曾用纯英文接受采访“出圈”的他，出任重庆市委书记

由于某种原因，很多文章不能在这里发出，喜欢本号的朋友请点击下面的小卡片，关注仕道君的新号“政道儿”，获取更多精彩内容！

新华社12月8日消息，日前，中共中央决定：陈敏尔同志不再兼任重庆市委书记、常委、委员职务，袁家军同志兼任重庆市委委员、常委、书记。

新华社12月7日消息，日前，中共中央决定：袁家军同志不再兼任浙江省委书记、常委、委员职务；易炼红同志任浙江省委委员、常委、书记，不再担任江西省委书记、常委、委员职务。

陈敏尔，男，汉族，1960年9月生，浙江诸暨人，1981年8月参加工作，1982年9月加入中国共产党，中央党校研究生学历。

2017年任中央政治局委员，重庆市委书记。

陈敏尔

袁家军，男，汉族，1962年9月生，吉林通化人，1987年7月参加工作，1992年11月加入中国共产党，航空航天部第五研究院501部空间飞行器设计专业毕业，研究生学历，工学博士学位，研究员。

2020年任浙江省委书记、省人大常委会主任。2022年10月任中央政治局委员。

袁家军

公开履历显示，袁家军早年长期在航空航天系统学习、工作，是神舟系列飞船系统的主要总指挥之一。

曾任：原航空航天部中国空间技术研究院（五院）501部结构室副主任，中国航天工业总公司五院501部副主任，中国航天工业总公司五院院长助理、神舟飞船系统常务副总指挥，中国航天工业总公司、中国航天科技集团公司五院副院长、党委委员，中国航天科技集团五院院长、党委副书记、神舟飞船系统总指挥，中国航天科技集团副总经理、党组成员等职。

2012年，袁家军调任宁夏回族自治区党委常委、宁东能源化工基地党工委书记、管委会主任，后任自治区政府常务副主席。

2014年，袁家军调任浙江省委常委、常务副省长，2016年底转任浙江省委副书记、政法委书记，2017年4月任浙江省委副书记，副省长、代省长，当年7月，当选浙江省长。2020年9月，任浙江省委书记。

