乡村精华-探索塞浦路斯“十大特色村庄”
The following article is from 塞浦路斯塞岛家园 Author 塞岛家园
托和风寄信
我在塞浦路斯等你
本文编辑：刘兰亭-Katrina
欧洲的文明精华在乡村，塞浦路斯的生活方式体验在乡村！在塞浦路斯除了几大城市，散布的乡村并非是想象中的小破穷的地方，在塞浦路斯几乎所有的村庄不论多么偏远，道路基本畅通、村里会有超市、餐厅、教堂等基本必备设施，甚至很多深山中的规模略大的乡村也都有配备有游乐设施、咖啡厅、学校以及诸多民宿酒店等！
除了海滩，乡村也是塞浦路斯本地人消磨周末和假期慢生活的主要地方！想要感受塞浦路斯悠久而鲜活的历史，体验传统的生活方式，品尝传统的食物，塞浦路斯的乡村是最好的体验范本！
本文小编搜罗塞浦路斯的十大特色村庄，
送上中英文简介及地址！
欢迎您探索更多魅力乡村与我们分享！
1-洛夫村-Lofou
洛夫村位于利马索尔和帕福斯交界地带，距利马索尔市西北约26公里。村名取自其在lofos山顶上的位置，并由拜占庭时代保留至今。该村因其古老美观的建筑以及许多曲折的鹅卵石街道而闻名。
有趣景点包括小型农业博物馆，Lofou的旧校舍和Elitji的传统水龙头，其历史可追溯至1842年。不仅有19世纪圣母玛利亚报喜的乡村教堂，还有先知埃里亚斯的小教堂，据说该教堂的圣像具有神奇的力量，可以阻止雨水对谷物的破坏。每年9月底，该村会举行葡萄节庆祝收成，游客可以观看当地人用葡萄汁制作传统美食，品尝美酒，还有民俗娱乐节目。
The village of Lofou is in the district of the ‘ampelochoria’ between Limassol and Paphos, about 26 kilometers northwest of the city of Limassol. The village takes its name from its position on top of a hill (‘lofos’), and has retained its name since Byzantine times. It is renowned for its pretty, old architecture, and the many winding, cobbled streets.
Among its interesting sights are a small agricultural museum, the old school of Lofou, and the traditional faucet of Elitji, dating back to 1842. The village has the 19th century village church dedicated to the Annunciation of Virgin Mary, and the nearby small chapel dedicated to Prophet Elias, whose icon is believed to have miraculous powers to stop the rains from causing damage to the grain crops. At the end of September, the village celebrates its harvest with a Grape Fest, where visitors can watch the locals make traditional delicacies from grape juice. There is also a programme of folkloric entertainment, as well as wine tasting.
谷歌定位：https://goo.gl/maps/vkFsMoyUuMJTn42X7
2-玫瑰村-Agrose
Agrose村位于利马索尔区Pitsilia地区的特罗多斯山脉上。
Agrose坐落在风景秀丽的森林中，群山之间还修建了一个圆形剧场。该村庄以种植玫瑰、腌制肉类（香肠、“Lountza”和“Hiromeri” ）、自制果酱和甜点而闻名。参观者可以在玫瑰精油蒸馏、甜点制作和肉类生产的车间里看到这些美食的传统做法。
在Agros村的Glafkos Clerides体育中心会定期举行玫瑰花节，大家可以了解玫瑰花的相关知识，参加玫瑰音乐会，欣赏当地的音乐和舞蹈。
The village of Agrose is located in the Troodos Mountains in the Pitsilia area of Limassol. Agrose is located in a scenic forest, and an amphitheater was built between the mountains. The village is famous for growing roses, cured meats (sausage, "Lountza" and "Hiromeri"), homemade jams and desserts. Visitors can see the traditional practices of these delicacies in the workshops of rose essential oil distillation, dessert making and meat production.
In the Glafkos Clerides Sports Center in Agros Village, there will be regular rose festivals. You can learn about roses, participate in rose concerts, and enjoy local music and dance.
