中日双语版《北国之春》 || 墨脉
每日经典聆听最美好声音
万树染翠,百花竞开;蜂飞蝶舞,燕语呢喃。春天,最美的季节,悄然而至。
冰天动地的北国,白雪亦开始融化,绿芽探出羞涩的笑容。不失旖旎,不逊浪漫。
赞美春天的歌曲有很多,《北国之春》可以说是其中的佼佼者。
《北国之春》是一首日本民间歌曲,作于1977年并在一年后流行日本全国。原为一首思念家乡的歌曲,当时日本有很多为了求学或谋生而离开北方农村的年轻人,这首歌也就在当时很是流行。直到今天,也是畅销歌曲之一。原唱者、日本著名演歌歌手千昌夫经常在各地演唱这歌。
1979年,于日本乐坛发展的邓丽君将这首风靡日本的曲子交由台湾著名词作家林煌坤先生填写中文歌词,随后出现了第一个国语版本《我和你》,并经邓丽君的出色演绎被国人所熟知。此后的十余年间,由蒋大为、叶启田、韩宝仪等国内歌手演唱的民歌版本及闽南语版本相继出现,《北国之春》也成为了华人社会流传最广的日本民谣之一。
本期第二段中文歌词即采用邓丽君演唱之《我和你》
【七律】那年春日
墨脉
风摇桃瓣拂眉庞,缱绻林中影一双。
千语呢喃犹燕侣,万情流淌似青江。
却成旧梦凭谁记,已惯幽愁独自扛。
花别枝头春几度,闲看清月挂西窗。
【行香子】春雨
墨脉
舞韵悠扬,意趣绵长,揣情丝、南北徜徉。 吻羞桃靥,织绿山冈,似一仙境,一图画,一诗章。
润滋田地,唤醒河塘。又催动、农事繁忙。 扶犁小伙,播种姑娘,盼瓜儿甜,菜蔬郁,稻花香。
生于赣南,客家人。现居日本,从事国贸。爱好文学,喜欢诗词,善于描写花卉及女性心理,擅长歌唱。以脉脉心语,倾诉真情实意...
——墨脉,马帮原创诗歌创建人之一。马帮诗歌,是由一群来自世界各国的诗词爱好者组成的格律诗词写作小组。马帮的与众不同之处在于,集音乐歌唱与写诗填词于一体。每期都有精选的主题,并以此唤起大家在这个平台上各显神威。同时推出一首围绕主题,且旋律优美的歌曲(均由墨脉演唱)。形式独树一帜,灵活多变,极富生活气息和感染力。每周五傍晚发刊,敬请诗歌爱好者们关注。(请扫描公众号:墨脉)
长按识别二维码关注
天路 || 墨脉 戎歌
红豆曲 || 墨脉
梅花泪 || 墨脉
鸿雁 || 墨脉
妹妹找哥泪花流 || 墨脉