仕道君注意到，去年3月上旬，一则视频刷屏朋友圈。视频中是浙江省委书记袁家军用英语接受中国国际电视台记者专访的片段。

事实上，此次访谈是记者吴磊用英文提问，没有现场翻译，而59岁的袁家军直接用英文回答。在最后谈到杭州2022年亚运会和亚残运会举办进展时，工学博士学历的袁家军用流利英语介绍了浙江。全文如下——
Zhejiang province has the most beautiful landscape, rich cultural heritage, innovative，dynamic economy, especially the digital economy. We have loving and warm-hearted society. We have beautiful countryside, we have lucid water and green mountains. We have creative and dynamic team of entrepreneurs. We have pragmatic and efficient government. Above all, the intelligent, hard working, friendly and beautiful people. So I would like to give friends from Asia and whole world our warmest welcome to the city of Hangzhou. I am certain that you will have a fulfilling trip. Thanks so much.袁家军的英文之所以如此流利，和他的高学历和航空航天工作经历有关——他18岁（1980年）考入北京航空学院飞机设计与应用力学系固体力学专业学习，在2007年成为中国航天科技集团副总经理、党组成员。在2012年3月去宁夏工作之前，袁家军在航空航天领域摸爬滚打了32年。众所周知，航天航空领域专业术语都是英语。作为神舟二号至五号飞船系统总指挥，袁家军的英文功底十分扎实。
2014年7月到浙江工作以来，袁家军为了这片土地可谓殚精竭虑。这次接受采访说英文，他并不是作秀，而是向全球所有关注杭州亚运会和亚残运会的人表达一份诚意。也是因为他的这份实力，成了杭州亚运会和亚残运会的“代言人”。 
这些省部级一把手，英语也很溜
很多人误以为只有从事外交工作的领导干部英语才会比较好。事实上，在我国省部级领导中，像袁家军这样英语过硬的学者型干部还真不少。2016年3月，时任山东省省长的郭树清单独会见8位世界500强CEO，其间熟练说英文对话3小时。
当时的英文对话视频并没有公布。可能很多人会好奇郭树清的英文到底有多溜？笔者找到了去年1月，他作为中国人民银行党委书记、中国银保监会主席的身份在第十四届亚洲金融论坛上的主题演讲，视频中65岁的郭树清15分钟全英文演讲全面回应外界指责。郭树清是南开大学哲学系本科、中国社科院法学博士。这样的学术背景意味着这位50后的英语水平在同龄人中属于佼佼者。同样是在2016年，对着139名外交官“飙”英语的陕西省省长胡和平也火了一把。当年7月，以“开放的中国：迈向世界的陕西”为主题的外交部陕西全球推介会在京举行。外交部部长王毅和来自134个国家和5个国际组织的外交官等参加了活动。胡和平以 “陕西”的汉语拼音“Shaanxi”包含的七个字母为关键词，向与会嘉宾介绍陕西的显著特点。胡和平的英语得益于他的清华背景和出国留学经历。1962年出生的他和袁家军同岁，1980年进入清华大学水利工程学习。1992年9月至1995年9月，胡和平在日本东京大学土木工程系河川与流域环境专业攻读博士研究生。1996年到2013年，胡和平一直在清华工作，从普通教师一直做到清华大学党委书记。
如今，作为文化和旅游部党组书记、部长的胡和平，无论是接见外宾还是对外推广中国文化，英语交流都毫无问题。2021年2月26日，文化和旅游部部长胡和平会见新任英国驻华大使吴若兰
 为什么领导干部英语水平越来越高? 除了提拔了一大批学者型干部，中国省部级领导干部英语水平越来越高的另外一个原因，是整个干部培养体系愈来愈注重干部的英文素养。根据《中国日报》报道，2001年中国加入世贸组织以后，中央高层领导意识到，随着改革开放的深入，我国的对外交流明显增多。为了提高政府官员跨文化交流的能力，时任国务院副总理李岚清受中央委托，组建了省部级领导干部培训班。从2001年起，各大部委的部级干部开始在国家行政学院接受为期15周的英语培训，并在集中培训结束后，在北京外国语大学参加每周一次的巩固学习，为期一年；最后集体前往澳大利亚悉尼大学进行培训。到了2008年，该项目的培训范围从部长扩大到省长，从部委扩大到央企。学员开始通过网络平台接受远程教育，其间每隔三四个月去北外参加一次集中授课。如果说50后60后大学生在当年还是“千军万马过独木桥”的产物，那么70后的大学生比例大幅提高，也造就了70后干部梯队整体英语水平都不错。如今，第一批70后进入省部级干部序列。如1973年出生的张为（复旦毕业）成为上海市政府最年轻的副市长；1973年出生的卢东亮（北方工业大学毕业）成为山西省副省长；1973年出生的谢卫江（东南大学研究生）成为湖南省副省长……相信在不久的将来，省部级干部全英文接受采访会越来越常见。

来源｜仕道、新华社、浙江发布、政知见、中国日报、政事儿 等

【延伸阅读】

END

仕道最新热文荐读

观仕宦风云，悟兴衰之道，发醒世之言，仕道（pzzch2018）——您朋友圈中很多人都在关注的时政新媒体，江苏地区有影响力的职场类微信公众号！独家、原创、深度好文一读为快。仕道君曾从事新闻工作十余年，后浸淫地方官场二十余载，业余发表时评、文学作品500余万字，获省级以上奖励40余次，出版个人专著多部，被多所高校和研究机构聘为特约研究员。“仕道”公众号创办四年多来，发表原创文章500余篇，其中单篇最高阅读量150万+，数十篇文章被人民日报等权威媒体转载，目前公众号订户近20万。欢迎免费关注！

▲长按二维码“识别"订阅▲

仕 道

官场奥妙 尽在仕道

长按二维码关注我们哦

主编微信号：pzzch681018

商务合作：18921765158（微信同号）

因微信公众号平台推送规则更改，敬请各位朋友点击文末“在看”或“赞”，这样“仕道”新的推送会第一时间出现在您的订阅列表里。若将本公号设为星标，那再好不过了。

觉得有收获就点个赞呗