9.石元泰博系列作品
石元泰博
《桂005/茶室内部（松琴亭）》
1953-54年
银盐照片
19 x 24.4 厘米（画面尺寸）
《桂004/新御殿 东面外观》
1981-82年
银盐照片
19 x 24.4 厘米（画面尺寸）
（从左至右）
Yasuhiro Ishimoto
Katsura005
Interior of the tearoom (Shokintei)
1953-54
Gelatin silver print
19 x 24.4 cm (Image size)
Katsura004
East side of the New Goten and Lawn
1981-82
Gelatin silver print
19 x 24.4 cm (Image size)
(From left to right)
石元泰博，1921年生于美国加利福尼亚州，2012年去世
Yasuhiro Ishimoto, born in California, United States, 1921, passed away in 2012
1953年，成长于美国的日裔艺术家石元泰博返回日本定居，同年，他接受纽约现代艺术博物馆的委托拍摄京都附近的皇室行宫——桂离宫，留下了这一系列黑白照片。石元泰博曾就读于当时的芝加哥设计学院（即德国包豪斯芝加哥分校）并师从摄影大师哈里·卡拉汉和艾伦·西斯金德，其学习背景融合了美国现代摄影技法与包豪斯设计理念。在这组摄影作品中，石元泰博将他曾在西方接受的训练应用于围绕桂离宫这一传统东方题材的创作，他并没有使用传统建筑摄影的方法去刻画建筑的整体形态，而是关注建筑空间抽象的线条与结构细节，将镜头前的景象解构为黑灰色的平面图案，由此凸显了桂离宫广为人称道的“现代感”设计风格，也留下了属于摄影师个人的独特视角。
In 1953, American-born artist Yasuhiro Ishimoto returned to live in Japan. In that same year, he was commissioned by the Museum of Modern Art in New York to take photographs of the Imperial palace near Kyoto, known as the Katsura Imperial Villa. Yasuhiro Ishimoto studied at the then Bauhaus School of Design in Chicago; taught by master photographers Harry Callahan and Aaron Siskind, Ishimoto combined modern American photography techniques with Bauhaus design concepts. In this Katsura photography series, instead of using conventional architectural photography techniques to record the overall shape of the building, Ishimoto focuses on the abstract lines and structural details in black and white graphics, emphasising the "modern" style of the Katsura Villa, demonstrating the unique perspective of this artist.
《KID MATTERS》
语音导览即将上线，敬请期待。
我们邀请小朋友作为电子导览的讲解员，捕捉他们看展的第一刻反应，他们的心情、问题都会被录制成为音频。我们尝试把解读的语言回归到最简朴的状态，以稚嫩的语言、好奇心拉平观众与作品的视线，重组展签及语音导览的传统模式。