【香港继承指南（一）】内地居民在香港遗产如何继承？
黄善端
1继承程序：“遗产承办程序”
根据香港法律，在被继承人死亡后，必须由具备申请资格的人士（如遗嘱执行人、受益人等），通过“遗产承办程序”申请成为遗产管理人或遗嘱执行人，方可对遗产进行处理（除非遗产价值不超过港币15万元，则可根据简易管理程序申请由遗产管理官对遗产进行管理）。关于香港遗产承办程序的介绍，见本指南所附简介。
2主管机构
遗产承办的主管机构为香港高等法院辖下的遗产承办处。地址：香港金钟道38号高等法院低层三楼。热线电话：00-852-2840 1683。
3办理方式
在理论上，具备申请资格的人士可以自行或委托律师办理遗产承办。但是，在实务中，由于办理遗产所涉及的申请文件相当复杂，因此当事人一般均通过律师办理有关手续。遗产承办处在其出版的小册子中亦指出，是否聘请律师属于申请人的个人选择，但建议在以下情况下聘请律师：（1）申请看来复杂及/或遗产情况复杂；及/或（2）你对于准备及提交必要的文件等法律程序并不熟悉（小册子第8.3段）。
根据实务经验，除非属于可通过简易管理程序处理的个案（见上），否则基本上不存在所谓简单的个案。因此我们建议当事人均应聘请有经验的香港律师办理有关手续。
4内地居民注意事项
涉及内地居民的遗产承办手续，有三个问题要特别注意：（1）保险问题；（2）法律适用问题；及（3）证明文件。
（1）保险问题
根据香港法律规定，若申请人为非香港本地居民，则其在申请遗产承办时，一般需要购买保险以作为其将来履行遗产代理人职责的担保（关于遗产代理人职责，见本指南所附简介），目前各指定的保险公司所收取的保险费大约是遗产价值的3.75%。具有经验的律师有机会可以为申请人争取豁免此保险担保。
（2）法律适用问题
根据香港法律规定，若被继承人死亡时的居籍不在香港，则在处理其遗产承办时，不仅要根据香港法律来处理，而且还必须同时按照被继承人死亡时的居籍所在国/地的法律来处理。因此，当被继承人为内地居民时，遗产承办不仅要根据香港法律处理有关申请，而且还必须同时根据内地法律进行处理。为此，按照香港法律，申请人还必须聘请内地律师出具一份内地法律意见书，以对有关内地法律问题进行说明。也就是说，当被继承人为内地居民时，遗产承办的申请还必须内地律师参与。
（3）证明文件
当有关的遗产承办个案涉及内地因素时，如被继承人或申请人为内地居民、死亡地为内地等，申请人就必须提交在内地形成的证明文件，比如内地的结婚证明、户口簿、公证文件等。要特别注意的是，在内地出具的有关文件，特别是公证文件，必须符合遗产承办处的要求，同时也要与内地律师出具的法律意见书配套。在实务中，经常出现的问题是，申请人在未征求出具法律意见书的内地律师的意见，即自行在内地出具有关公证文件，导致申请文件出现问题。
5我们的建议
基于上述的涉及内地居民的遗产承办申请的复杂性，我们建议，内地居民在办理香港遗产承办手续时，不仅要通过香港律师办理，而且还必须通过具有丰富办理涉及内地的遗产承办个案经验，并且与富有经验的内地律师具有良好合作关系的香港律师办理。否则，申请人与律师之间、律师与律师之间在工作上的不协调，将很容易造成申请手续中的障碍，甚至导致申请失败。
6咨询
如欲进一步了解本文相关的或其他跨境法律问题，欢迎与我们联系。
联系方式如下：
跨境继承法律事务：
伍小姐Zoe，852-8135 2807
跨境婚姻家庭法律事务：
伍先生Ken，852-8135 1709
港人内地物业买卖及诉讼事务：
黄先生Keith，852-8230 1791
跨境刑事法律事务：
黄小姐Rain，852-8135 1709
跨境债务执行及诉讼事务：
黄小姐Josephine，852-8136 8813
7参考
遗产承办处小册子：http://www.judiciary.gov.hk/tc/crt_services/pphlt/html/probate.htm
Guide to Non-Contentious Probate Practice:
http://www.judiciary.gov.hk/en/crt_services/pphlt/pdf/guide_to_probate_practice.pdf
附：香港遗产承办程序简介
法律程序 | 香港的遗产继承程序，一般称为“遗产承办”程序。 |
与内地继承的区别 | 与内地的遗产继承程序最大的差别，在于香港的遗产承办采用了“遗产代理人”制度。 |
遗产代理人 | 可分为： （1）“遗嘱执行人”（对于有执行人的遗嘱继承而言）；及 （2）“遗产管理人”（对于无遗嘱继承（类似于内地的法定继承）或无遗嘱执行人的遗嘱继承而言）。 |
遗产承办程序的特点 | 程序的目的是要确定谁是遗产代理人，而不是直接确定谁是遗产的受益人（包括继承人、受遗赠人等）。 |
遗产承办程序的结果 | 结果体现为符合成为遗产代理人条件的人，经法院确认被授予遗产代理人（遗嘱执行人或遗产管理人）的资格。 |
法律文书 | 申请成功后，申请人获得法院确定为遗产代理人的申请人，会被颁发一份称为“授予书”（Grant）的文件。 |
“授予书”的分类 | “授予书”是一项法院命令，针对不同情况有不同类型： （1）在遗嘱继承中授予遗嘱执行人的称为“遗嘱认证”； （2）在没有执行人的遗嘱继承中授予遗产管理人称为“遗产管理书（附有遗嘱）”；及 （3）在无遗嘱继承中授予遗产管理人的称谓“遗产管理书”。 |
遗产代理人的权责 | 在获法院颁发“授予书”后，申请人即成为遗产代理人。遗产代理人不同于受益人（如继承人）。根据香港法律规定，遗产的权益首先归属于遗产代理人，遗产代理人有权以所有人的身份对遗产进行任何处分，在法律上具有相当大的权力。与此同时，法律也要求遗产代理人承担很大的责任，他必须按照遗嘱或法律的规定对遗产进行处理，以实现受益人的利益。一旦处理不当，遗产代理人即有机会构成对受益人权益的侵害，从而须承担相应的法律责任。 |
声明：本文欢迎转载，但需注明作者及来源。作者保留著作权（版权），依法享有署名权、发表权、保护作品完整权、修改权等相关权利。