14.《空地（11）》

亚伯拉罕·克鲁兹威⼒⼽斯

《空地（11）》

2015年

木材，砖块，金属，织物，橡胶，瓶帽，灯泡和电缆

358 x 112 x 90 厘米

Abraham Cruzvillegas

 Empty Lot (11)

2015

Wood, brick, metal, fabric, rubber, bottle caps, lightbulb and cable

358 x 112 x 90 cm

亚伯拉罕·克鲁兹威⼒⼽斯，1968年生于墨西哥墨西哥城，现工作和生活于墨西哥城

Abraham Cruzvillegas, born in Mexico City, Mexico, 1968, lives and works in Mexico City

亚伯拉罕·克鲁兹威⼒⼽斯2015年底在泰特现代美术馆展现的大型雕塑装置 《空地》中， 《空地（11）》被用作其中一个立灯向240个从伦敦各个公园和花园收集而成的土堆提供光源。尽管艺术家自己并未刻意在这些土堆中种植任何植物，但是一些花、蘑菇和其他植物的种子可能已藏身于土堆中或者被观众不小心落下，它们随时都有可能发芽生长。在20世纪墨西哥长大的克鲁兹威⼒⼽斯深受成长经历以及“自主建设”的影响，他的作品往往是即兴创作和不稳定性的产物。《空地（11）》是由艺术家在伦敦本地搜集到的废弃材料组成。他以现成品和废弃品来进行创作不是为了证明他的创作能力，而是为了证明每一个物件都是有存在的价值的。

First displayed at the Tate Modern from October 2015 to April 2016, the artist's monumental sculptural installation, Empty Lot (11), features one unique lamp among the multiplicity of lamps over 240 wooden planters, filled with soil from parks and gardens across London. Although Cruzvillegas did not sow seed, the flowers, mushrooms, and other plant life may germinate, depending on what was in the soil or what visitors have dropped. Heavily influenced by his upbringing in 20th-century Mexico and the concept of autoconstruction, his art is the product of inventive improvisation and instability. The lamp was created with discarded materials the artist found locally. The employment of the found object is not meant to prove his ability to make something but to test whether all things are alive and useful.

《KID MATTERS》

语音导览即将上线，敬请期待。

我们邀请小朋友作为电子导览的讲解员，捕捉他们看展的第一刻反应，他们的心情、问题都会被录制成为音频。我们尝试把解读的语言回归到最简朴的状态，以稚嫩的语言、好奇心拉平观众与作品的视线，重组展签及语音导览的传统模式。