因为学会了看，从此世界变美了

东山魁夷 [日本]

▽

“我的心已不再是春天；我的心，已是夏天。”夏天来了，有没有一个瞬间，让你感觉世界变美了？

德国作家、诗人赫尔曼·黑塞在作品《山隘》中，这样描述过夏天来临时的心情：

如今，我已不再如痴如醉，也不再想将远方的美丽及自己的快乐和所爱的人分享。我的心已不再是春天；我的心，已是夏天。异乡对我的呼唤不同于以往，它在心中回荡的声音，也较以往沉静。我不再雀跃地将帽子抛向空中，也不再欢唱。但我微笑。我不是以唇微笑，而是用心灵、用眼睛、用每寸肌肤微笑。现在，面对着香气袭人的土地，我比当年邂逅时更优雅、更内敛、更深刻、更洗练，也更心存感激。如今的我，比以前更融入这南国的一切；而它也为我娓娓诉说更丰富、更详尽的故事。我的思念，不会再为朦胧的远方增添梦幻的色彩。我的眼光满足于所见的事物；因为学会了看，从此世界变美了。

世界变美了。我孤独，但不为寂寞所苦。我别无所求。我乐于让阳光将我完全晒熟；我渴望成熟。我迎接死亡，乐于重生。

世界变美了。

——《山隘》（节选），选自《堤切诺之歌》

赫尔曼·黑塞[德国] 著，窦维仪 译

2018.5.7

「作者谈瞬间」

哪个瞬间，你想要换一个环境去生活？

不管这是高度的智慧还是最简单的天真幼稚，谁能尽情享受瞬间的快乐，谁总是生活在现在，不瞻前顾后，谁懂得这样亲切谨慎地评价路边的每一朵小花，评价每个小小的、嬉戏的瞬间价值，那么生活就不能损害他一丝一毫。

By 赫尔曼·黑塞 ｜《荒原狼》

◎配图：东山魁夷（1908-1999），日本风景画家、散文家。其风景画以西方写实的眼光捕捉日本情调之美，善于表现未经现代文明污染的纯洁的大自然。

◎配乐：Linienstraße, by Gabriel Yared [法国]。 Gabriel Yared ，电影配乐界充满古典浪漫主义精神的大师级人物，他的作品有囊括奥斯卡、金球奖、葛莱美奖、英国影艺学院4项音乐大奖的经典作《英国病人》；《天才雷普利》《好事成双》等。

I wish I could go travelling again，

我希望我能再去旅行，

It feels like this summer will never end.

感觉这夏日将永远不会结束。

这里是瞬间MomentX读者们的夏天

一抬头，阳光透过五月的绿，完全喜欢。@国兰

■

细雨绵绵中的青城山水@corpse 

■

刚忙完事，今早下了细雨，雨后的中午没有那么炎热，多了些凉意。蝉鸣声，鸡啼声，鸟叫声，微风轻拂脸颊，树叶在嗦嗦谈话，感谢夏天的到来，愿夏日凉快！@i

夏天来了

哪个瞬间，你感觉世界变美了

关注公众号，回复“瞬间集”，来分享

「黄轩往期节目」

戳标题，即可收听

「读者往期节目」

戳标题，即可了解

About

瞬间MomentX

黄轩 X「为你读诗」

我们不是在回忆过去，就是在畅想未来，很少把注意力放在此刻。那些真正给我们留下记忆的，启迪我们的，往往不是一年一月，而是某个瞬间。那些“瞬间”会存储我们的情感、色彩和回忆。

我们要有意识地把自己的“意识” 和“注意力”拉回来。拉到当下和这个瞬间。

这样我们才实实在在地，正在活着。

——黄轩

演员 | 瞬间MomentX品牌创始人、发起者

生活永远是，也仅仅是现在经历的这一刻。

There is no better time than the present.

长按关注，遇见你的瞬间

读书 | 旅行 | 生活 以及更多可能

法律顾问：金杜律师事务所 

转发朋友圈，分享你的夏天