川普是一位和平缔造者 | 今天苏丹与以色列达成关系正常化协议

2020年10月23日周五，川普总统在白宫正式宣布，在美国的协调与帮助下，非洲最大国家之一的苏丹与以色列达成和平与关系正常化协议，结束了数十年的敌对状态。继9月15日，美国促成了以色列与阿拉伯联合酋长国以及巴林之间建立外交关系之后（详见：川普见证《亚伯拉罕协议》的签署），苏丹成为第三个承认以色列的阿拉伯国家。

这是一项历史性协议

川普总统促成了苏丹和以色列之间的和平协议，这是以色列和一个阿拉伯穆斯林国家在不到三个月的时间里达成的第三份此类协议。

“使人和睦的人有福了！因为他们必称为上帝的儿子。”‭‭马太福音‬ ‭5:9‬。 

川普在白宫声明中：“他们正在选择一个未来，在这个未来里，阿拉伯人和以色列人、穆斯林、犹太人和基督徒可以一起和平生活，一起祈祷，一起梦想。

这是以色列和一个阿拉伯穆斯林国家在不到三个月的时间里，达成的第三份此类协议。 

这一历史性的和平协议是继以色列与阿拉伯联合酋长国、以色列与巴林王国达成类似协议之后的又一协议。

阿拉伯联合酋长国、巴林和苏丹是25年多来与以色列关系正常化的第一批阿拉伯国家。

在扩大《亚伯拉罕协议》的范围里，将苏丹纳入其中，这是重要的一步，将进一步加强以色列的安全，并为苏丹和以色列深化经济关系和改善人民生活创造机会。

开启了苏丹的新时代：该协议对苏丹人民和新的过渡政府来说是历史性的一步。”

签订协议现场的精彩的讲话

几十年中东和以色列的冲突与战争，使得阿拉伯国家信誓旦旦的签下了三不宣言（不和平，不承认、不谈判），但是在当今的川普总统本届政府的斡旋与帮助下，逐步化成昨日的烟云！有了相对应的三有协议！让我们一起看看具体的视频内容吧。

今天白宫川普办公桌前，中东外交团队就苏丹与以色列达成外交协议的讲话。（翻译：林伟健医生）

库什纳（kushner）:  谢谢总统先生，今天所发生的又是证明了坚定和睿智的美国领导人在中东和世界能够做出的伟大成就。对中东和以色列冲突的关注者来说，今天这个和平协议的意义重大非凡。在1967年的6日战争之后，阿拉伯国家在苏丹的卡通聚集，共同发表了以后被普遍被称为三不的宣言，三不，就是不和平，不承认和不谈判。

今天我们看到了和平。在川普总统的引导下，我们看到三有，就是在川普总统的带领下，有和平，有承认和有谈判，谈判就会带来更多的和平。这是川普总统在这个地区努力能使局面达到这个转折点，进而在继续发生的和平进程大大加速。我相信我们在这个加速过程中会看见越来越多的中东国家与以色列达成和平协议。我们有信心以巴冲突也将能够解决，而且认为这些和平能使我们能更专注致力于减少极端分子和恐怖主义，减少世界上的反犹主义。这些成就都是不可估量的。

最后我要说，比较2016年和今天的苏丹，你会发现这样的改变来源于有一位美国的总统，他不是高高在上地教训别国该如何做，但却与那些愿意改变他们国家状况的领导者合作推动改变，这就是我们所看到苏丹和中东改变的根源。最后我还想说的是，当你看到川普总统和他的团队推动这些和约成就时，以为这是很容易的事情，那你就错了。推动这些和约是非常困难的事，这些国家之间的冲突已经是数十年之久，很多方面来讲，把这些领导人带到一起来商讨如何解决他们之间的争端，共同寻求美好的将来，是了不起的成就，是让美国更加安全，让世界更加美好的成就。谢谢总统先生所显出的领导力。

川普: 确实如刚才库什纳所说的，这些国家之间的冲突已经几十年，甚至在某种意义上可以说几百年之久，但在今天好像每个部分都找到了适合的位置，好像一切都按部就班的得到了解决。奥布莱恩，说说吧。

奥布莱恩: 谢谢总统先生，也谢谢在你团队里面每一位成员，包括库什纳，包括财政部长和国务卿，他们都在你的指导下这么勤奋的为此事努力。我早些说过，当你完成你的任期之后，你留下来的宝贵遗产，就是你是一位和平缔造者。

川普: 在这之前可能没有人会相信这句话。

奥布莱恩: 我觉得你显示出极大的勇气，为这些和平的协议投入你个人的政治资本和你的领导力。我也觉得参与此事的以色列总理，苏丹总理，苏丹的议员们，都显示出极大的勇气。其实你表现出的勇气不仅仅在这些和约里面，也包括国务卿彭佩奥与塔拉班所签署的和平条约。在2月份这个合约以后，我们美军在阿富汗就没有过将士阵亡。

