真正带你乘风破浪的心咒 ｜ 佛顶尊胜佛母陀罗尼电音版
宗萨钦哲仁波切主唱 / Gary Azukx 音乐制作
"
受到诸佛精要加持的那位女子
您具有金刚不坏之身
您是一切业障的清净者
再度积聚我的生命力
"
- 节选自佛顶尊胜佛母陀罗尼含义 -
在轮回的大海里，佛顶尊胜佛母是带领我们乘风破浪、踏上觉醒之途的佛系女神。经由11月即将在台北举办的佛顶尊胜佛母千供法会的缘起，我们推出由宗萨钦哲仁波切主唱的电音版佛顶尊胜佛母陀罗尼咒。这是每届佛顶尊胜佛母千供法会的主要持诵咒语，让我们跟随仁波切一起开始念诵吧。
⦿
Gary Azukx Dyson
格里．阿祖克斯．戴森
（尊胜佛母电音版作曲）
缘起
这首佛顶尊胜佛母陀罗尼电音版2020年出炉。身居伦敦的电子佛曲制作人Gary Azukx Dyson 这样阐述这件事的缘起：
“在现在冠状病毒大流行的时期，宗萨钦哲仁波切要求我为极具力量的长寿尊胜佛母陀罗尼创作一些音乐，对我来说，这真是莫大的荣幸。”
“In these uncertain times of the Coronavirus pandemic, it was a great honour to be asked by Rinpoche to compose some music for this powerful long life Dharani.”
-- Gary Azukx Dyson
格里．阿祖克斯．戴森
佛顶尊胜佛母陀罗尼
Ushnishavijaya Dharani
om namo bhagavate sarva trailokya prati-vi-shii-shTAya |
嗡 拿摩 巴嘎瓦得ㄝ 萨儿瓦
踹楼歌呀 婆拉提-屋依-西-师塔呀
buddhAya te nama: | tadyathA |
布达呀 得ㄝ 拿麻 大的呀踏
om bhrUM bhrUM bhrUM shiodhaya shiodhaya |
嗡 布入母 布入母 布入母 休大呀 休大呀
vishiodhaya vishiodhaya |
屋依休大呀 屋依休大呀
asama samanta-avabhAsa spharaNa gati |
阿萨麻 萨忙大-阿瓦巴萨 丝帕日阿拿 嘎地
gagana svabhAva vishiuddhe |
嘎嘎拿 斯瓦巴瓦 屋依咻得ㄝ
abhishiJtsantu mAM |
阿比师音江杜 忙
sarva tathAgatA: |sugata pravatsana
萨儿瓦 大踏嘎达 宿嘎大 婆拉瓦加拿
amrita-abhishaikair |
阿弥日大-阿比晒盖儿
mahAmudrA mantra padai: |
马哈木的日阿 忙特日阿 帕带
Ahara Ahara | mama Ayus saMdhAraNi |
阿哈日阿 阿哈日阿 麻麻 阿优丝 桑达日尼
shiodhaya shiodhaya |
休大呀 休大呀
vishiodhaya vishiodhaya |
屋依休大呀 屋依休大呀
gagana svabhAva vishiuddhe |
嘎嘎拿 斯瓦巴瓦 屋依咻得ㄝ
ushNIsha vijaya parishiuddhe |
午诗尼沙 屋依架呀 帕日以咻得ㄝ
sahasra-rashimi saJtsodite |
萨哈斯日阿-日阿喜咪 桑久滴得ㄝ
sarva tathAgata-avalokini |
萨儿瓦 大踏嘎大-阿瓦楼哥依尼
shaTpAramitA paripUraNi |
沙特帕日阿米达 帕日以普日阿尼
sarva tathAgata mAte |
萨儿瓦 大踏嘎大 马得ㄝ
dashia bhUmi pratishThite |
大夏 布米 婆拉提师替得ㄝ
sarva tathAgata hridaya |
萨儿瓦 大踏嘎大 河日以大呀
adhishThAna-adhishThite |
阿底师塔那-阿底师替得ㄝ
mudre mudre mahAmudre |
母的瑞 母的瑞 马哈母的瑞
vajrakAya saMhatana parishiuddhe |
瓦爪卡呀 桑哈大那 帕日以咻得ㄝ
sarva karma-AvaraNa vishiuddhe |
萨儿瓦 嘎儿麻-阿瓦日阿那 屋依咻得ㄝ
pratinivartaya mama Ayur |
婆拉提尼哇儿大呀 麻麻 阿优儿
vishiuddhe sarva tathAgata |
屋依咻得ㄝ 萨儿瓦 大踏嘎大
samaya-adhishThAna-adhishThite |
萨麻呀-阿底师塔那-阿底师替得ㄝ
om muni muni mahAmuni |
嗡 母尼 母尼 马哈母尼
vimuni vimuni mahAvimuni |
屋依母尼 屋依母尼 马哈屋依母尼
mati mati mahAmati |
马地 马地 马哈马地
mamati sumati tathatA |
