【英语】每日一句

12月19日

考研倒计时2天

[上期回顾】

01

【15年真题--47】

The United States is the product of two principal forces ① // —the immigration of European peoples②// with their varied ideas, customs, and national characteristics ③ // and the impact of a new country which modified these traits ④ //.

02

【解析】

• 句子的主干是The United States is the product of two principal forces，破折号解释说明forces；
• of European peoples with their varied ideas, customs, and national characteristics是后置定语，修饰immigration;
• of a new country which modified these traits是后置定语，修饰impact，其中包含一个定语从句which modified these traits，修饰country；

03

【词汇】

1）product(产物)；2）principal(主要的;首要的)；3）peoples(民族)；4）impact(影响)；
04

【译文】

美国是两股主要力量的产物——带有不同思想、风俗习惯和国家特征的欧洲民族的移民，和修改这些特征的新兴国家的影响。