论文导读 | 中国古典园林中的健康思想研究——以清代皇家园林为例

- Welcome -

| 第5期

| 学术研究

| 康复景观设计方法研究

（原文登载于《中国园林》杂志，2019年第六期，28-33页）

作者：张学玲  李雪飞

---

张学玲 | 清华大学建筑学院景观学系、博士后在站

／研究方向为风景园林规划设计与理论、风景园林历史与理论／

李雪飞 | 清华大学建筑学院景观学系、在读博士研究生

／研究方向为居住区绿地与公共健康／

摘   要：中国古典园林蕴含丰富而独特的健康思想与经营理念，其理论与思想有待深入阐释与梳理归纳。通过查阅古籍资料、结合传统医学理论，挖掘与分析古典园林营建中康养思想的生成环境与养生内涵，并以清代皇家园林为例，探析其在健康思想引导下的以陶冶情操、修身养性为目的的园林建构活动与健康生活。论文从健康科学含义出发论及知觉、感觉、肌体三大方面，从健康环境决策、健康园景营建、健康园居生活等方面进行论证，进而获得现代语境中古典园林健康思维的生成机制，并对其在当代健康园林设计中的理论价值进行总结与展望。研究成果对充实当代健康园林理论，促进以健康中国为导向的风景园林研究具有一定的参考价值与借鉴意义。关键词：风景园林；健康园林；环境决策；园景营建；园居生活；清代皇家园林Abstract: Chinese classical garden contains rich and unique health thoughts, which need to be further unearthed and summarized. This paper attempts to interpret the philosophical connotation about health thoughts in Chinese classical garden, takes the imperial garden of Qing Dynasty as example, through ancient books and field survey, and analyzes its design theories and approaches under the influence of Chinese health thoughts. The paper discusses about the healthy environment decision, healthy landscape design and construction，healthy lives and activities in classical gardens，and so on. The research results can be valuable to enrich and promote the theory study of contemporary healthy landscape architecture. 
Keywords: landscape architecture; health garden; environment decision; landscape construction; garden life; imperial garden in Qing Dynasty

面对当下环境污染、亚健康、老龄化等日益凸显的社会问题，建设全民康养的健康园林成为时代使命。正如世界卫生组织(WHO)将“健康”定义为“一种完整的身体、精神和社会健康的状态”，当代健康园林的指向不仅仅是生理健康，还包括心理健康以及社会适应能力，人与园林的认知“同构”模式是健康园林研究必须应答的时代议题。

古典园林是中华民族长期发展中智慧与知识的结晶，是汇聚健康生存理念之发生、发展乃至永续理想的栖居场所，更是最具中国特色的健康园林典范。它根植我国传统医学、传统文化与生存智慧，围绕孕育于传统医学的养生观念进行了一系列形而上的表意决策和具体、务实的建造与经营，虽说始终未能明确形成具备西方科学范式的系统化健康理论体系，但依旧在民族性、地域性造园思想、设计方法与华夏意匠支撑下，通过环境解读、语境营造、空间演绎、生活植入等系统方法与手段进行健康思想的景观演绎与场景诠释，并锲入健康问题的精神深度。

◎ 清·冷枚《避暑山庄图》| 引自故宫博物院

1 近10年健康视角下园林研究概述

自2009年《中国园林》连续两期以“医疗花园”为专题、专栏引领，风景园林学科密集开展了以健康园林为导向的规模化研究，本土学者自主探索与积极吸纳国际前沿理论成为近10年研究的整体趋势。与此同时，健康园林也成为近年来学术会议普遍采纳的热门议题，2018年于清华大学成功召开的亚洲园艺疗法联盟国际会议暨中国园艺疗法学术和实践研讨会主题即为“园艺疗法新时代、国民健康新生活”；2018年第八届城市与景观“U+L新思维”国际学术研讨会会议主题为“健康中国视野下的风景园林”。此外，2018年中国风景园林学会年会、2019年CELA国际会议也相继将“健康景观”设立为会议常规议题。健康园林与学术主题的“高频互动”透析出学术研究敏感性与整体趋向，相关成果基本可以勾勒出当前健康园林学术研究现状。

相关研究成果说明，在时代发展的必然趋势与社会推动下，风景园林主动应对公共健康问题的研究与日俱增，学术研究渐成系统；基于现实问题与专业实践，从医疗花园到康复景观直至健康园林，风景园林对于预防疾病和促进身心健康的积极、正向影响已获得广泛共识，其效益的科学评价与量化解析正迅速获得多角度、多层面的研究进展，专题研究在精深与广博两个层面开展，相关成果迅速出现。与此同时，纵观近十年健康园林总体研究趋势发现，研究理论与实践成果主要依托现代西方景观理论与人文思潮发展而来，基于健康视角对于中国古典园林的挖掘与研究尚未形成足量研究成果，古典园林的健康环境营造策略尚未获得足够重视，其对当代研究实践的启发、引导价值尚未充分显现。

