你知道领英简直就是译员的宝库吗？
圈圈有话说
很久之前就有跟大家建议去领英上注册，不知道有多少人听从这个建议了，笑~
有些同学也许已经关注了我介绍的一些大佬啦，比如说Matt或者Corinne，也有同学跟我在领英上加了好友。
Matt大佬基本上天天都有高谈阔论，甚至都会晒出每个月收入，让大家羡慕嫉妒恨一下。
不过，除了关注业界动态以及读读国际翻译界大佬们的真知灼见（鸡汤+吐槽+干货）之外，领英可是还有很多好东西值得我们关注的哦。不知道有多少小机灵鬼发现了呢？
1. 个人英文档案/简历不会写，我会去偷窥大佬的。
比如说：
2. 不知道哪些翻译机构靠谱，我就去看大佬跟哪些翻译机构合作，然后照着投。
我知道很多同学对于兼职翻译跃跃欲试，却不知道联系哪些翻译公司，翻译界又常有骗稿或者付款拖欠的风险，很多新人不怕低价慢慢锻炼自己，就怕遇到不靠谱的合作方，辛辛苦苦做完稿子却颗粒无收。
然而网上信息杂乱，又因为同行竞争的关系，不少老译员也不愿意透露自己的客户信息。
其实，想要解决这个问题很简单，去翻领英上译员的职业履历啊！
看他们多跟谁合作，合作时间多久（久的基本上就没问题嘛），查一下翻译机构的官网，按照邮箱大大方方把简历投过去就好了。
当然，这个前提是你自己有足够的翻译水平，也要准备好一份漂亮的简历。
简历多投没回应是正常的。不过试译通过率应该尽量保证至少在一半以上，如果经常过不了的话，就是水平的问题了。
4. 对于译员而言，领英绝对是结交职业人脉的好地方，抱前辈大腿真是爽得不要不要的。
比如说，我认识Y前辈还是因为刚开始当Nike的Brand Guardian，觉得不知道如何入手，于是在领英上一搜关键词，就发现了Y前辈，履历漂亮极了，擅长的领域也跟我高度重合。我就立马给他发信息了，结果发现他跟我一样都在杭州，一来二去臭味相投（划去，志同道合），经常分享/吐槽翻译行业（其实圈子真的很小，互相认识），也是他带着我少走了不少弯路，特别是有一阵子我工作到快崩溃的时候，全靠前辈帮忙化解负面情绪。
毕竟前辈经验多，我现在遇到的困难对他来说已经是过去时了，知道该怎么解决，而且同行交流起来非常轻松，感同身受吐槽带感（比如说，怼客户的快感哈哈哈）。
作为一名在家工作的自由译员，我觉得能找到互相扶持前进的同行就超级棒了，可靠又出色、不吝提携新人的前辈简直就是无价之宝好嘛！
5.领英上有译员，自然也有许多翻译机构的项目经理（Project Manager）/资源经理（Resource/Talent/Vendor Manager）！
除了将简历直接投递到官网上，你也可以关注他们，等待他们发布招募信息，或者直接给他们发私信，大胆地推销自己好嘛！你可以精心填写自己的工作履历和个人档案，给他们展示远比简历更为丰富的你。
6.还有一点，大家可能还没注意到。国内很多翻译机构做的都是国外翻译机构的分包，国外翻译机构给出5-600百的单价，国内翻译机构一转手，给译员1-200的单价，就能从中拿走一半以上的利润。
那么，你为什么不尝试着去直接联系客户呢？
其实，不少翻译机构的客户经理（比如说，我很早就跟大家介绍的CCJK，跟火星是同一家哈）在领英上相当活跃，频频发表评论，给那些潜在客户留言，你只要关注了他们，就很容易顺藤摸瓜发现潜在客户。也许他们没拿下的客户，就被你拿下了呢？
总之，我建议大家：
好好利用领英的丰富信息，包括行业的最新动态、前辈译员的分享（帖子和文章）以及他们的档案履历
主动大胆地结识同行，拓展行业人脉
根据前辈的档案履历/翻译机构动态，顺藤摸瓜找客户
主动大胆地向翻译机构RM/TM推销自己
祝大家好运~
很拉风的圈圈
假期一天也没出去玩的圈…
约谁谁都没空…枯了
真的好想打麻将啊
已然成了一种执念==