身价暴涨10倍，这本书凭啥成为非常时期的硬通货？

富商最新译作亲笔签名版当当网购买链接，限时77折！
双十一大促中，针对新书面世，我们还对本店自营逃生背包套餐做了史上最低价的促销，划到文末购买。
知识星球双十一活动立减50元！文末领券，加入我们！

01

在孔夫子旧书网，一本旧书被炒到天价。这本书，就是前几年亚马逊排行第一的生存类书籍《逃生背包》。

这本《逃生背包》并非什么古籍孤品，也不是什么出土文物，仅仅是一本二百多页的很薄的科普读物，几年前的零售价是29.8元，为何在孔夫子网忽然这么涨价？

在生存狂贴吧和圈子内，也有很多人在寻找这本书。

因为这类实用的好书太稀缺了。

最近几年，疫情给世界带来了翻天覆地的变化，人们的生活发生了很大的改变。国际关系变得紧张，地球村的生产链正在重组，各种矛盾冲突日益加重，曾经开放的世界重新又划起界限。这是一个重新洗牌的时代。

在欧洲，一场持久的战争依然在进行。这场战争使欧洲诸国面临能源危机和安全危机，俄乌周边的国家军费飙升，日本和韩国也极大加强了军事力量，日本和德国极可能重新变成军事大国。1991年以后，人们以为冷战已经结束，核战争威胁也会消失，但是如今在欧洲、美国，很多国家采购碘化钾片准备预防核辐射。

这几年气候突变，世界各地都出现了极端天气。尤其是大面积干旱，更是触目惊心。欧洲河流中，几百年未见的「饥饿石」露出水面。洞庭湖和鄱阳湖也干涸见底。

天气炎热的美国德州，因为暴风雪而造成大灾。即便生活在远离大陆的太平洋小岛，也会遭遇汤加火山爆发之类的灾难。

这一切都提醒人们：人类不能因为眼前的安逸与和平就忘记了这个世界上灾难频繁的。

先贤孟子有一句名言：「生于忧患，死于安乐」。有时候老天让你受难，并不要「降大任于斯人」，仅仅因为你没有做好准备。

很多人都喜欢说走就走的旅行。却很少有人准备说走就走的逃难。

让你逃难的原因，可能是地震摧毁了你的房子，可能是洪水即将淹没你的村镇，可能是一场战争正在逼近基辅和敖德萨，可能是一场突如其来的瘟疫要把你的城市与外界隔绝。

灾难来临的时候，很少事先提醒你。逃难的窗口期，有时候只有短暂的几个小时，甚至更短。

当很多人意识到需要为非常时期做准备时，首先就会去寻找靠谱的资料和书籍。如何判断形势，如何囤积物资，如何学习非常时期的生存技术，对于习惯了几十年的太平盛世的人，会觉得焦虑无助。

面临一个危机四伏的世界，心怀焦虑却不知道如何应对，这时候最合适的做法，就是去学习。《逃生背包》这种适合自学的书，就是非常好的教材。书到用时方恨少，真正实用的内容，更是凤毛麟角。

但是，《逃生背包》这类书在中国的印刷量却很少，供不应求，书店早已脱销，以至于只能去孔夫子网买高价的二手书。

02

美国人的生存主义思想高潮，出现在古巴导弹危机期间。大批核导弹部署在古巴，美国人感到从未有过的危机。一旦战事爆发，他们就可能和居住的城市一起化为废墟。

有些美国人在自家后院挖地下室。也有人为自己打造乡下避难所，可以时刻逃离居住地，躲到在距离市区几十公里之外的乡村避难所。

背上背包就逃，成为美国生存狂文化的重要部分。

逃生背包，就是这样一个随时准备好的背包，在你需要逃离的时候，背上背包说走就走。

背包里的各种物资，提供你离开家门后数日的生存物资。一般按照72小时的需要来配置。

为什么是72小时？对于大多数灾害，这是最关键的时段。只要逃离灾区，大多数情况可以在72小时内得到补给、救援，或者赶到另一处住所（自己的避难小屋，或亲友的家）。

如果需要在户外长时间生活，所需要携带的物品超过普通人的体力，对户外生活技能也要求更高。人类不是野生动物，并不适合长时间在野外生存。在灾难时刻，外面更是危险重重。所以，绝不要对逃生路途充满浪漫的幻想。

