MDC画廊 米兰 | 伦敦 | 巴黎 | PORTRAITURE ONE CENTURY APART
米兰 | 伦敦 | 巴黎
PORTRAITURE ONE CENTURY APART
| 展览日期米兰 2021年7月1日至2021年8月6日 伦敦 2021年7月1日至2021年9月25日 巴黎 2021年7月8日至2021年8月4日 联系 MDC画廊亚洲区资深总监荷心 +852 2613 8062 ALBERTINI@MASSIMODECARLO.COM |
MASSIMODECARLO荣幸呈现首场横跨米兰、伦敦与巴黎三城的同名新展《PORTRAITURE ONE CENTURY APART》。
2021年7月开始，MDC画廊的伦敦、米兰、及巴黎PIÈCE UNIQUE空间分别展出上世纪二十年代多位艺术大师的精选作品，并与二十一世纪具象艺术家的作品产生对话。该展览将带来一系列思想的碰撞：27位不同时代的艺术家（1970年代到1990年代中期），分别来自七个国家，他们将为MDC画廊位于欧洲的三处空间带来无与伦比的视觉盛宴。
MILAN/LOMBARDIA
米兰/伦巴第
MDC画廊米兰空间内，让·玛丽·艾迪欧 (JEAN MARIE APPRIOU)、伦茨·格尔克 (LENZ GEERK)、安德鲁·拉马尔·霍普金斯 (ANDREW LAMAR HOPKINS)、皮埃特罗·洛卡沙勒瓦 (PIETRO ROCCASALVA)、克莱尔·塔博雷特 (CLAIRE TABOURET)、科瓦·雷克 (VOJTĚCH KOVAŘÍK)、乔安妮·沃希 (JOANNE WOŚ) 的作品将与蓬佩奥·博拉 (POMPEO BORRA)、保拉·康索洛 (PAOLA CONSOLO)、拉斐尔·德格拉达 (RAFFAELE DE GRADA)、阿基勒·富尼 (ACHILLE FUNI)、彼得罗·马鲁锡 (PIETRO MARUSSIG)、拉乌尔·达莫林·费伦佐纳 (RAOUL DAL MOLIN FERENZONA) 的作品进行“对话”。
工作室
克莱尔·塔博雷特怀揣着对历史画的热情，在作品中加入了谨慎而微妙的情感，以表达对过去艺术家名作的敬意。其生动的彩色肖像与拉斐尔·德格拉达 (RAFFAELE DE GRADA) 的作品相对应，德格拉达的肖像画深受塞尚的影响。
CLAIRE TABOURET 克莱尔·塔博雷特
MAKEUP (PURPLE SHIRT), 2021
亚克力 木板
60.9 × 45.7 厘米 / 24 × 18 英寸
客厅
伦茨·格尔克富有心理活力并充满永恒感的作品与乔安妮·沃希精致的视觉层次感仿佛蕴含着某种神秘的象征意义，并与拉乌尔·达莫林·费伦佐纳的古怪肖像产生对话。
吸烟室
让·玛丽·艾迪欧的创作有多种灵感来源，从埃及神话到前拉斐尔派绘画，从科幻文学到电影与漫画，其作品与保拉·康索洛画中的音乐人形象相呼应。
饭厅
皮埃特罗·洛卡沙勒瓦画中神秘的吸引力仿佛在回应着阿基勒·富尼的肖像画“RAGAZZA CON FRUTTA”，两者画面中都拥有标志性的人物及物件。
布面油画72.7 × 57.3 厘米 / 28 5/8 × 22 1/2 英寸装裱 75.7 X 60.4 X 5 厘米 / 29 3/4 × 23 3/4 × 2 英寸
ACHILLE FUNI 阿基勒·富尼
RAGAZZA CON FRUTTA (LA SORELLA MARGHERITA), 1924
布面油画
70 × 70 厘米 / 27 2/3 × 27 2/3 英寸
装裱 96 X 94 X 7 厘米 / 37 3/4 × 37 1/8 × 2 3/4 英寸
走廊
厨房
蓬佩奥·博拉的绘画则与科瓦·雷克的作品共同呈现，雷克通过颠覆如赫拉克勒斯或阿喀琉斯的男性形象，重新诠释了希腊神话。同时，背景与性别的重要性体现在安德鲁·拉马尔·霍普金斯的新美式乡村画中，该作品与彼得罗·马鲁锡纪念碑式的裸体形象共同代表了克里奥尔 (CREOLE) 文化。
POMPEO BORRA 蓬佩奥·博拉
MARUZZA, 1920
油彩 木板
90 × 70 厘米 / 35 1/2 × 27 2/3 英寸
装裱 100 X 81.5 X 5.5 厘米 / 39 3/8 × 31 7/8 × 2 英寸
ANDREW LAMAR HOPKINS 安德鲁·拉马尔·霍普金斯
NEW ORLEANS GREEK REVIVAL COUPLE, 2021