2 中国古典园林中健康思想辨析

代表中国传统文化对健康理解最全面、深刻的则为中医学，《黄帝内经》《类经》《金匮要略》等中医典籍中无不包含大量关于生活环境的医学评述。中医学作为中国传统文化中重要部分，具有完善而独特的理论体系。其虽未对“健康”明确阐释，但思想理念却贯穿整个体系之中。从传统医学出发，“健康”可理解为是“身体、生理和心理所处的一种完全良好的状态”，指在各种自然、社会和人文等因素影响下，人的肌体、感觉、知觉的和谐状态。

与传统医学并行的是，中国古典园林自古即被视为舒适安逸、修身养性、改善健康、颐养天年的理想栖居场所。二者思想基础是相同的，理论依据是相通的，在健康的环境里健康的生活是一种必然的认知，如何理解、阐释健康环境与健康生活则存在中西差异，这在一定程度上导致了园林理解与经营之差异。传统医学认为疾病与健康本就是辩证的统一体，其根源则在于人与环境相互作用的结果，只有人的身心与外在环境协调统一，才可实现祛病延年的健康功效；古典园林理论同样强调整体观念下的朴素自然主义，仿效自然、接近自然，其目的显然包含了人的身心健康问题，自然观决定着包括传统医学、古典园林在内的一系列的文化理解与行动策略。

◎ 圆明园四十景之“天然图画”| 引自清·唐岱《圆明园四十景图咏》

3 清代皇家园林健康思想实施途径

以“师法自然，有若自然”“本于自然，高于自然”“虽由人作，宛自天开”为造园准则的中国古典园林自古即被视为养生佳境。清代皇家园林就是其中集大成者，其经典案例足以支撑现代健康园林语境下中国古典园林的健康策略实施机制。在中国传统康养思想与园林营建的共时影响下，清代皇家园林从知觉健康的表意策略（精气神）、感觉健康的营造策略（阴阳平衡）、肌体健康的行动策略（养生）三个层面进行了实践应答，并在健康环境决策、健康园景营建、健康园居生活等角度巧于营建、精于展现。

◎ 清代乾隆帝艺术怡情的园居生活 | 引自清·郎世宁《观荷抚琴图》

◎ 圆明园四月流觞活动 | 引自清·郎世宁《雍正十二月圆明园行乐图》

4 结语与展望

“亭台具旷士之怀，斋阁有幽人之致。又当种佳木怪箨，陈金石图书。令居之者忘老，寓之者忘归，游之者忘倦” （明·文震亨《长物志》）。中国古典园林是我国古人最为理想的修养栖居之所，蕴含着涵养精气神、阴阳协调、康复保健等健康哲思。颐神养性、健康长寿往往是古代帝王生命追求的终极目标，作为皇帝日常生活和处理政务的园林环境恰恰成为其实现健康目标的重要手段，并尤其注重传承古代健康思想，从环境解读、语境营造、空间演绎、生活植入等角度巧于营建、精于展现。

需要指出的是，作为基于健康园林视角的古典园林研究初步结果，本文在传统医学思想与理论语境内，分析了古典园林营建中健康思想的生成环境与养生观念，并以清代皇家园林为例探析其以陶冶情操、修身养性为目的的园林建构活动与健康生活，并进行了相关特征、话语机制、营建规律的初步探寻，其目的主要在于提高理论关注，实现从认知到理论，进而到当代实践的研究水平提升。我国传统园林在共性健康机制作用的同时，由于文化、地域、民族等客观因素导致的差异性依然存在，亟待加速理论体系建立、深化科学研究；文章主要以思想阐释与辨析为主，后续研究可逐步深入至古典园林健康要素量化统计与逻辑分析等角度进行，从而取得纵深成果。

“行之力则知愈进，知之深则行愈达”（宋·张栻《论语解·序》）。回眸历史，中国古典园林具有五千年文化熏陶与历史积淀，是民族智慧的结晶，是具有中国特色健康园林的典范，其深刻而独特的健康智慧及营建观念理应成为我国当代健康景观与园艺疗法研究的重要根基，相关理论体系与景观营造方法在建设生态优良、环境优美、陶冶情操、颐养精神的健康人居环境历程中必将发挥重要而积极的作用。

*文章引文请参见原文

- End -

---

◎ 声明：部分图片来自互联网，如有侵权请联系删除。

如需转载，请后台回复：转载+您的微信号。谢谢！

ID：lslfykyjg

E-mail：[e-mail]