སྐད་གསུམ་ལོ་ཙཱ་བ། སྒྲ་དང་ཡི་གེ། བཞི་པ། ལྔ་པ། དྲུག་པ།
Unit two Useful Situations
ལེའུ་གཉེས་པ། ཉེར་མཁོའི་གནས་ཡུལ་ཚིག་གྲུབ།
yìng jí chǎng jǐng shí yòng yǔ jù
应急场景实用语句
Part 1 Where is the restroom?
སྡེ་ཚན་དང་པོ། ལག་ཁྲུས་ཁང་གི་སྐོར།
xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ
洗手间在哪里？
Is a restroom here?
འདི་ན་ལག་ཁྲུས་ཁང་ཨེ་ཡོད།
zhè ér yǒu méi yǒu xǐ shǒu jiān
这儿有没有洗手间?
Is that a restroom?
དེ་ལག་ཁྲུས་ཁང་ཨེ་རེད།
nǎ shì xǐ shǒu jiān ma
哪是洗手间吗？
There is a pay toilet in the park.
རིན་སྤྲོད་ཆབ་ཁང་སྤྱི་གླིང་ན་ཡོད།
shōu fèi cè suǒ zài gōng yuán lǐ
收费侧所在公园里。
Which one is the ladies room?
སྐྱེས་མའི་ལག་ཁྲུས་ཁང་གང་རེད།
nǎ yī jiān shì nǚ shì yòng de
哪一间是女士用的？
Right side.
གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི།
yòu biān de
右边的。
Are there any restrooms in the station?
རླངས་འཁོར་ས་ཚིགས་ན་ལག་ཁྲུས་ཁང་ཨེ་ཡོད།
chē zhàn lǐ yǒu xǐ shǒu jiān ma
车站里有洗手间吗？
In the middle of Hall.
ཚོམས་ཁང་གི་དཀྱིལ་ན་ཡོད།
zài dà tīng de zhāng jiān
在大厅的中间。
Does it have a fee?
རིན་པ་སྤྲོད་དགོས་སམ།
yào shōu fèi ma
要收费吗？
Is it a pay toilet?
རིན་པ་སྤྲོད་དགོས་པའི་ཆབ་ཁང་ཨེ་ཡོད།
yǒu shōu fèi cè suǒ ma
有收费厕所吗？
May I wash my hands?
ངས་ལག་པ་འཁྲུད་ན་ཨེ་ཆོག
wǒ kě yǐ xǐ shǒu ma
我可以洗手吗？
Turn left and go to the end.
གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་ནས་ཐད་ཀར་དུ་སོང་།
zuǒ zhuǎn yì zhí zǒu daào tóu
左转一直走到头。
Where is a restroom in this building?
ཐོག་ཁང་འདིའི་ནང་གི་ལག་ཁྲུས་ཁང་གང་ན་ཡོད་དམ།
lóu shàng de xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ
楼上的洗手间在哪里？
Go upstairs and turn right.
བརྩེགས་ཐོག་ཏུ་འགོས་ནས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་དཀྱོགས།
shàng lóu hòu xiàng yòu zhuǎn
上楼后向右转。
The men's room is downstairs.
སྐྱེས་པའི་ལག་ཁྲུས་ཁང་བརྩེགས་ཞབས་ན་ཡོད།
nán shì xǐ shǒu jiān zài lóu xià
男士洗手间在楼下。
I don't have any paper. Please give me some.
ང་ལ་གཙང་ཤོག་མེད་པས་ཅུང་ཙམ་གནངས་རོགས།
méi yǒu wèi shēng zhǐ le，qǐng gěi wǒ yī xiē。
没有卫生纸了，请给我一些。
The door won't lock.
ཟྭ་རྒྱག་ཐབས་མི་འདུག
suǒ bù shàng le
锁不上了。
Part 2 I feel sick
སྡེ་ཚན་གཉིས་པ། བདེ་ཐང་འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་སྐོར།
wo jue de bu shu fu
我觉得不舒服。
Thermometer please. I think I have a feve a fever.
ཚ་ཐུར་ཞིག་གཡོར་དང་། ང་ལ་ཚ་བ་རྒྱས་ཡོད་པ་འདྲ།
qing jie wo yi zhi ti wen jue de fa shao le
请借我一支体温觉得发烧了。
Thermometer please. I think I have a feve a fever.
ཚ་ཐུར་ཞིག་གཡོར་དང་། ང་ལ་ཚ་བ་རྒྱས་ཡོད་པ་འདྲ།
wen du ji qing。wo xiang wo you fa re fa shao。
温度计请。我想我有发热发烧。
Please lend me a temperature and feel a fever.