马马地 宿马地 大它达
bhUta koTi parishiuddhe |
布大 够滴 帕日以咻得ㄝ
visphuTa buddhi shiuddhe |
屋依斯普大 布地 咻得ㄝ
he he jaya jaya | vijaya vijaya |
嘿 嘿 贾呀 贾呀 屋依贾呀 屋依贾呀
smara smara | sphara sphara |
丝麻日阿 丝麻日阿 丝帕日阿 丝帕日阿
sphAraya sphAraya |
丝帕日阿呀 丝帕日阿呀
sarva buddha-adhishThAna-adhishThite |
萨儿哇 布达-阿底师塔那-阿底师替得ㄝ
shiuddhe shiuddhe | buddhe buddhe |
咻得ㄝ 咻得ㄝ 布得ㄝ 布得ㄝ
vajre vajre mahAvajre |
瓦坠 瓦坠 马哈瓦坠
suvajre vajra garbhe jaya garbhe |
宿瓦坠 瓦爪 嘎贝 贾呀 嘎贝
vijaya garbhe | vajra jvAlA garbhe |
屋依贾呀 嘎贝 瓦爪 几哇拉 嘎贝
vajrodbhave | vajra saMbhave |
瓦几柔的巴未 瓦爪 桑母巴未
vajre vajriNi |
瓦坠 瓦知依尼
vajraM bhavatu mama shiarIram |
瓦爪母 巴瓦杜 麻麻 下日以让母
sarva sattvA nAJtsa kAya parishiuddhir bhavatu |
萨儿哇 萨特哇 囊加 卡呀 帕日以咻地儿 巴瓦杜
me sadA sarva gati parishiuddhishi tsa|
美 萨达 萨儿瓦 嘎地帕日以咻地西 加
sarva tathAgatAshi tsa mAM samAshivAsayantu |
萨儿瓦 大踏嘎达西 加 忙 萨麻西瓦萨央杜
buddhya buddhya | siddhya siddhya |
布的呀 布的呀 司依的呀 司依的呀
bodhaya bodhaya | vibodhaya vibodhaya |
伯大呀 伯大呀 屋依伯大呀 屋依伯大呀
motsaya motsaya | vimotsaya vimotsaya |
某加呀 某加呀 屋依某加呀 屋依某加呀
shiodhaya shiodhaya | vishiodhaya vishiodhaya |
休大呀 休大呀 屋依休大呀 屋依休大呀
samantAn motsaya motsaya |
萨忙当 某加呀 某加呀
samanta rashimi parishiuddhe |
萨忙大 日阿喜咪 帕日以咻得ㄝ
sarva tathAgata hridaya |
萨儿瓦 大踏嘎大 河日以大呀
adhishThana-adhishThite |
阿底师塔那-阿底师替得ㄝ
mudre mudre mahamudre |
母的瑞 母的瑞 馬哈母的瑞
mahamudra mantra padai: svaha |
馬哈木的日阿 忙特日阿 帕帶 斯瓦哈
（此咒语为音译标注，难免有些差错，如发音有出入时，请以仁波切的录音为标准）
顶礼摧毁染污者
三界之中无可超越者
我向佛陀顶礼
如是：（种子字）
净化，净化
全然净化，全然净化
您无所畏惧，无可比拟，是一切光的来源
您全然清净，犹如天空体性
对我，请赐灌顶
一切如来和诸佛之语
以此无死甘露，请赐我灌顶
以此大手印无可超越的字语
积聚，积聚法界一切精要
我生命之持有者
净化，净化
全然净化，全然净化
纯净、天空体性的那位女子
一切诸佛顶髻化身的那位女子
胜利者，清净者
放射千道光芒的那位女子
那位女子
如来
（生来）遍知、具真如的那位女子
成就六波罗密的那位女子
一切如来之母
安住十地的那位女子
受到诸佛精要加持的那位女子
大手印，大手印，非常大手印
您具有金刚不坏之身
您是一切业障的清净者
再度积聚我的生命力
您受到诸佛加持的加持
您是能者，能者，大能者
大能者，大能者，具有非常大能者
智者，智者，具有大智慧者
您具有了知真如的智慧
您圆满一切
清净一切诸边（极端）
您是增益智慧者
（呼唤声两次）胜利，胜利
大胜者，大胜者
观照力，观照力
增益，增益
再次祈请增益（观照力）
您受到诸佛的加持
清净者，清净者
令人觉醒者，令人觉醒者
无可摧毁，无可摧毁，殊胜无可摧毁
您是无可摧毁的诸佛心髓
您具有胜利的精髓
您是炽盛金刚的精髓
您是金刚之源
源自金刚者
具有金刚体性者
令我的身体化为（不坏）金刚
愿一切众生身体亦得净化
愿我的一切概念亦得净化
愿诸佛确认我的内在证悟
觉醒他人者，觉醒他人者
成就者，成就者
令了悟可能者
令我的概念觉醒
解脱，解脱
非常解脱，非常解脱
净化，净化
非常净化，非常净化
非常解脱，一切解脱
您是一切时的光明产生者
您受诸佛精要的加持
大手印，大手印，非常大手印
以此真言之深奥字语
令一切封印
⦿