测出病毒阳性。我们知道他们在身体上、精神上和政治上都受到攻击，我们需要在祷告中为他们祈求保护和医治。让我们祈求上帝的手扶持这个国家，我们需要祂的帮助、祂的指引、祂的怜悯和祂的祝福。

我很感激所有的祷告、鼓励和支持总统的呼声，我们已经在新闻中看到了，一群人在沃尔特.里德医疗中心外聚集在一起；纽约市的一群人聚集在一起祷告的新闻；我相信还有许多其他的人。今天晚上东部时间5:00pm，川普总统的Facebook页面上将举办一个祈祷活动，我的女儿西西.格雷厄姆.林奇就是其中之一，与大家一起祈祷。你可以加入他们。

我今天要去西北太平洋，我在那里的时候会祈祷。你能否让川普总统知道你在为他祈祷吗？还有你来自哪个州，请在下面的评论中留言。

让我们为这个家庭因着有上帝子民充溢的祷告托住他！

您的支持与爱心使我继续写下去，感恩您的打赏！

PayPal.me/ssk2024 或 [e-mail]

请点击左上角“萧参客”关注公众号，加微信、电报、推特：SSK2024

往期文章:

---

谢谢您也点击文右下角的“在读” 或 “Wow”。严禁转载。

• 欢迎您订阅我的电报(Telegram)频道：https://t.me/ssk2024s

• 脸书Facebook(用户名：萧生客)链接：https://www.facebook.com/profile.php?id=100050034906842