【香港展览】李杰个展今天开幕《The gazing eyes won't lie》
| 我们荣幸宣布重新开放香港的画廊, 李杰的展览将标志着这个非常特别的时刻。由于聚会仍被禁止，我们恳请您电邮至 HONGKONG@MASSIMODECARLO.COM 预约参观。 |
香港展览
The gazing eyes won't lie
李杰｜LEE KIT
| 实体展览（预约参观） 2020年5月14日至7月4日 地点 MDC香港画廊 香港中环 毕打街12号毕打行3楼 MDC VSPACE虚拟展览 2020年5月14日晚上11时至5月30日 联系 MDC画廊总监荷心 +852 2613 8062 ALBERTINI@MASSIMODECARLO.COM |
MASSIMO DE CARLO隆重呈献《The gazing eyes won't lie》展览，将于香港MDC画廊和全新的MDC VSPACE虚拟空间同步开幕。香港画廊早前因应全球卫生危机暂时关闭，而《The gazing eyes won't lie》标志着我们重启的新一页。本次展览由生于香港的艺术家李杰构思，希望重新启动本地艺术行业。《The gazing eyes won't lie》通过画廊空间和虚拟领域，探索＂展览＂本身的概念，并且为＂展览＂在全球停滞状态的艰难时期下进行试验。
如欲体验VSPACE空间，请按文末的＂阅读更多 READ MORE＂或通过MDC微信公众号菜单登入VSPACE。
左墙 LEFT WALL
展览探讨了离散时刻的广度和复杂性，以及对个人和集体情感的有趣描述。李杰融合光、声音、绘画、影像和现成物品等的无形元素，创作＂冥想装置＂，或如艺术家所说的＂情境＂。《The gazing eyes won't lie》 由一系列微型绘画和不同的投影组成，构造离散和个人时刻的多方面视觉响应。
参考
李杰
《Closed for living》，2020年作
压克力 乳胶漆 喷墨 铅笔 涂改液 纸本 木板
32 × 40 公分 / 12 3/5 × 15 3/4 英寸
李杰
《Text on the wall》，2020年作
压克力 乳胶漆 喷墨 彩色铅笔 纸板
32 × 40 公分 / 12 3/5 × 15 3/4 英寸
中墙 CENTRAL WALL
《The gazing eyes won't lie》 包含了多种意义，并在多变的背景下引导观众，感受敏锐而短暂的经历。艺术家从邻近地区或不同文化的音乐，获得语言短语、图像和视觉元素，并将其运用在本次展览中。《The gazing eyes won't lie》 凝聚了特定的通透性和短暂性，使整个展览充溢着强烈的情感回响。
李杰
《Chair mood》，2020年作
压克力 木板 拼贴画布 乳胶漆 喷墨 纸本 两个循环播放视频
尺寸视乎安装变动
受到动荡社会政治形势的影响，李杰的新作品系列通过自身的经历，扩大了感受和生活瞬间的探索。《Blink and blank》是一个巨大而模糊的墙壁投影，环绕着零散歌曲和日常噪音，或许令人联想到屏幕保护程式。作品透过重复拼贴同一影像及各种音频片段，彻底呈现当代图像表现的解脱及疏远。以下是作品音频，请细心欣赏：
李杰
《Blink and blank》，2020年作
石膏 木板 有声循环播放视频
尺寸视乎安装变动
右墙 RIGHT WALL
《The gazing eyes won't lie》 探索李杰作品中微妙的＂无形＂元素，应用于图像构造的精确度，使人们不得不思考其超现实性、起源和意义。此外，艺术家对平庸和姿势的强调几乎具有救赎性，在这动荡的时刻中，提醒观者最普遍和最基本的人性。
尽管保持缄默 , 展品系列不泛强烈情感，呈现的图像带有沉思或庄重的基调。《Don't》 描绘了一个女孩天真地练习瑜伽姿势，其纯真的程度可被认为是无害或不祥的。用术语来说，李杰描绘的是模糊图像，却被多层油漆遮盖。因此，从观者的角度来看，这些画其实是经过修辑的片段 – 经过裁剪和变形 – 在流通的＂光环＂下展露 ，仿佛图像本身在转瞬即逝。
李杰
《Don't》，2020年作
压克力 乳胶漆 喷墨 铅笔 木板
31 × 24 公分 / 12 1/4 × 9 1/2 英寸
李杰
《Embarrased》，2020年作
压克力 乳胶漆 喷墨 彩色铅笔 纸板
35.5 × 28.5 公分 / 14 × 11 英寸
李杰
《Landscape(I)》，2020年作
压克力 乳胶漆 喷墨 铅笔 涂改液 纸板
53 × 41.5 公分 / 21 × 16 2/5 英寸
李杰
《It's not a beautiful day》，2020年作
压克力 乳胶漆 喷墨 铅笔 水墨 纸本
50 × 61 公分 / 19 3/4 × 24 英寸
艺术家介绍 ARTIST PORTFOLIO
李杰
图片来源：COBO SOCIAL
李杰（1978年生于香港）在香港及台湾生活和工作。个展包括：香港MASSIMO DE CARLO和 MASSIMO DE CARLO VSPACE（2020）；意大利圣乔瓦尼－瓦尔达诺CASA MASACCIO（2018）；东京原美术馆（2018）；香港MASSIMO DE CARLO（2017）；明尼阿波利斯沃克艺术中心（2016）；根特SMAK（2016）；第55届威尼斯双年展香港馆（2013）；上海民生美术馆（2012）。群展包括：法国巴黎东京宫（2017）；加德满都三年展（2017）；米兰当代艺术委员会（2015）；纽约新当代艺术博物馆（2015）；北京UCCA美术馆（2013）；纽约现代艺术博物馆 （2012）；伦敦泰特现代美术馆（2010）。
相关阅读 RELATED ARTICLES
视频导赏：卡斯滕．霍勒代表作《巨型三重蘑菇》
展厅：五木田中央米兰个展《游戏结束》
长按二维码关注我们 QR CODE