该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2019年7月25日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

日本人看中国历史:往往比中国人自己更为清晰和客观

特约发布 南洋富商 2019-07-25

每个国家的历史,往往不止有本国人来书写。古代如此,今天亦然。



一套日本人写的中国通史读物,竟然在中国出版卖疯了!



这套书叫《讲谈社·中国的历史》。2014年,由国内知名大社广西师范大学出版社出版,至今已是第5次印刷了。




这是一套由10位不同的日本教授写的中国通史。

在中国翻译出版后,掀起一阵史学著作阅读的飓风!


作者——10位作者均是当今日本学界最权威、最具代表性的教授;作序——由10位国内一流的学者作序推荐:
香港科技大学教授 李伯重

中国社会科学院研究员 许宏

武汉大学教授 罗运环

人民大学国学院教授 王子今

北京师范大学教授 黎虎

北京大学教授 阎步克

清华大学教授 张国刚

北京大学教授 邓小南


每一位都是断代史中的重量级人物。每一篇序言都是在通读全书的译稿后撰写。这套书从审核出版资质,到选配图片、排版调版,几乎用掉了五年的时间,用心良苦,图文并茂,印刷精美,精装呈现。


部分序言:


在国际中国史研究中,日本学者有独特的优势,形成了自己学术风格和学术传统。由于文化传统和学术传统不同,西洋人、东洋人观察中国历史的角度和兴趣、重点也不同,所以,在许多方面给人以耳目一新之感。
——张国刚(清华大学教授)
由于教育和研究体制的差异,日本学者在“通识”上要优于中国学者,后者偏于专精而有条块分割之嫌。——许宏(中国社会科学院研究员)
大众史学在需要把历史叙事还原到亲历者们的切身感知、还原到总体历史图景、还原到根本价值关怀方面,以及在它需要能反映最前沿的已有研究成果方面,一点也不比对于更‘专业化’学术写作的要求为低。——姚大力(复旦大学教授)



读者真实评价:


从外人的视角看中国,或许能打破自身固有的执着与沉闷,避免一叶障目。——这套书的可贵之处,首先旁观者清!其次得到重量级中国学者的肯定。非常值得阅读收藏。——还原岁月本相,记载真实史料,不为当今时代需求而转移的笔触所绘就的,都是好史书。——外国人站在没有为现实政治服务的客观角度,写出的中国历史反而更客观一点,更接近历史真相一点吧。另外,好的选题、新颖的结构、语言的可读性、插图的广泛应用等等都为这些史书加分添彩。我们在教科书里学到的中国历史,早在大学查询一些历史资料时,就惊讶地发现了太多的不一样,让人好迷惑,尤其是现代和当代中国史。如今开始有人质疑和校正,也是一种开放和进步吧——


请《讲谈社·中国的历史》十册依次亮相:


第1卷 从神话到历史:神话时代 夏王朝

宫本一夫著(九州大学教授)



第2卷 从城市国家到中华:殷周 春秋战国

平势隆郎著(东京大学教授)


第3卷 始皇帝的遗产:秦汉帝国

鹤间和幸著(学习院大学教授)


第4卷 三国志的世界:后汉 三国时代

金文京著(京都大学教授)


第5卷 中华的崩溃与扩大:魏晋南北朝川本芳昭著(九州大学教授)


这次,十位教授走下讲坛,为大众写作,所以兼具专业性与可读性。据说,在日本,有学者为大众写通俗读物的传统,读者对象,就是中等文化程度的人。


对于或多或少都了解一些本国历史的中国读者,会觉得这套书不一样在哪?

用读者评价说:它既有趣不枯燥,又性感不是八卦,而且充满了怀疑精神。


如:第一卷作者是考古学家,他除了对中国考古学史有全景式的扫描外,又加入了他个人在中国参加田野调查的见闻和体会。甚至还掺杂了许多对各地美食的评价,这大概在别的历史书中很难见到。


又如:第四卷《三国志的世界:后汉三国时代》,作者是集中、日、韩三国文化背景于一身的专家,他把三国时期的历史与大家熟悉的文学作品《三国演义》作比较,通俗有趣;还将三国历史放到整个东亚史中去解读,让人耳目一新。


大家苏轼曾说“不识庐山真面目,只缘身在此山中。”有时站在山外观望,会有不一样的景致。


第6卷 绚烂的世界帝国:隋唐时代气贺泽保规著(明治大学教授)


第7卷 中国思想与宗教的奔流:宋朝

小岛毅著(东京大学教授)


第8卷 疾驰的草原征服者:辽 西夏 金 元

杉山正明著(京都大学教授)


第9卷 海与帝国:明清时代

上田 信著(立教大学教授)


第10卷 末代王朝与近代中国:清末 中华民国

菊池秀明著(国际基督教大学教授)



再如第八卷《疾驰的草原征服者:辽西夏金元》。作者没有依照时间主线来呈现公元10-14世纪的中国史,却积极和正面地加入了对夏、辽、金史的描绘。这种讲解方式另辟蹊径,为我们刻画出不一样的中国历史。


并且,书中用了大量的彩图来辅助理解


彩陶插图

“玉的时代”插图


宋徽宗彩色插图

所以,这真是一套专业、前沿、有创见的中国通史。


让我们看到了日本最优秀的学者是如何跟普通读者讲述中国历史的。


特别说明的是:

对于日本原书,中文版基本上没有作删改、增添。原则上,一切增删均需原作者同意。原来的丛书还有一卷“当代中国卷”,中文版未收;一卷“中日关系史”,中文版未收。


最可贵的是:

中文版以日本原书为模板,从版式、要素、编排上,都力求接近原版;

所有地图,几乎全部依样重做;

无论黑白还是彩色插图,都以日文版为线索,并有所更新。

不识庐山正面目,只缘身在此山中。中国历史的迷雾,如何穿破?有时站在山外观望,会看到不一样的景色。今天的讲谈社中国史,趣味与严谨并存,一种“打开视野”的阅读体验,一次“更接近历史真相”的追求。


《讲谈社·中国的历史(十卷本)》



《讲谈社·中国的历史》十册:定价568元


编者推荐:368元/套(货到付款并包邮)

 重要说明:

◎若您收到商品不满意,可与寄件人联系。

7天无条件退货,15天可协商换货。

◎全国包邮,货到付款,请放心购买。


点击阅读全文,填写姓名,电话,收货地址,即可购买。

      

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存