ཚ་ཐུར་ཞིག་གཡོར་དང་། ང་ལ་ཚ་བ་རྒྱས་ཡོད་པ་འདྲ།
qing jie wo yi zhi ti wen jue de fa shao le
请借我一支体温觉得发烧了。
My temperature is thirty-nine.
ངའི་ལུས་དྲོད་ཏུའུ་སོ་དགུ་རེད།
wo de ti wen shi san shi jiu du
我的体温是三十九度。
Please call a doctor?
སྨན་པ་འབོད་ཨེ་དགོས།
qing yi sheng ma
请医生吗？
Go to the hospital.
སྨན་ཁང་དུ་འགྲོ།
qu yi yu an
去医院。
Please recommend a good hospital.
སྨན་ཁང་བཟང་ཤོས་ཤིག་མཚམས་སྦྱོར་གནངས་རོགས།
qing jie shao yi ge hao yi yuan
请介绍一个好医院。
I'm going to see a doctor because I have a fever.
ང་ལ་ཚ་བ་རྒྱས་འདུག་པས་སྨན་པར་སྟོན་དུ་འགྲོ་དགོས།
wo qu kan bing，yin wei wo fa shao le。
我去看病，因为我发烧了。
Can you examine at once?
བརྟག་ཞིབ་འཕྲལ་དུ་བྱེད་དམ།
li ke zuo jian cha ma
立刻做检查吗？
Do you need a medical certificate?
ནདབརྟག་ཁང་གང་ན་ཡོད་དམ།
yao zhen duan shu ma
要诊断书吗？
Will it take much time?
ཡུན་རིང་པོ་ཞིག་འགོར་བ་ཨེ་རེད།
yao hua hen duo shi jian ma
要花很多时间吗？
Had a fever since last night.
མདང་དགོང་ནས་བཟུང་ཚ་བ་རྒྱས་བྱུང་།
cong zuo wan qi fa shao
从昨晚起发烧。
A headache and feel very cold.
མགོ་ན་ཞིང་གྲང་ཤུམ་བྱེད།
tou ton ger qie jue de hen leng
头痛而且觉得很冷。
Feel weary.
ཧ་ཅང་ཐང་ཆད་སྣང་སྐྱེ།
jue de hen pi lao
觉得很披劳。
I'm Sneezing and my is nose running.
སྣ་སྦྲིད་ཅིང་སྣ་ཆུ་བཞུར།
da pen tier qie huan liu bi ti
打喷嚏而且还流鼻涕。
I took some medicine last night.
མདང་དགོང་སྨན་འགའ་རེ་བཏུང་ཟིན།
zuo wan chi le xie yao｡
昨晚吃了些药。
I'm dizzy and can't stand up.
མགོ་ཡོམ་འཁོར་ཞིང་དྲང་མོར་ལངས་མི་ནུས།
jue de tou yun，wu fa zhan li。
觉得头晕，无法站立。
Do you have any other symptoms?
ནད་རྟགས་གཞན་པ་ཡོད་དམ།
you bie de zheng zhuang ma
有别的症状吗？
Joint pain.
རུས་ཚིགས་ན།
guan jie teng tong｡
关节疼痛。
Severe cough and throat pain.
གློ་ལུ་བ་ཚབ་ཆེ་ཞིང་མིད་པ་ན།
ke de li haier qie hou long tong｡
咳得厉害而且喉咙痛。
Pain in my abdomen.
སྟོ་བ་ན།
gan dao fu bu teng tong
感到腹部疼痛。
A stomachache.
ཕོ་ཁ་ན།
wei tong
胃痛。
Heartburn
སྙིང་ཁམས་མི་བདེ།
xin tong
心痛
Too sick to eat anything.
ཟ་མར་ཡིད་ག་མེད་ཅིང་ཁམས་མི་དངས།
bu shu fu,chi bu xia dong xi｡
不舒服，吃不下东西。
No bowel movement for a week.
གཟའ་འཁོར་གཅིག་གི་རིང་ལ་བཤང་གཅི་འདོར་མ་ཐུབ།
yi ge xing qi wu fa tong bian｡
一个星期无法通便。
My stomach feels heavy.
ཕོ་བ་སྦོ།
gan dao wei zhang｡
感到胃胀。
Diarrhea.
ཁོག་པ་བཤལ།
fu xie｡
腹泻。
Go to restroom many times a day.
