【海外展览导览】MDC画廊 | 李杰（LEE KIT）“徘徊在，你点亮的阴影里 ”马萨乔之家当代艺术中心的首次个展

Massimo De Carlo 画廊和马萨乔之家当代艺术中心（Museo Casa Masaccio Centro per l’Arte Contemporanea）非常荣幸地带来李杰（1978，香港）在意大利公共机构的首次个展。

李杰

徘徊在，你点亮的阴影里

 LINGER ON, YOUR LIT-UP SHADE

展览时间： 2018年6月23日至9月9日

展览地点：马萨乔之家当代艺术中心

(Casa Masaccio)

圣焦万尼瓦尔达尔诺市，托斯卡纳区，意大利

Corso Italia 83, 52027 – San Giovanni Valdarno 

www.casamasaccio.it 

[e-mail]

0039 055 9126283

展览介绍

《徘徊在，你点亮的阴影里》（Linger on, your lit-up shade）包括绘画、文本、沉浸式音效、投影、录像，其中大部分都是为该建筑中的房间特别设计，也是艺术家在圣焦万尼瓦尔达尔诺（ San Giovanni Valdarno）小镇长住时的成果，令展览的路线成为独立又包罗万象的叙述，仿佛是一面巨大的画布。在偶然与巧合之间，以一种丝绒般的步调和怀旧的方式，李杰在这次的作品中也使用了一组柔和的淡色调，使我们个体叙事中更加诗意、忧郁的元素变得柔美；还运用了日常生活中一些简单的材料：肥皂蛋糕、地垫、一杯冒着热气的咖啡、纸箱以及塑料容器。在必要的裸露和谨慎、微妙的姿态中，陈腐的事物向习以为常、向每天都复归的事物发声，将我们带回一直存在的，身体以及“围绕身体”的现实里。

李杰，告诉，2018，循环视频

由艺术家和Massimo De Carlo画廊 米兰/伦敦/香港提供

摄影： OKNOstudio

李杰， 徘徊在，你点亮的阴影里

马萨乔之家当代艺术中心

展览现场图，2018

摄影： OKNOstudio

李杰，徘徊在，你点亮的阴影里

马萨乔之家当代艺术中心

展览现场图，2018

摄影： OKNOstudio

这些在已有数世纪历史的居住空间中呈现出来的作品，是艺术家迷恋平凡与惯常事物的确证。这些事物因为其极端的相似性而成为“日常存在”，完全逃离了沉浸其中的人们的注意与记忆。李杰并没有将视线投向远处，而是去回溯与我们十分贴近，却又时常无法识别的微小事物，带着日常生活的剩余以及诸种仪式。为了不让它们湮没在漠不关心中，他让这些事物为自己发声。

就像艺术家自己谈到的，“‘徘徊在，你点亮的阴影里’是关于某些当我们在室内醒来后，阳光透过窗帘洒进来时产生的瞬间以及想法，无论我们身处何地。这些瞬间与想法很难与人分享。安详、宁静、明亮、悲伤以及尘埃落定。

李杰，徘徊在，你点亮的阴影里

马萨乔之家当代艺术中心

展览现场图，2018

摄影： OKNOstudio

李杰，完美的情绪，2018

胶合板上丙烯酸酯、乳胶漆及喷墨墨水，循环视频

由艺术家和Massimo De Carlo画廊 米兰/伦敦/香港提供

摄影： OKNOstudio

李杰，徘徊在，你点亮的阴影里

马萨乔之家当代艺术中心

展览现场图，2018

摄影： OKNOstudio

艺术家声明

一支乐队曾经如此唱过，

“初恋，无处可逃；再爱，却似伤痛。”

忘掉爱情。你在想，第一次和第二次灾难之间究竟发生了什么。（假设你仍然活着。）是曾经的那个早晨，或者那些早晨。就像读着晨间新闻，有些事情已经改变，带来希望。你有了一些关于某件事情非常棒的点子。关乎于美丽的一天，或者你在不远将来的生活。你看到了从自己最深处发出的光芒，幸福如四处奔跑的小狗一般涌出。过了一会儿，混着一点悲伤和疲惫，静静地，不留痕迹。就在同一个早晨，一个，或两个小时之内，幸福远去。是不带有幸福感的兴奋之情。或许，这就是灾难性的。隐藏于无声孤寂背后的事物，谨慎地徘徊在一首美妙歌曲的旋律中，就像唱歌的人会忽然停止吟唱，但音乐却会一直流淌。一首悲伤的歌，其实并不伤感。没有什么事情可以被真正解决。（李杰）

