《狱中题壁》
作者：谭嗣同 朗诵：陈铎
望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。
我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。
译文：
望门投宿想到了东汉时的张俭，
希望你们能像东汉时的杜根那样，忍死求生，坚持斗争。
即使屠刀架在了我的脖子上，我也要仰天大笑，
出逃或留下来的同志们，都是像昆仑山一样的英雄好汉。
注释：
⒈张俭（jiǎn）：东汉末年，张俭因弹 劾宦官，反被诬为结党营私，在困迫中逃亡，看到有人家就进去躲避，一路上受人保护
⒉东汉时，杜根曾上书要求邓太后把政治权交给安帝。太后大怒，命人把杜根装入袋中摔死，执法者同情他，让他逃过一劫。太后死后，他又复官。谭这句诗的意思是说，未能上书太后，请其归政光绪，有愧杜根。
⒊谭这一句诗的意思是：新党既不宜逃，又不宜谏，只有诉诸武力。今所谋既不成功，谭视死如归，亦甘之如饴。
⒋比喻去者和留下的都是光明磊落、肝胆相照，像昆仑山一样巍峨高大。
⒌选自《谭嗣同全集》。谭嗣同，近代维新派政治家，思想家。
这首诗的后两句，已经是传诵后世的名句，在了解创作背景后，我们再来说说诗句中的故事。“望门投趾怜张俭”，第一句中包含着一个典故。“望门投止”是后汉书中的一个故事。张俭是东汉时期的名士，传说他在遭到迫害时，“亡命遁走，望门投止重名行，破家相容。”就是说众人没有不敬重他的名气和品行的，都愿收容他。而谭嗣同却不愿亡命，贻累亲友，同时也是向暂时逃亡在外的战友表示祝愿，愿他们能像张俭一样被收留，从而保存力量。“直谏陈书愧杜根”一样，也藏着一个故事。这里面的杜根，是东汉末年定陵人。《后汉书·杜根传》记载，汉安帝时邓太后摄政、宦官专权，杜根上书要求太后交还政权，太后听了勃然大怒，命人把他装进袋中摔死。恰巧行刑的人敬佩杜根的为人，就没有用力，想要把他送出宫后放了他。太后起了疑心，派人查看。杜根只能装死，直到三天后眼中生蛆了，才得以逃脱。谭这句诗的意思是说，未能上书太后归政光绪，有愧杜根，也是安慰战友像杜根一样保存实力。“我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。”这两句中，“横刀”是指屠刀，“去”是指逃亡在外的康有为等同胞，而“留”当然是他这样面对牺牲的志士。这两句气势宏大，笔走风雷。面对人头落地的血的现实，诗人没有颤栗，没有悲伤，心灵无比坦然。我们似乎能看到他从容不迫，昂首向天纵声大笑的慷慨豪情。
图文来源于网络，若有侵权，请联系删除。
您看此文用 分 秒，转发只需1秒哦~
2019年九月精彩链接：