地名规范化运动，会不会成为笑柄？

先说一件多年前的旧事。我在乡下读小学的时候，有个同班同学叫李红卫，他暑假在温州亲戚家住，让我去温州的时候找他玩。他家地址门牌很有趣，跟他的名字一样，红卫路后面的红卫路后巷，附近还有个跟他同名的剧院叫红卫剧院。我到了温州，问外婆红卫路在哪里，外婆说：温州哪有什么红卫路？

红卫路，其实就是我从小走了无数次的五马街。改名十年了，大家依然叫它五马街，很多温州人根本不知道温州曾有过一条红卫路。

我出生在温州的红卫医院。若是谁知道红卫医院以前叫什么名字，或者红卫医院现在叫什么名气，麻烦告诉我一声，因为我偶尔也会想知道自己从哪儿来。

最近看一篇文革时期北京改地名的文章，那些地名，都跟红卫路如出一辙。文革年代全中国一阵风的改地名，把那些不够革命的地名都规范了一下。

国民党政府喜欢改地名，所以出来一大堆的中山路、中正路和中山公园。后来解放了，中山路和中山公园依然不变，中正路据说都要改成解放路。

最近地名规范化运动，要改的是“大洋怪重”的名字。比如温州的欧洲城要改名为矮凳桥小区，因为不能用洋名。广东某地的三座桥被改名的原因是桥太小，不能叫“xx大桥”。

中国名字最洋的著名餐厅，当属北京的Moscow餐厅。这次改名风暴，不知道会改成什么新名字。

长春有过一条斯大林大街，后来改名人民路。全中国的人民路，没有一万，也有几千。成千上万的人民路和解放路，都是政府改名改出来的。

哈尔滨的斯大林大街还在，这次改名运动，它无论如何逃不过。

另一个可能需要改的地名是“哈尔滨”。哈尔滨这个名字的来源，到现在也没个定论，可以肯定的是：它不是汉语。齐齐哈尔、佳木斯、乌鲁木齐、呼和浩特，这些名字是不是很洋？

有些被以为很洋的名字，其实很符合中华文化传统。比如维也纳大酒店，可以这么解读：

维，是“维民所止”的维；

也，是“之乎者也”的也；

纳，是“海纳百川“的纳。

反而是“酒店”二字可疑，请问维也纳酒店老板，你们代理茅台还是五粮液？卖不卖1981年的拉菲？有没有加饭酒和花雕？你们不卖酒，为何叫酒店？

维也纳大酒店应该改名为“维也纳大客栈”、“维也纳大旅馆” 、“维也纳民宿”，“维也纳驿站”，“维也纳招待所”。

要说地名之大，上海的“大世界”是真大。倘若地名规范化办公室认真起来，大世界这名字迟早得改。不如改为“黄金荣旧铺”，以纪念创始人黄金荣先生。

有些真正的洋地名，已经存在很久。比如北京的胡同。胡同这个词根本不是汉语，它是蒙古语。如果洋地名要改，北京所有的胡同都要改名，比如高义伯胡同，应该改名为“狗尾巴巷”。狗尾巴这个原名，比“高义伯”更传承传统，正如原意为太监养老地的“中官村”被改为“中关村”，反而模糊了历史。

如果把北京所有都胡同都改名为xx巷，诸位是否觉得很别扭？

温州的曼哈顿改名为曼哈屯，不合理。屯， 通常是中国北方的地名，温州人自古以来没有用“屯”做地名的习惯。

按照温州传统，应该用“村”、“岙”、“垟”、“浦”、“坑”、“塘”。曼哈顿若是需要改名，应该叫“曼哈岙”、“曼哈坑”、“曼哈垟”、“曼哈浦”，“曼哈塘”。

温州地名不符合规范的还有很多“市”，一些级别比市小很多的地方，都可以叫市。比如温州有蒲鞋市，瓦市。

某个温州人的快递收货地址可能是市最多的：“浙江省温州市乐清市柳市新市西街利客超市”。

当年温州有个出租车司机宰客，对外地人说温州火车站到蒲鞋市需要100块，因为蒲鞋市是温州下属的一个县级市，和瑞安市乐清市一样。蒲鞋市叫“市”，是否属于“大洋怪重”的“大”？

正常的温州人不会觉得小区叫欧洲城有什么问题，正如大家都知道老香山没有山。至于伯爵山庄，不仅没有山，也没有伯爵。

最糟糕的地名，大概是当年政府强行规范化的红卫路，路牌挂在那里十来年，温州人依然叫它五马街，根本没人理睬改名。政府还曾经把信河街改为兴无街，曾把信河广场改为星河广场，都是昙花一瞬，自作多情。