川普: 仔细想想这件事情，在阿富汗，自从今年2月以来，我们没有一个将士阵亡。这是一件非常美好的事情，让人想起来都开心的事。

奥布莱恩:  你也让塞尔维亚跟科萨窝之间达成了经济正常化。科萨窝是又一个穆斯林占多数的国家承认跟以色列并且把大使馆迁往耶路撒冷。所以，总统先生，你和你的团队为了使世界达到和平和美国更加安全做出巨大成就，也让我们在军队里面服役的年轻人能够留在我们的国家，而不需要远在中东或其他国家。

财政部长穆努钦：首先祝贺总统先生在促成苏丹和以色列之间的合约做出了伟大成就。我刚刚从中东回代表你出访回来。我在阿布扎比代表你参加第一个的亚伯拉罕协议的以色列和阿拉伯联合酋长国之间的经贸峰会。在那里我看见这两个国家之间的政治领袖在那里商谈，他们的商业精英进行交易，这实在是一件非凡的成就。另外在巴林我也看见，在你的领导之下，阿拉伯人联合起来反对恐怖主义国家伊朗。你把和平和稳定带进了这个地区。

川普：是的，中东已经变成了跟过去大不一样的地方。

布莱恩（Brian Hook, 美国派往派往伊朗特派代表，国务卿高级顾问）：总统先生，阿拉伯和以色列之间的冲突已经进入尾声。这是川普总统先生所领导外交政策上的脱胎换骨。在实现了中东的两个和平协议之后，现在进入了非洲。总统一直坚定支持以色列，抵制伊朗，这就给了我们在阿拉伯其他盟友向以色列靠近的空间。在完成了三个和平协议之后，我们看到这是伊朗政权遭受的三个沉重打击，美国的又一大胜利！

川普：如果我们没有那样对付伊朗的话，这一切都不可能成为现实。奥巴马与伊朗的协议是一个非常糟糕的协议，是使得我们的进程后退的协议。以色列总理当时非常反对这个协议，这是当时的存在问题，那个协议做的不好，执行的也不好。如果这个协议已经基本上废除了，如果我们没有废除那个协议的话，伊朗就会发展出核武器，我们绝对不能让伊朗拥有核武器。

美国、苏丹共和国和以色列国的联合声明（全文）

全文：唐纳德·J·川普总统、苏丹主权委员会主席阿卜杜勒·法塔赫·布尔罕、苏丹总理阿卜杜拉·哈姆多克和以色列总理本杰明·内塔尼亚胡今天发表讲话，讨论苏丹在实现民主方面的历史性进展和促进该地区和平的机会。

在经历了几十年的残暴独裁统治后，苏丹人民终于掌控了一切。苏丹过渡政府在打击恐怖主义、建立民主体制和改善与邻国关系方面表现出了勇气和决心。鉴于这一历史性进展，在川普总统决定将苏丹从支持恐怖主义国家名单中删除之后，美国和以色列同意与苏丹合作实现新的开始，并确保苏丹完全融入国际社会。美国将采取措施，恢复苏丹的主权豁免权，并与国际伙伴合作，以减轻苏丹的债务负担，包括根据《重债穷国倡议》推进关于债务减免的讨论。美国和以色列还承诺与其伙伴合作，支持苏丹人民加强民主，改善粮食安全，打击恐怖主义和极端主义，并挖掘其经济潜力。

两位领导人同意实现苏丹和以色列之间的关系正常化，结束两国之间的敌对状态。此外，两国领导人还同意开始建立经贸关系，最初的重点是农业。两国领导人还商定，各代表团将在今后几周内举行会议，谈判在这些领域以及在农业技术、航空、移民问题和其他领域的合作协议，以造福两国人民。两国领导人还决心共创美好未来，促进本地区的和平事业。此举将改善地区安全，为苏丹、以色列、中东和非洲人民开启新的机遇。

这一历史性协议证明了四位领导人大胆而富有远见的做法。内塔尼亚胡总理、布尔汉主席和哈姆杜克总理表示赞赏川普总统采取务实而独特的办法，结束旧日冲突，为该地区所有人民建设一个和平和机遇的未来。

川普今天的推特：“今天美国为世界和平赢得了巨大胜利。苏丹已同意与以色列达成正常化和平协议！在阿拉伯联合酋长国和巴林之后，仅几个星期之内就有三个阿拉伯国家这样做了。接下来还会有更多的国家加入！”

您的支持与爱心使我继续写下去，感恩您的打赏！

PayPal.me/ssk2024 或 [e-mail]

请点击左上角“萧参客”关注公众号，加微信、电报、推特：SSK2024

往期文章:

---

谢谢您也点击文右下角的“在读” 或 “Wow”。严禁转载。

• 欢迎您订阅我的电报(Telegram)频道：https://t.me/ssk2024s

• 脸书Facebook(用户名：萧生客)链接：https://www.facebook.com/profile.php?id=100050034906842