天津师范大学、外国语大学举行抗疫翻译志愿者突击队表彰活动

师范大学举行抗疫翻译志愿者突击队表彰大会

7月10日，天津师范大学抗疫翻译志愿者突击队表彰大会在立教楼C201举行。校党委副书记宁月茹出席活动并讲话。校党委组织部、外国语学院负责同志及突击队师生志愿者参加了活动。

宁月茹在讲话中充分肯定了外国语学院志愿者翻译突击队在疫情暴发后，以严谨踏实的态度、细致入微的服务、脚踏实地的爱国力行，主动请缨、火线驰援，在这场无声的“战疫”中完美诠释着师大精神，默默展现着师大人的担当与风采。同时，她结合学校工作实际，提出了两点要求，一是大力选树宣传弘扬天津师范大学广大干部师生抗击疫情的担当作为，将其作为推进天津师范大学思想政治教育的重要资源和生动教材，通过事迹宣讲、社会实践、主题党团活动等形式进行有效宣传，切实引导师生增强中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，厚植爱国主义情怀，志存高远、脚踏实地，不畏艰难险阻，勇担时代使命，把个人的理想追求融入党和国家事业之中，为党、为祖国、为人民多做贡献。二是以活动为契机，为天津师范大学疫情防控和“双战双赢”注入新的活力。学校第八次党代会召开后，天津师范大学事业发展进入了新阶段的重要时期，希望广大师生历练专业所学，继续投入天津市的疫情防控工作中，发挥最大的光和热，全校师生要继续做好疫情防控的各项工作，保障学校发展各项工作的有序推进，为打赢疫情阻击战贡献师大力量。

表彰会上，外国语学院党委副书记刘晓蕾介绍了突击队进行翻译服务的总体情况，教师志愿者代表法语专业教师张妍、学生志愿者代表朝鲜语专业2017级学生何俏萱分别结合服务经历与个人体会发言。随后，与会领导为8名学生志愿者颁发了市外办优秀工作鉴定。

今年三月初，为贯彻落实习近平总书记关于加强疫情防控工作的重要讲话精神，响应市外办、市教育两委工作号召，天津师范大学外国语学院师生从大局出发，第一时间勇挑重担，经过自愿报名，组建了朝鲜语、法语两个专业抗疫翻译志愿者31人队伍，迅即前往隔离点、滨海国际机场等地承担境外入境人员的转运、协调、通关检疫、流行病学调查等工作的翻译任务。迄今为止，已有5名法语专业教师、3名朝鲜语专业教师以及11位学生志愿者参与了服务，累计服务近千小时。（天津师范大学）

---

天津外国语大学召开志愿翻译突击队慰问座谈会

为表彰志愿翻译突击队在天津疫情防控工作中的突出贡献，7月10日上午，天津外国语大学召开志愿翻译突击队慰问座谈会。全体校领导、党委办公室、党委组织部、党委宣传部负责人，相关学院党组织书记、志愿翻译突击队部分代表参加了座谈会。

校党委书记殷奇传达了市委市政府领导的亲切慰问。他指出，天津外国语大学志愿翻译突击队在关键时刻冲上去，快速反应，担当作为，为全市疫情防控取得有利形势作出了突出的贡献。殷奇强调，在新冠肺炎疫情防控工作中充分体现了社会主义制度的最大优势是在党中央的领导下能够集中力量办大事。天外人响应号召、找准位置、敢于担当、有所作为。志愿翻译突击队用实际行动，丰富了“中外求索 德业竞进”的校训精神内涵，将永久载入天外的发展史册。他代表学校、代表一千多名教职员工和一万多名学生，向志愿翻译突击队表示衷心的感谢和诚挚的慰问。

校党委副书记、校长陈法春表示，志愿翻译突击队的师生在疫情防控工作中表现出高尚的家国情怀、无畏的勇气和担当，表现出了良好的综合素质和专业素养。陈法春特意为突击队师生创作了七律：“解难书生着战袍，疫情前线口为刀。日韩欧美航班满，滨海机场别塔嘈。客至能牙舒善语，侨归柔舌卷荣褒。征尘子夜妆轻汗，捷报清晨绚凤毛。”

六名志愿翻译突击队的师生代表先后发言。志愿翻译突击队的领队、国际合作与交流处副处长孙倩，英语学院、被队员们亲切称为“宝藏老师”的夏志，90后青年党员、亚非语学院教师苑维乐分享了在出征任务时的点滴感受。他们表示，作为一名教师党员，从身边小事做起，从一点一滴做，就是对“不忘初心、牢记使命”的最好践行。英语学院任政、欧洲语言文化学院刘超博、国际关系学院王清杨三位学生骨干分享了出征时遇到的感人故事，他们表示，只要祖国有需要，随时准备着。

与会校领导为志愿翻译突击队师生代表颁发证书和慰问金。志愿翻译突击队从2月29日最初的日韩双语的38名队员，发展到今天覆盖日语、韩语、英语、俄语、西班牙语、意大利语六种语言近百人的工作团队。目前，共执行38批次任务、130人次勇敢出征、服务时长达1260余小时、共服务入境旅客达3300余人。天外人用知识缝制铠甲、用语言守护国门、用忠诚铸就担当，始终战斗在疫情防控一线，服务在海关、边检、北京国展中心、社区、隔离点等地，用语言服务搭建起大爱之桥。（天津外国语大学）

—相关新闻—