谷歌地图：
https://maps.app.goo.gl/nspaCyL7g8FZKTNh9
3-土豆村-Avgorou
Avgorou村位于法玛古斯塔区，是一个以农产品而远近闻名的“红土村庄”。种植着美味的土豆、新鲜的蔬菜和多汁的柑橘类水果。7月的土豆节，庆祝村里最著名的农产品大丰收。民族博物馆，描绘过去村民的日常生活。
该村庄历史悠久，以古萨拉米斯城邦Evagoras国王的浴场命名，其发现可追溯到青铜时代晚期。
Avgorou Village is located in Famagusta District, a "dark red soil village" famous for its agricultural products. Most citizens of Avgorou cultivate a variety of potatoes, fresh vegetables and juicy citrus fruits. The Potato Festival in July celebrates the bumper harvest of the village’s most famous agricultural products. The National Museum, depicting the daily life of the villagers in the past.
The village has a long history, named after the baths of King Avagoras of the ancient Salamis city-state, and its history can be traced back to the late Bronze Age.
谷歌地图：
Avgorou
https://maps.app.goo.gl/8zoy5R1eGMoNDD8x8
4-蕾丝村-Lefkara
Lefkara村隶属于塞浦路斯的拉纳卡，分为高低二个部分。自威尼斯时代以来就以其传统的花边刺绣和银制手工艺品而享誉世界。传说，在1481年，著名画家达芬奇参观了该村庄，并购买了蕾丝祭坛布将其捐赠给了米兰大教堂。
现今，游客们可以通过在手工艺品中心，传统刺绣和银器匠博物馆以及各种工作坊中观摩和了解这些手工艺品。每年8月，这里都会举办音乐节，其中包括音乐，舞蹈，戏剧和手工艺品展览等节目，深受游客喜爱。
Lefkara located in the Larnaca region, the mountainous village of Lefkara is split into Pano Lefkara and Kato Lefkara (higher and lower Lefkara), and is world-renowned for its traditional handicrafts of lace embroidery and silver since Venetian times. Legend has it that the famous painter, Leonardo da Vinci himself visited the village in 1481 and bought a lace altar cloth, which he donated to Milan cathedral.
Nowadays, visitors can learn all about them, and watch the lace and silver being made at the Lefkara Handicraft Centre, the Museum of Traditional Embroidery and Silversmithing, and various workshops. The annual Lefkara Festival takes place each August, and includes a programme of music, dance, theatre and handicraft exhibitions, with visitors warmly welcomed.
谷歌地图：https://goo.gl/maps/vHEFbWm62YRY6x6w7
5-奥莫多斯村-Omodos
奥莫多斯村位于土豆丝山区，隶属于塞浦路斯的利马索。该村盛产葡萄酒，Zivania烈酒和 arkatena 面包。每年8月，这儿都会举办葡萄酒节。游客可以通过鹅卵石小径，参观17世纪的由石头建造修道院，并在许多商店免费品尝当地葡萄酒。这些传统建筑里，有餐厅，传统小酒馆和现代酒吧。
每年9月14日，这里都会举办塞岛最大的宗教展览会之一的“圣十字勋章”。庆祝活动持续三天，商人们齐聚于修道院前的广场卖货。
Omodos is a village in the Troödos Mountains of Cyprus. It is also located in the Limassol District of Cyprus.The village produces much wine, Zivania spirit, and ‘arkatena’ bread. And holds a wine festival every August. You can visit a 17th-century stone-built monastery via a cobblestone path and sample local wine for free at many outlets. There are restaurants, traditional tavernas, and modern bars housed in traditional buildings
Every September 14, the village holds one of the biggest religious fairs on the island, dedicated to the Holy Cross. The celebration lasts for three days，and vendors gather in the beautiful square in front of the monastery to sell their wares.