亚克力 帆布板
30.5 × 40.7 厘米 / 12 × 16 英寸
装裱 35 X 45 X 3 厘米 / 13 2/4 × 17 3/4 × 1 2/8 英寸
LONDON
伦敦
MDC画廊伦敦空间内，马西斯·柯林斯 (MATHIS COLLINS)、黛安·达尔-普拉 (DIANE DAL-PRA)、丹尼尔·杜瓦与格雷戈里·吉凯尔 (DANIEL DEWAR & GREGORY GICQUEL)、詹娜·格里本 (JENNA GRIBBON)、西莉亚·亨普顿 (CELIA HEMPTON)、卢多维奇·恩科思 (LUDOVIC NKOTH)、以及秦琦的作品将与阿基勒·富尼、古列尔莫·贾尼 (GUGLIELMO JANNI)、齐普里亚诺·埃菲西奥·欧坡 (CIPRIANO EFISIO OPPO)、路易吉·特里福格里奥 (LUIGI TRIFOGLIO)、阿尔贝托·齐维里 (ALBERTO ZIVERI) 的作品同时展出。
地面 - 窗口
地面 - 房间 1
马西斯·柯林斯制作的精美木质浅浮雕和丹尼尔·杜瓦与格雷戈里·吉凯尔的橡树雕塑作品一起，将传统转化为概念上令人困惑的东西，与马斯莫·肯匹格力 (MASSIMO CAMPIGLI) 的纹理感肖像画形成绝妙对比。詹娜·格里本对情感和亲密感的反馈与古列尔莫·贾尼无可挑剔的绘画技巧相辅相成。
油彩 亚麻布72 × 55.8 厘米 / 28 × 22 英寸
油彩 亚麻布72 × 55.8 厘米 / 28 × 22 英寸
一楼 - 房间 1
西莉亚·亨普顿用粉彩效果描绘的男性生殖器，直面了与性别、性、艺术与社会相关的当代问题。结合齐普里亚诺·埃菲西奥·欧坡的传统女性裸体画，以视觉和表演的方式，对当今数字化环境下的性别观念、控制欲、性、以及权力进行审视。
CIPRIANO EFISIO OPPO 齐普里亚诺·埃菲西奥·欧坡
NUDO FEMMINILE SUL DIVANO, 1929 CA
布面油画
110 × 150 厘米 / 43 3/4 × 59 英寸
油彩 亚麻布25 × 30 厘米 / 9 3/4 × 11 3/4 英寸
油彩 亚麻布25 × 30 厘米 / 9 3/4 × 11 3/4 英寸
一楼 - 房间 2
黛安·达尔-普拉描绘了受文艺复兴时期作品影响的现代生活，反映出人类与物体共存的微妙平衡感，并与阿基勒·富尼的古典静物画完美匹配。
油彩 亚麻布162 × 130 厘米 / 63 3/4 × 51 1/8 英寸
地下一层 - 房间 1
秦琦的绘画通过超现实主义维度，在梦幻般的场景中描绘熟悉的事物，并与路易吉·特里福格里奥的现实主义外科医生肖像作品相融合。
XIAO LIN, 2017
布面油画
120 × 100 厘米 / 47 1/4 × 39 3/8 英寸
地下一层 - 房间 2
卢多维奇·恩科思的作品通过对非洲历史及其殖民前后流散地身份的个人调查，以其天真和直率性，呼应了阿尔贝托·齐维里的平衡感构图。
PARIS 巴黎
PIÈCE UNIQUE
最后，MDC画廊的巴黎PIÈCE UNIQUE空间将先后呈现詹娜·格里本、伦茨·格尔克、安德鲁·拉马尔·霍普金斯、卢多维奇·恩科思的作品，以及乔治·德·基里科 (GIORGIO DE CHIRICO) 的标志性形而上绘画。
地面 - 窗口
本次展览是对具象艺术的演变及其多重迭代的探究。事实上，二十世纪的意大利艺术界对古典传统和新古典主义产生了新的兴趣，尤其展现在前卫派中，进而导致了多种艺术运动的产生，例如九百派 (GRUPPO NOVECENTO)，罗马学院派 (SCUOLA ROMANA)、以及魔幻现实主义。
该展览深入研究了肖像画与具象画的交汇和分歧之处，延续了MDC画廊米兰LOMBARDIA空间首场展览“MCMXXXIV”（1934年，该建筑的竣工日期）所探讨的内容。
在一个消费与图像均饱和的世界，人们的隐私和界限不断受到挑战，《PORTRAITURE ONE CENTURY APART》生动呈现了当下的身份、自主权、以及自我表达方式，并保留着对过去的致敬。
MASSIMODECARLO特此感谢历史学家兼策展人斯特凡诺·格兰德索 (STEFANO GRANDESSO) 与马西莫·维奇亚 (MASSIMO VECCHIA) 的重要合作。
相关阅读 RELATED ARTICLES
MDC香港 | 赵赵《神像》
长按二维码关注我们 QR CODE