上海的地名，是典型的政府规划的结果。北京路，南京路，四平路，延安路……这种地名实在太没文化，既没有国际化大都市的时尚，也没有江南文化的传承。北京作为元清鞑子首都，地名的文化品位也远不如江南老城（偶有例外，如百花深处胡同）。

与北京上海的地名比，温州的传统地名真是美得一塌糊涂。流水有瑶溪、桐溪、楠溪江、寨寮溪、飞云江、瓯江、清江，静水有蝉河、汇昌河、九山湖、信河、沧河、塘河，山有松台山、华盖山、巽山、海坛山、雁荡山、括苍山、玉苍山、积谷山、四海山、石桅岩、翠微山、西峴山、集云山、大罗山，县镇村的地名有泽雅、水心、帆游、梧埏 、苍南、文成、乐清、苍坡、芙蓉、下日川、杏里、篁社、江浦、湖雾、荆谷，路有谢池巷、墨池坊、花柳塘、仓河巷、大士门、虞师里、七枫巷、朔门街、麻行僧街，桥有沧桥、四顾桥、水心桥、胜昔桥、清明桥、乘凉桥、雪花桥、飞霞桥。这些地名都很美。

一个小区楼盘的名字叫什么，开发商完全可以自主决定。开发商花自己的钱做生意，起名字都非常讲究，还有自己的专业文案班子，这些楼盘的名字怎么可能不好。

名字怪一点没关系，起名不许怪，很多创意就被扼杀。商家觉得名字好，买家觉得名字好，那是他们自愿。

有些极美的地名，也被要求改名。比如西江月。

若是温州小区多几个西江月、如梦令、风入松、醉花阴、将进酒、水调歌头、长桥月、江南忆、折柳、南乡子、临江仙、独倚楼、清平乐、满江红、一剪梅、越江吟、鹊桥仙，或者碧云天、黄花地、雁南飞，或者二泉映月、大浪淘沙、平沙落雁，一定会大大提高温州的城市形象。

温州水心小区的房子，用樱、竹、梅、榆、藕之类的植物分区，就很美。如果你家的地址是“水心藕”，显然比“解放东路工人新村国棉一厂宿舍”或“中山北路xxxx号师大一村”之类的地址好听。

至于其他的地名，无需太统一。如果你家地址是“温州市鹿城区欧洲城希腊组团雅典大厦”，快递员会懂的，不会把你的快递出口到希腊。

地址编码最规范的国家，当属新加坡。新加坡地址不仅非常规范，还有很强的冗余纠错能力，每个楼还有一个独立的邮政编码，即使粗心写错地名，邮递员也有办法把邮件送到。

新加坡的地名，若是按照中国最近的规范运动，要大面积改名。Chinese Garden，Japanese Garden，这两个公园名字都是洋名。荷兰村、小印度、小桂林，是类似于欧洲城的洋地名，肯定要改名。牛车水的中文不需要改名，但是英文名China Town 必须得改。武吉巴督、武吉知马、双溪勿洛、如切、芽茏这些怪地名，圣尼古拉女校、弥陀小学之类的校名，也不符合规范。

历史形成的地名，保留传统就可以。改名字纯属扰民。

地名规范是需要的，比如在中国地名里混入希腊字母、斯拉夫字母、淡米尔语、古埃及文字，或者古怪符号，会给交流带来很大麻烦。比如地名叫“&f✔^O^”♬小区”，“カォェдёйζβτ路14%号囍室”，“温州之≌◆”，那样的地名应该限制。

至于普通中国人认识、记得住、本地人不容易搞错的地名，无论是欧洲城、维也纳、西江月、北京798、沈阳724、上海大世界、宇宙理发店、亚洲包子铺、阿里巴巴大街、A座4-703，莫斯科餐厅，巴黎秋天，仲夏夜之梦，尕怂尕怂，呷哺呷哺，都没问题。

深圳有地名叫翻身，重庆有地名叫五公里、六公里、七公里，北京有胡同叫骚达子营、东厂西厂，这些地名也不需要改。

有些店铺叫SK2，有些店铺叫7-11，大家都懂的，也不需要改。

用了这么多年都没问题，说明它就是不需要改的。有些人若是不改地名就没事闲得慌，把太闲的裁员就可以。

推荐阅读：

上一篇：