谷歌地图：https://goo.gl/maps/EAXwCpmG9fM8yDRBA
6-卡科佩特里亚-Kakopetria
卡科佩特里亚建在土豆丝山下，位于尼科西亚的西南部。该村庄约有1300名永久居民。它被卡戈蒂斯河和加里里斯河两岸的植被所环绕。这儿有趣景点包括情侣岩、水磨坊和Marina冒险公园。冒险公园里有攀岩设备，设立 1米（儿童区），3米和7米不同攀岩路径。
村庄附近的Agios Nikolaos tis Stegis是一座古老修道院的唯一遗迹。如教堂所示，修道院始建于11世纪。由于其特殊价值，联合国教科文组织将其列入《世界遗产名录》。
Kakopetria is located south-west of the Nicosia and it is built upon the foothill of the Troodos Mountain. The community has about 1300 permanent inhabitants. It is ridden with vegetation, amidst the banks of the Kargotis and Garillis rivers. Among its interesting sights are ‘Couple’s Rock’ , the Watermills and Marina’s Adventure Park. There are climbing equipment in the adventure park, with 1 meter (children's area), 3 meters and 7 meters of different climbing paths.
Agios Nikolaos tis Stegis, near Kakopetria, is the only remnant of an old monastery. As the church shows, the monastery was founded in the 11th century. UNESCO has included the church on the World Heritage List, because of its special value.
谷歌地图：https://goo.gl/maps/Pzbt7myAA4cbPsFG8
7-法蒂村-Fyti
法蒂村隶属于帕福斯，自中世纪以来就存在，并保留了其传统的民俗建筑和当地手工艺品。它作为帕福斯地区的主要织造中心，这些手工编织的作品在当地被称为“ fythkiotika”，并且因其图案多样，色彩丰富而鲜明而闻名。该村的传统编织博物馆展示了这一习俗。
在这里，你会发现19世纪的St. Dimitris教堂和一个小型传统面粉厂，来了解面包在过去的烤制方式。有趣的景点还包括一系列传统喷泉和Agios Demetrios教堂。Maria小酒馆曾是一所学校，该建筑物已有200多年历史。
The village of Fyti located in the Paphos region, has existed since Medieval Times and preserves its traditional folkloric architecture and local handicrafts. As the main weaving centre of the Pafos region, the hand-woven pieces are known locally as ‘fythkiotika’, and are distinguished both for the variety of their patterns and their rich and vibrant colours. The village’s Museum of Traditional Weaving showcases this custom.
In this village you will find the 19th century church of St. Dimitris and a small traditional flour mill where you can learn how the bread was baked during the old days. Other interesting sights include a series of traditional fountains, and the church of Agios Demetrios.The building where the tavern of Maria is found is 200 years old and it used to be a school
谷歌地图：https://goo.gl/maps/yfzbHNTMZrPsXakZ9
8-帕拉翠斯村-Platres
帕拉翠斯村位于土豆丝山脉，隶属于利马索，是一个受欢迎的度假胜地，被誉为“地球上的天堂”。1878年，英国人发现了普拉特斯的独特自然风光，并投资将这一地区建为度假胜地。除了塞浦路斯人，这儿还是国际人物，埃及，希腊和英国王室成员，外交官，贵族，艺术家等的目的地。
在这儿，游客将享受其独特的景点，包括巧克力作坊，冒险绳索公园，塞浦路斯最高的瀑布之一-加里多尼亚，以及文化中心的展览，涵盖该村和希腊诗人乔治·塞弗里斯的旧照片。
Platres is a village located in the Troodos mountain range, in the Limassol district, It is a popular holiday destination and is appraised as a “Paradise on earth”. In 1878 the British discovered the special natural beauties of Platres and they invested in turning the area into a holiday resort. Apart from the Cypriots spending their holidays there, Platres also became a destination for international personas, members of the royal families from Egypt, Greece and the UK, diplomats, aristocrats, artists etc.
In this village, visitors will enjoy its unique attractions, which include a chocolate workshop, an adventure rope park, one of the highest waterfalls in Cyprus - Caledonia and an exhibition at its Cultural Centre which incorporates old photos of the village, and of the Greek poet Giorgos Seferis.
