帝舵腕表|劳力士身边的小丫鬟？

最近在翻译工作中接触到了帝舵这个品牌。查了查，原来是豪表劳力士（Rolex）的副牌。

所谓“正牌”、“副牌”并不是“正宗与假冒”之分，要我打个比方，那更像是《红楼梦》中金陵十二钗正册、副册、又副册的区别。薛林两位便是第一流的，学诗学到疯魔的香菱次之，身为丫鬟的晴雯、袭人又更次之了。

奢侈大牌总是希望不断扩大客户规模，但是客户的奢侈品购买力终究有限，而大牌也不能自降身价，因为相对低廉的价格会冲击奢侈品牌花费漫长时光苦心孤诣打造的尊贵形象。

但是奢侈品牌也不甘心眼睁睁地看着日渐壮实的中产阶级这块肥肉不去咬一口，于是“副牌”应运而生。副牌与正牌定位有所区别，价格也相对更加亲民。

正副牌之分，在葡萄酒行业极为常见。而在奢侈行业，有时尚女魔头专属的普拉达与Miumiu，贝嫂的Victoria Beckham（正牌） 和Victoria by Victoria Beckham（副牌）以及风头很劲的Chloé与See By Chloé（副牌）。 

“By”是副牌识别关键字。但凡吊牌出现“By”字样，基本就是副牌了。

扯远了，说回来。劳力士品牌在港剧多年演绎下，早就是土豪的代名词，最近身陷囹圄的八卦女主角似乎也有一枚劳力士绿水鬼。

不过帝舵这个副牌，寡闻陋见如我（或者说穷困潦倒？），压根都没听说过。

好奇去查了查，发现还挺有趣的。

“多年来，我在研究能否制作一些腕表让经销商以比较普及的价格发售，但与劳力士一样值得信赖。于是我决定创立一间新公司，并命名为TUDOR WATCH COMPANY，致力于生产及销售这些新腕表。” ——劳力士创始人汉斯・威尔斯多夫 （Hans Wilsdorf）

1926年2月， “The Tudor”品牌在日内瓦成立，英文名与英国历史上大名鼎鼎的“都铎王朝”一致。

从中文译名“帝舵”来说，倒是译得挺别致的，令人联想起“皇室风范、天潢贵胄、执掌人生”之类，气派十足，寓意满分。

若是直接沿用“都铎”之名，大部分人第一反应就只是简单的“哦，应该是个洋牌子”吧，跟“爱德华”、“约翰”、“格林”之类烂大街的洋名没啥区别，只有懂点历史或是爱看英剧的人会好奇这款手表会与那个辉煌显赫的英国王朝有何联系。

但是你问我为什么这款瑞士手表偏要取个英国名，嗷，我也不造。

初代帝舵腕表的表盘饰有都铎王朝玫瑰，包裹在盾牌之内，象征着力量与优雅的完美结合。

       12点钟位置的盾牌与玫瑰，挺可爱的

这朵玫瑰正是都铎王室家族的象征。1485年，兰开斯特的亨利·都铎与与约克的伊丽莎白联姻，结束了两大家族死了很多查理亨利爱德华伊丽莎白玛丽的红白玫瑰战争，开创了煊赫的都铎王朝。

而王朝的最后一任君王，是我们非常熟悉的、缔造了黄金时代的童贞女王伊丽莎白，也就是把英剧《风中的女王》中的苏格兰女王玛丽弄死的那一位。茨威格小说《断头王后》也写到了这两位的纠葛，热情如火与冷酷如冰女人的王位争夺战，挺好看的。

不过从1969年开始，帝舵为了突出品牌的坚固与可靠特色，用盾牌标志取代了玫瑰标志。

花花没了，只有冷硬的盾牌了

帝舵手表虽然是副牌，都拥有“劳力士著名的防水蚝式表壳及原创自动上链恒动摆陀机械装置“（那啥，我不懂，照抄官网），以可靠性为卖点。

1952年早期广告还通过描述帝舵表佩戴者在极端环境下辛劳工作的情况，强调腕表坚固、可靠与精准的特质，那时候创始人大概还没考虑到高档次的品牌定位，而是希望让广大劳动人民也用得起。

不过现在嘛，二、三万左右……并不属于广大劳动人民消费档次内。

当然硬要说贵的话，也不至于，跟它大哥劳力士动辄十万百万级，那还是……挺便宜的。

帝舵系列腕表不少，包括与品牌名称非常契合的“公主“与”王子“系列，此外还有潜水腕表“碧湾系列”，似乎跟法国海军有什么渊源。

至于具体表款特色么，对不住，我实在没兴趣去扒资料了。在我看来，帝舵家的表太周正了，太乏味了，设计一点压根没有爱马仕那款月读的浪漫。

颜控，丑拒，完了。

图片来自帝舵官网