查看原文
其他

米津先生的阅读课 (一)

Cacti 米学研究所 2019-09-24

 Kenshi Yonezu 

1

《春天与阿修罗》

宫泽贤治

(收录《恋与病热》)


  █  《春天与阿修罗》是宫泽贤治的一部诗集。作为曾经的诗坛“异类”,宫泽贤治至今仍是昭和诗人中独特的,也是日本影响力大的诗人之一,被选为日本千年来伟大的作家第四位。《春天与阿修罗》开宇宙诗风之先河,代表了早期现代诗歌的成就,中原中也、谷川俊太郎等名家直言受其巨大的影响。字里行间透着自然的味道的诗歌或许与米津歌词中的世界有着不可分割的联系。


  █  参考译本: 

雅众文化/新星出版社 吴菲译


  █  PS:豆瓣有中文翻译版,沪江日语有日文原文嗷

2

《老人与海》

海明威

  █  《老人与海》是海明威的代表作品。


  █  古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下,终于独自钓上了一条大马林鱼,但这鱼实在太大,把他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽,被他杀死了绑在小船的一边,在归程中一再遭到鲨鱼的袭击,最后回港时只剩下鱼头鱼尾和一条脊骨。

 

  █  参考译本: 

上海译文出版社 吴劳译

3

《圣经》

  █  《圣经》(Bible)是神所默示的,是犹太教、基督教的经典。最初出于希伯来文kethubhim,原意为“文章”,后衍意为“经”;希腊文作graphai,拉丁文作Scripturoe,汉译作“经”。在《Bremen》访谈涉及到的是《圣经・创世记》中罗得的故事。


  █  参考译本: 

中国基督教协会  中国基督教协会译

4

《不莱梅的音乐家》

格林兄弟


  █  《不莱梅的音乐家》讲述的是四个动物的故事,它们是一只鸡、一只猫、一条狗和一头驴。因为它们年纪太大了,它们的主人要将它们宰杀,它们成功地逃了出来后意外地碰在了一起。根据驴的提议,它们决定一起去不莱梅做城市乐手。格林兄弟于1857年将其记录并收入《格林童话》。


  █  参考译本: 

《格林童话》人民文学出版社 魏以新译

   

  █  5分钟就可以读完的小故事,但童话世界不仅限于此。

5

《山椒鱼》

井伏鳟二


  █  《山椒鱼》日本新兴艺术派作家井伏鳟二的代表作,以独特的幽默而悲哀的表现手法,站在旁观者的角度捕捉对象,在岩洞里出不去的山椒鱼的滑稽的反应和人们的愚蠢相互重合。作者继《山椒鱼》后,又发表了《鲤》《屋根の上のサワン》等作品,形成了独特的井伏文学风格。


  █  《山椒鱼》目前暂无中译本,但豆瓣上有译文:

https://www.douban.com/group/topic/36816941/

以上所述皆为米津提及or安利过的书籍

回复关键词:“米津课堂”查看完整书单

素材整理:Cacti

排版:Genko

校对:画笔


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存