谷歌地图：https://goo.gl/maps/HAZHhXaZi2s2qCtP7
9-波利斯-Polis Chrysochous
Polis Chrysochous位于帕福斯的西北部，简称波利斯。凭借自身自然风景优势，荣登塞浦路斯最受欢迎的旅游胜地之一。该地区历史悠久，可追溯至古罗马时期。
有趣的景点包括阿芙罗狄蒂浴场，一个被野生无花果树遮蔽的淡水石窟，传说中古希腊爱与美之神在此沐浴。这里有很多特有的植物，大自然爱好者可以在此发现当地的动物群和迁徙的鸟类。这儿也是露营的热门打卡地，其露营地位于与蓝旗圆石海滩接壤的森林中。附近的餐厅以供应拉奇港口的美味鲜鱼而闻名。
Polis Chrysochous (known simply as ‘Polis’) located in the northwest of Paphos region, is one of the most popular tourist destinations in Cyprus due to its advantages in natural scenery. The area’s rich history dates back to the ancient Roman times.
The interesting sights of the area include the Baths of Aphrodite -a fresh water grotto shaded by a wild fig tree - where legend tells the Ancient Greek Goddess of Love and Beauty would bathe. There are also full of endemic plants and where nature lovers can spot local fauna and migrating birds. Polis Chrysochous is also a favourite spot for camping, and its campsite is located in forest that borders a Blue Flag pebble beach. Surrounding restaurants are known for serving wonderful fresh fish from Latchi Harbour.
谷歌地图：https://goo.gl/maps/8zmQLbbbXN2Sgmca7
10-扎利村-Dali
扎利村位于塞浦路斯尼科西亚区，距离尼科西亚市约25公里。在村庄和周边地区，有多个景点可以参观，包括Idalion考古遗址、Idalion博物馆，古老的水磨坊博物馆，Agios Dimitrianos教堂等。
该村庄的悠久历史可以追溯到古希腊时代。公元前1100年，国王Halkanora建立了”Idalion”王国。Idalion王国是塞浦路斯11个古老王国之一，建立在Ierakarka小山脉的北坡上。
Dali Village is located in the Nicosia District of Cyprus, about 25 kilometers away from Nicosia. In the village and surrounding area, there are many attractions to visit, including Idalion archaeological site, Idalion museum, ancient water mill museum, Agios Dimitrianos church, etc.
The long history of the village can be traced back to the ancient Greek era. In 1100 BC, King Halkanora established the "Idalion" kingdom. The Kingdom of Idalion is one of the 11 ancient kingdoms of Cyprus, established on the northern slope of the small mountain range of Ierakarka.
谷歌地图：
Ancient Idalion
22 444818
https://maps.app.goo.gl/A1bN1nfUceASn4jY9
四月伴着杏花的凋零收起了尾巴
五月踩着浪花跟我撞了满怀
可你还没来
我的春天就不算结束
塞浦路斯的精华在乡村！
我是小编Katrina,
塞浦路斯的十大特色村庄，你最中意哪一个？
__________________________________________________________________________
记得加上塞岛家园掌柜微信
（私信：cyprusxixi）
掌柜朋友圈会有更多塞浦路斯独家爆料和干货！
想加入
塞浦路斯业主群、塞浦路斯已投资护照群、塞浦路斯教育群
塞浦路斯保险群、塞浦路斯留学生群、塞浦路斯机票群
塞浦路斯海鲜/菜/肉/宠物/华超/音乐/二手车/出租等生活群
请扫码！
Email:saidaojiayuan@163.com
QQ：3078089312
Facebook：HomeInCyprus China
往
期
精
彩
CYPRUS
塞岛家园
塞浦路斯最好的华语新媒体
塞岛资讯 | 地接旅游 | 金融法务 |
房产信息 | 签证代办
长按扫码关注
扫码关注塞浦路斯塞岛家园每日资讯
解锁塞浦路斯每日新闻资讯
END
喜欢本篇内容就点个“在看”吧~