查看原文
其他

疫情当头,谷歌上啤酒病毒的搜索量暴涨……

依旧宅家的圈 圈圈的翻译之路 2022-12-10

圈圈有话说

这一阵子刷微博,到处都是“2020年能不能重启”的tag,这张图可能反映了大部分人的心情。

2020年第1个月还没结束,伊朗跟美国剑张弩拔,澳大利亚大火,威尼斯水灾,中国病毒肆虐。

然后我们意识到,特么2020年居然还有11个月要过。

妈妈快带我走……我好害怕……


所以,我搬运了外网的一些meme表情包,希望大家能多笑一笑,驱散低气压,保持情绪稳定,早日迎接抗疫胜利~

最近福克斯新闻报道,很多人搞不清楚目前肆虐的冠状病毒Coronavirus跟墨西哥啤酒Corona有什么关系,谷歌上“Beer Virus(啤酒病毒)”和“ Corona Beer Virus(科罗娜啤酒病毒)关键词搜量嗖嗖嗖飙涨。

然后,全球沙雕网友开始了一系列创作,大家细细赏鉴一下。

科罗娜啤酒官号,别*妈再问我病毒的事了。

科罗娜啤酒准备改名。

首个Corona Virus的墨西哥受害者

震惊,冠状病毒其实长这样

面对Corona,要记得戴口罩

冷静,喝瓶科罗娜


已经是科技发达的2020年了,然后你意识到1820年,1920年都爆发过大规模的瘟疫……

拎走三战,结果来了……

英国首个Coronavirus患者确诊

倒车镜提示:所见物体的实际距离比看到的要近。


我想我得了Coronavirus,因为我喝了20瓶corona啤酒,现在我已经吓出屎了。(原来吓出屎对应的英文是shit myself==学到了) 



面对冠状病毒:

媒体:!!!!

我,千禧世代,这双饱经沧桑的眼睛,看过西尼罗河病毒(国内是非典)、猪流感、禽流感、埃博拉病毒,我怕你个鬼!


这个表情包我专门放到最后,稳住,我们能赢~



点“在看”给我一朵小花

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存