李杰，徘徊在，你点亮的阴影里

马萨乔之家当代艺术中心

展览现场图，2018

摄影： OKNOstudio

李杰，全在游戏中，2018

有声循环视频，现成的物品

由艺术家和Massimo De Carlo画廊 米兰/伦敦/香港提供

摄影： OKNOstudio

李杰，无题，2018，循环视频

由艺术家和Massimo De Carlo画廊 米兰/伦敦/香港提供

摄影： OKNOstudio

李杰，徘徊在，你点亮的阴影里

马萨乔之家当代艺术中心

展览现场图，2018

摄影： OKNOstudio

艺术家介绍

李杰，1978年生于香港。他在香港和台北生活和工作。2009年，他在香港中文大学获得艺术硕士学位，并在同一年，入选“2009-10杰出亚洲艺术奖”。李杰的作品运用多种媒介，包括油画，素描，录像，装置和手绘织物。他用独有的淡色调，来转译和强化那些对塑造了人们的日常生活的习惯和痕迹的研究和反思，它们看似含糊，但意义深远。而那些习惯和痕迹的背后，带着许多不断变化的个人情感。 

他的个展包括：“我想告诉你一些关于你的好事情”，原美术馆，东京（待展：2018年）；“一些你不能留下来的东西”，Massimo De Carlo画廊，香港（2017年）；“屏住呼吸，慢慢跳舞”，沃克艺术中心，明尼阿波里斯市（2016年）；“你脑袋里的一点小声音”，SMAK，根特市（2016年）；“你（你）”，香港馆，第55届威尼斯双年展，威尼斯（2013年）；“每一口气”，民生现代美术馆，上海（2012年）。

他的群展包括：“一切都被慈爱的机器注视着”，东京宫，巴黎，法国（2017年）；“城市，我的工作室 / 城市，我的生活 ”，加德满都三年展（2017年）；“精神-当代中国的绘画行为”，当代艺术馆，米兰（2015年）；The Great Ephemeral，新当代艺术博物馆，纽约（2015年）；“杜尚”，尤伦斯当代艺术中心，北京（2013年）；Printin'，现代艺术博物馆，纽约（2012年）；“没有灵魂可出售”，泰特现代美术馆，伦敦（2010年）。

向右滑动 看该作品展览现场

李杰，来吧，2016

丙烯酸、乳胶漆、喷墨墨水以及用铅笔在纸上绘制，乳胶漆绘于墙面，投影

由艺术家和Massimo De Carlo画廊 米兰/伦敦/香港提供

李杰，徘徊在，你点亮的阴影里

马萨乔之家当代艺术中心

展览现场图，2018

摄影： OKNOstudio

部分公共收藏：

伯尼芳坦博物馆，马斯特里赫特市，荷兰

戴姆勒收藏馆，柏林，德国

DSL收藏馆，巴黎，法国

卡蒂斯特基金会，法国巴黎和美国洛杉矶

香港艺术馆，香港，中国

M+博物馆，香港，中国

根特国立艺术博物馆，比利时

沃克艺术中心，明尼阿波里斯市，美国

向右滑动 看该作品展览现场

李杰，你的脖颈，2016

丙烯酸绘于胶合板，循环视频

由艺术家和Massimo De Carlo画廊 米兰/伦敦/香港提供

李杰，徘徊在，你点亮的阴影里

马萨乔之家当代艺术中心

展览现场图，2018

摄影： OKNOstudio

向右滑动 看该作品展览现场

李杰，静物——植物，2016

丙烯酸和乳胶漆绘于胶合板，循环视频

由艺术家和Massimo De Carlo画廊 米兰/伦敦/香港提供

李杰，徘徊在，你点亮的阴影里

马萨乔之家当代艺术中心

展览现场图，2018

摄影： OKNOstudio

相关阅读

MDC画廊 | 海外展览