ཉིན་གཅིག་ལ་ཆབ་ཁང་དུ་ཐེངས་མང་པོར་འགྲོ་དགོས།
yi tian shang hao ji ci ce suo｡
一天上好几次厕所。
Diarrhea and vomiting all night.
མཚན་གང་བོར་འཁྲུ་སྐྱུགས་བྱས།
yi zheng ye shang fu xia xie｡
一整夜上腹下泻。
Is it contagious?
འགོས་ནད་ཨེ་རེད།
liu xing xing ji bing ma
流行性疾病吗？
I cut my head.
ངའི་ལག་པར་རྨས་ཐེབས་སོང་།
wo ge po le shou｡
我割破了手。
Do you need stitches?
སྐུད་ཚིགས་འགའ་ལེན་དགོས་སམ།
feng ji zhen ma
缝几针吗？
Sprained.
ཚིགས་བུད་སོང་།
wo tui tong｡
我腿痛。
My leg hurts.
ངའི་རྐང་པ་ན།
wo tui tong｡
我腿痛。
Lie down quietly.
བདེ་མོར་ཉོལ།
jing jing de tang zhe｡
静静地躺着。
Toothache.
སོ་ན།
ya tong｡
牙痛。
Give me some pain killers.
ཟུག་གཅོག་གི་སྨན་ཁབ་ཞིག་རྒྱག་རོགས།
da yi zhen zhi tong zhen｡
打一针止痛针。
Please stop the pain.
ན་ཟུག་གཅོག་པར་ཞུ།
qing zhi tong｡
请止痛。
I stayed out in the sun too long.
ང་ཉི་མར་ལྡེ་རྒྱུ་མང་སོང་།
wo shai tai yang shai de tai jiu le｡
我晒太阳晒得太久了。
Burned.
བསྲེགས་རྨས་ཐེབས་སོང་།
shao shang le｡
烧伤了。
Give me some medicine, please .
སྨན་ཞིག་གནངས་རོགས་ཞུ།
qing kai yao｡
请开药。
My head hurt for a long time.
ངའི་མགོའི་ནད་རྙིང་།
wo tou tong de, lao mao bing｡
我头痛的，老毛病。
What’s wrong?
ཅི་བྱུང་སོང་།
zen me la
怎么啦？
Cold and headache.
ཆམ་པ་ཕོག་ནས་མགོ་ན།
gan mao leer qie tou tong｡
感冒了而且头痛。
Do you have any good medicine?
སྨན་བཟང་པོ་ཞིག་ཡོད་དམ།
you hao yao ma
有好药吗？
How many tables at a time?
ཐེངས་རེར་སྨན་དུ་འཐུང་དགོས།
yi ci chi ji pian
一次吃几片？
After a meal?
ཟ་མ་ཟོས་རྗེས་སུ་འཐུང་དགོས་པ་ཨེ་རེད།
fan hou chi，shi ma
饭后吃，是吗？
Feel sleepy?
གཉིད་འདོད་དམ།
xiang shui jiao ma？
想睡觉吗？
Any side effects?
ཞོར་སྐྱོན་ཡོད་དམ།
you fu zuo yong ma
有副作用吗？
A good remedy for my eyes?
ངའི་མིག་བཅོས་ཐུབ་པའི་སྨན་བཟང་པོ་ཞིག་ཨེ་ཡོད།
you mei you zhi liaowoyanjingde，hao yao ma
有没有治疗我眼睛的，好药吗？
A few drops?
ཐིགས་པ་འགའ་བཏིག་དགོས་སམ།
yao dian ji di ma
要点几滴妈？
Bellyache.
ཁོག་པ་ན།
fu tong｡
腹痛。
Disinfectant,please.
དུག་སེལ་གྱི་སྨན་ཞིག་གནངས་རོགས།
qing gei wo xiao du yao｡
请给我消毒药。
Do you have a bandage?
རྨ་དཀྲིས་དགོས་སམ།
you beng dai ma
有绷带吗？
My leg is swollen.
ངའི་རྐང་པ་སྐྲང་འདུག
wo de tui zhong le｡
我的腿肿了。
Is there a special prescription?
དམིགས་བསལ་གྱི་སྨན་ཐོ་ཨེ་ཡོད།
you mei you te bie de yao fang
有没有特别的药方？
Any herb medicine?
སྔོ་སྨན་ཨེ་ཡོད།
you mei you cao yao
有没有草药？
Please fill this prescription.
སྨན་ཐོ་འདི་འགོད་རོགས།
qing kai zhe ge yao fang｡
请开这个药方。
Part3 l ’m lose
སྡེ་ཚན་གསུམ་པ། ལམ་ནོར་འདྲི་རྩད་ཀྱི་སྐོར།
wo mi lu le
我迷路了。
What is place?
