TANK 新展｜罗斯·萨兰：“八个誓言”

↓ Scroll down for English ↓

油罐艺术中心欣然宣布呈现美国艺术家罗斯·萨兰（Rose Salane）中国首个个展“八个誓言”。展览将于2024年3月23日开放，持续展出至5月5日。

“八个誓言”

展期：2024年3月23日至5月5日

开幕：2024年3月22日（16:00-20:00对公众开放）

地址：油罐艺术中心项目空间，上海市龙腾大道2380号

© Rose Salane 2024；致谢艺术家，油罐艺术中心和卡洛斯·石川画廊

“八个誓言”系列是八张记录在纽约市政厅婚姻登记处举行的婚礼上所使用的五彩纸屑的照片。这个地点位于曼哈顿下城的市政中心，是政府大楼区，包括市政厅、纽约最高法院和市政办公室。每周一至周五，数百对新人进出政府建筑，并由纽约州政府主持他们的婚礼。新人的亲朋好友们在建筑外的台阶上等待，向他们抛撒五彩纸屑。在每天的仪式结束后，萨兰便会将累积下来的彩屑收集起来。

《2023年7月20日》

July 20, 2023

2024

彩色印刷，铝框装裱

C-Print mounted on aluminium, framed

70.2 x 104.7 x 4.7 cm

© Rose Salane 2024；致谢艺术家，油罐艺术中心和卡洛斯·石川画廊

对于萨兰来说，彩屑堆是一组动态的物件积累，通过仪式反映了承诺、希望和未来的影响。每张照片都以收集到这种五彩纸屑的日期命名。其中一些照片只存在一种彩屑，而有些照片中的混合彩屑反映了那日举办的多场婚礼。对于萨兰来说，收集到的彩屑中蕴含着一种能量，它记录了城市中一对新人开启他们新时代的确切瞬间。艺术家于2023年5月开始这个系列的收集，计划将其继续发展为一种对城市的仪式和爱的诗篇。

艺术家介绍

 © Rose Salane 2024，致谢艺术家和卡洛斯·石川画廊

罗斯·萨兰是一位生活和工作在纽约的艺术家。在她的艺术实践中，萨兰沿续物件的情感与逝去，透过其价值与转换的方式，反映形塑城市生活的条件。在她的创作中，萨兰使用她所称的“动态物件集”——从个人或机构中收集的物品累积，来揭示其在某一个时间地点的复杂关系和谈判过程。她从这些物件中发现价值，并将其融入自己的作品中，萨兰追踪存在于日常生活中的神秘变化，从经济损失和复兴到承载着丰富政治历史的个人叙述。

In English:

TANK Shanghai is pleased to present “Eight Vows”, Rose Salane’s first solo exhibition in China. The exhibition opens on March 23, 2024 and runs through May 5,2024.

"Eight Vows"

Exhibition Duration: March 23 - May 5, 2024

Opening: March 22 (16:00-20:00 open to the public)

Address: TANK Shanghai, 2380 Longteng Ave

Eight Vows is a series of eight photographs that documents confetti used at wedding ceremonies held at the Marriage Bureau at City Hall in New York City. This site is located in the Civic Center neighborhood of lower Manhattan, an area of government buildings which include City Hall, the New York Supreme Court, and municipal offices. From Monday through Friday, hundreds of couples enter and exit the government building, each to be married by the state of New York. The couples’ families and loved ones wait outside on the steps of the building to throw confetti. At the end of each day, after the ceremonies are over, Salane collects the confetti that accumulated.

For Salane, the confetti piles are sets of dynamic object accumulations that reflect the impact of promise, hope and future through a ritual. Each photograph is titled with the date the confetti was collected. In some photographs, a mixture of confetti is seen, reflecting several marriage ceremonies. Other days, just one type of confetti is found. For Salane, there is an energy inherent in the collected confetti in that it documents the exact moment of an era for a couple in the city. 

Salane began this object collection in May of 2023 and plans to continue it as a ritual and a love poem to the city.

ABOUT THE ARTIST

Rose Salane is an artist living and working in New York, NY. In her practice, Salane places systems of value and exchange, alongside sentiment and loss, to reflect on the conditions that shape life in cities. In her installations, Salane uses what she calls ‘dynamic sets of objects’––accumulations of recovered items from individuals or institutions that reveal complex relationships and negotiations towards a time period and a place. By identifying value in these object sets and incorporating them into her work, Salane traces the enigmatic movements present in everyday life, from economic loss and regeneration to personal narratives holding extensive political histories.

END

TANK Shanghai 当前展览

TANK Shanghai 即将呈现