由于这些原因，72小时背包，就成为最典型的逃生背包配置。当然，一切都要按照你自己的具体情况来安排，并没有什么众人皆宜的标准答案。

《逃生背包》这本书其实更像是系列课程讲座，从最简单的生存概念开始，一步步讲解各种生存物资的功能、选用、使用、实操练习。

无论是一个背包，一条救生毯，一条户外头巾，一条绳子，作者对此都有很细致的分析。很多简单的物品，在充满创意的人手里，就有无数功能，在关键时刻救你一命。

作者从选择一个合适的背包说起，如何挑选适合的背包，到哪些实体店选择，网购有哪些店铺，都一一详尽说明。在后面的章节里，每一种物资的用途、选择、获得途径、适合的品牌、各种制造商和供货商的网店链接，作者也都整理列出。可以说详尽到极点。

对于一个有经验的户外爱好者，某些内容或许显得过于详细和啰嗦。这是一本从零说起的书，适合那些完全没有基础的人自学。对于高水平的用户，它也是一本不错的参考手册。

对于讲究生活品质、喜欢享受高端名牌产品的用户，或许觉得作者介绍的东西不够高端奢华。但是，这是一本面向普通大众的书，作者提供最实惠而管用的建议。生存物资的目标是讲究容易获得、实用、可靠、方便、实用简单，而不是轻奢和生活品味炫耀。

打造一个完整而有效的逃生背包是一个复杂的任务。但是只要你对着这本书认真研读，亲自动手去掌握每一样装备的用途，很快就会掌握。

作者自始至终强调：书中的任何内容都不是标准答案，你自己的逃生背包，一定要按照自己的需求去配置。即便你可以买到各种套装，也要按照自己的情况和当时的环境、所在地做调整。

作者更强调亲自动手实践。你只有去实践，才能学会一样装备的使用方法，关键时刻才能派上用场。

你从打造逃生背包的实践中得到的，不仅仅是一个逃生背包，更是学到完整的非常时期的生存技能，以及「时刻准备着」的积极的人生信念。

03

《逃生背包》几年前曾经有过中文版。中文版出版几年以来，受到很多好评，但是也有一些读者提出更高的希求。

有些人读者希望读到文字风格更「中国化」的翻译，而不是忠实于英文原文句式结构的「翻译味」文字。

有些读者阅读到部分章节的内容，觉得不容易理解，希望有更容易理解的版本。

在户外驴友圈、生存爱好者圈子的人，则希望有些名词的中文翻译更符合他们圈子的习惯。

众口难调。没有任何一种版本可以满足大家所有的需要。可行的办法就是靠不同的版本满足不同的需求。

出版社找我翻译这本书，是因为我以南洋富商的笔名做生存主义方面的公众号已经三年，写了八百多篇这方面的文章。编辑们阅读了我的部分文章，认为我适合担任这本书的翻译。

翻译一本广为流传的畅销书并不容易，读者对名作翻译的要求也会更高。超越前人的工作更是困难。有时候我会想起李白的一句诗：「眼前有景道不得，崔颢题诗在上头」。

但是面对这样一本好书，我觉得有责任把它介绍给更多的人。生存主义者不应该是小众，而应该的每个人都时刻准备着，这样整个社会才有应对灾难的能力。

我只能凭自己有限的学识、有限的精力，尽量把翻译工作完成。如今看到新书出版，深感欣慰。

全店双十一促销中，本店针对本书有会员免费送书和5折活动，