18.《初始之屋》

格雷戈尔·施奈德

《初始之屋》

1993年

银盐照片

26 × 39 厘米

 Gregor Schneider 

Haus ur

1993

Gelatin silver print

26 × 39 cm

格雷戈尔·施奈德，1969年生于德国莱特, 现生活工作于莱特

Gregor Schneider, born in Rheydt, German, 1969, lives and works in Rheydt

作为同名项目《初始之屋》这一摄影作品源自自艺术家格雷戈尔·施奈德创作的同名持续性项目，旨在不断对艺术家家族的一幢房子进行重建和改造。该作品德文名中的“ur”指的是“Unterheydener Straße und Rheydt”，意为“安特海德纳街和莱特”。在该项目中，施奈德在房间内嵌套建造已有房间的完整复刻品，并因此使得一些房间变得难以接近。同时艺术家也会安装隐藏的机械，将某些屋子变成动态的空间(例如使房间转动或使天花板上下漂浮)。与此同时，施奈德不断地重建和改造这座房屋，从而阻止其成为稳定、永久的存在。因此，这座建筑对观众来说将始终是未知的、神秘的状态。

Haus ur stems from a homonymic ongoing programme run by Gregor Schneider, who has been reconstructing a house owned by his family. "ur" refers to "Unterheydener Straße und Rheydt", which means "Unterheyderner Street and Rheydt". In the Haus ur programme, Schneider duplicates existing rooms by building complete rooms inside other rooms; some rooms, therefore, become inaccessible, while others are alterable using hidden mechanical elements (e.g., to make the rooms turn or the ceiling float.） Meanwhile, Schneider continually rebuilds and remodels all parts of the house, thereby preventing it from achieving permanence. Therefore, the building remains always unexplored and capable of generating discomfiture.

《KID MATTERS》

语音导览即将上线，敬请期待。

我们邀请小朋友作为电子导览的讲解员，捕捉他们看展的第一刻反应，他们的心情、问题都会被录制成为音频。我们尝试把解读的语言回归到最简朴的状态，以稚嫩的语言、好奇心拉平观众与作品的视线，重组展签及语音导览的传统模式。