འདི་ས་གང་རེད།
zhe er shi shen me di fang
这儿是什么地方？
How do you gat to the Himalayan Hote?
ཧི་མ་ལ་ཡ་མགོན་ཁང་མཁར་དུ་ཅི་ལྟར་འགྲོ་དགོས།
xi ma la ya fan dian gai zen me zou
喜马拉雅饭店该怎么走？
Does this road go the Himalayan Hotel?
སྲང་ལམ་འདི་ཧི་མ་ལ་ཡ་མགྲོན་མཁར་དུ་འགྲོ་ས་ཨེ་རེད།
zhe tiao jie tong wang xi ma la ya fan dian ma
这条街通往喜马拉雅饭店吗？
Tell me the best way to zoo ,please?
སྲོག་ཆགས་གླིང་གར་འགྲོ་སའི་ཉེ་ལམ་གསུང་རོགས།
qing gao su wo qu dong wu yuan de zui jia lu xian
请告诉我去动物园的最佳路线？
What is this street?
སྲང་ལམ་འདིནགང་ཡིན་ནམ།
zhe shi shen me da jie
这是什么大街
Where ’s here on the map?
ས་གནས་འདི་ས་ཁྲའི་ངོས་ཀྱི་གང་ན་ཡོད་དམ།
zhe ge di fang zai di tu shang de shen me wei zhi
这个地方在地图上的什么位置
How many minutes by walk?
འགྲོ་ན་སྐར་མ་ཅི་ཙམ་དགོས།
you zou duo shao fen zhong
有走多少分钟
Does it take thirty minutes?
སྐམ་མ་སུམ་ཅུ་དགོས་སམ།
you san fen zhong ba
有三分钟吧
You'd best take a taxi.
རབ་ཡིན་ན་གླ་འཁོར་གླས་ན་བཟང་།
zui hao da cheng chu zu che
最好搭乘出租车
Turn right and go straight.
གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་ནད་ཐད་ཀར་ངུ་སོང་།
xiang you zhuan ran hou xiang qian zou
想右转然后向前走
Can l find it easily?
ངས་སླ་མོར་རྙེད་ཐུབ་བམ།
wo hui hen rong yi zhao dao ma
我会很容易找到吗
Please ask someone.
ད་དུང་མི་གཞན་ལ་དྲིས
qing zai wen bie ren
请再问别人
ls this Tashi’ s home?
བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཨེ་རེད།
shi zha xi de jia ma
是扎西的家吗
His house is the next one .
ཁོ་ཚང་གི་ཁྱིམ་ཟུར་ན་ཡོད།
ta jia zai ge bi
他家在隔壁
Which corner do l turn?
ང་གང་ནས་དཀྱོག་དགོས་སམ།
wo gai zai na zhuan wan
我该在哪转弯
Turn left at the third block?
སྲང་གསུམ་པ་ནས་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་དཀྱོགས།
zai di san ge jie qu xiang zuo zhuan
在第三个街区向左转
ls this the only way there?
དེར་འགྲོ་ན་ལམ་འདི་ཁོ་ན་བརྒྱུད་དགོས་པ་ཨེ་རེད།
zhe shi wei yi qu na li de lu ma
这是唯一去那里的路吗
Any movie theaters here?
འདིའི་ཉེ་འགྲམ་ན་ཟློས་གར་ཁང་ཡོད་དམ།
zhe fu jin you xi yuan ma
这附近有戏院吗
Could you take me there,please?
ང་དེ་རུ་ཁྲིད་ན་ཨེ་ཆོག
qing dai wo qu na li hao ma
请带我去哪里好吗
Where’s public telephone?
སྤྱི་སྤྱོད་ཁ་པར་གང་ན་ཡོད་དམ།
na li you gong yong dian hua
哪里有公用电话
l’m calling to ask where my hotel is?
ངས་ཁྱེད་ལ་མགྲོན་མཁར་གྱི་སྡོད་གནས་འདྲི།
wo wen ni fan dian de wei zhi
我问你饭店的位置
What is your room number?
ཁྱོད་ཀྱི་ཁང་བའི་སྒོ་རྟགས་ཅི་རེད།
ni de fang jian hao ma shi duo shao
你的房间号码是多少
l’ll come to meet you.
ང་ཁྱོད་བསུ་རུ་ཡོང་།
wo qu jie ni
我去接你
l’ ll come soon.
ང་མགྱོགས་པོར་ཐོན་ངེས།
wo hen kuai jiu lai
我很快就来