按：Haggai Matar是以色列反种族隔离活动家，也是致力于促进信息自由的媒体记者。他在20年前因为参加“凭良心拒服兵役”活动而被以色列利库德当局四次逮捕入狱。 值此哈马斯发动袭击报复之时，让我们应该看看他的说法。 这是他写的文章，题目：<包括我在内的以色列人被今天的袭击所带来的恐惧，早就已经是数百万巴勒斯坦人的日常>
这是可怕的一天。从数百枚火箭弹向以色列城市发射所引发的警报声中惊醒，我们就一直在了解巴勒斯坦武装分子从加沙地带对以色列边境地区所发动了多么前所未有的袭击。据悉已有至少40名以色列人死亡，数百人受伤，还有报道说有些人被绑架到了加沙。与此同时以色列军队已经开始攻击被封锁地带。
地面部队在围墙边集结，而空袭已经造成数十名巴勒斯坦人死亡。人们在家中就能看到街上的武装分子，能看到坦克或战机的逼近，这种恐惧不可想象，对平民的袭击是战争罪，我的心与受害者和他们的家人同在。尽管军方的应对显然是措手不及，但与一些以色列人的说法恰恰相反，这并不是一次单方面无端攻击。
包括我自己在内的以色列人现在所感受到的恐惧，只是巴勒斯坦人在西岸长达数十年的军事占领下，以及以色列对加沙的围困封锁和反复袭击下每天所感受到的一小部分。
我们今天从许多以色列人那里听到了“将加沙夷为平地！”，“他们是不可谈判的野蛮人！”，“他们在谋杀家庭！”，“和他们没有谈判余地”…这些话，正是我无数次听到的，巴勒斯坦人对以色列人的评价。今早的袭击也有其更近期的背景，其中之一，是沙特和以色列之间即将达成的正常化协议。
多年来，内塔尼亚胡总理一直主张“无需与巴勒斯坦对话或者做出任何让步即可实现和平”，亚伯拉罕协议剥夺了巴勒斯坦人最后的依靠：阿拉伯政府的团结，尽管这份团结长期以来受到质疑。失去这些重要国家的可能性，将哈马斯推向了边缘。与此同时，评论员几周来一直在警告，被占领的约旦河西岸正走向危险。
过去的一年，巴勒斯坦和以色列被杀的人数比2000年以来的任何一年都多，以色列军队频繁袭击难民营和巴勒斯坦城市，极右翼政府让非法定居点的人完全放开手脚，大肆建立新的非法前哨基地，并对巴勒斯坦村庄进行大屠杀，定居者在军队的陪同下屠杀试图保卫自己家园的巴勒斯坦人。
节日期间，犹太教极端分子们“挑战”阿克萨清真寺周围的现状，得到了同样意识形态的政客们的支持。而与此同时对加沙的围困正在摧毁超过两百万巴勒斯坦人的生活，其中许多人已经生活在了极端的贫困中，无法获得净水，也无法获得超过四个小时的电力。对加沙的围攻没有期限，政府没有如何结束封锁的方案。
历届以色列政府解决加沙地带问题的方案都是：如果他们从地面上过来，我们就建一堵墙，如果他们挖地道，我们就建地下屏障，如果他们发射火箭弹，我们就建拦截系统，如果他们杀了我们的人，我们就杀更多他们的人，就这样持续下去。这些并不能用于说明杀害平民是正当的，杀害平民绝对是错误的。这些可以提醒我们，今天发生的一切都是后果，并且与以前一样，加沙问题仍然没有军事解决方案，也没有对暴力种族隔离的抵抗作为自然而然的回应。最近几个月，数十万以色列人在全国范围内游行，争取民主与平等，许多人表示由于本届政府的独裁倾向，他们拒绝服兵役。这些抗议者，尤其是那些今天说要放弃抗议，加入到对加沙的战争的预备役士兵们需要明白的是，几十年来，巴勒斯坦人都一直在为同样的诉求而奋斗，而他们面对的以色列当局则是一个完全的毒菜。当我写下这些文字时我正坐在特拉维夫的家中，试图弄清楚如何在一个没有庇护所的房子里保护我的家人。我看到人们，有些是我的朋友，在社交媒体上比以往任何时候都更强烈地攻击加沙，一些以色列人说，是时候彻底消灭加沙了。这在本质上是在呼吁种族灭绝。在所有的爆炸、流血和恐怖事件中，探讨和平解决的方案对他们来说似乎是不正常的。我现在感受到的，也是每个以色列人都在分担的，都是巴勒斯坦人长久以来的日常生活经历，唯一的解决方案，是结束种族隔离，结束占领和围困，为我们所有人创造一个基于正义和平等的未来，我们必须要改变当前的路线，尽管充满恐惧，但这正是原因。（完）