31.《无题》

草薙慎平

《无题》

2014年

木板丙烯

36.4 x 25.7 厘米

Shinpei Kusanagi

Untitled

2014

Acrylic on wood panel

36.4 x 25.7 cm

草薙慎平1977年生于日本东京，现生活工作于东京

Shinpei Kusanagi, born in Tokyo, Japan, 1977, lives and works in Tokyo

“一个哪都不是的地方，又可以是任何地方。英语词汇 ‘nowhere’ 本意是用作描述无名之地， 可是只要简单的把单词写作 ‘now here’, 这个词组的意思又变成了此时此刻。

这个火车站，可能既不是‘清隅站’，也不是‘白川站’，但也可能是‘清隅’或‘白川’。爬上站台，走出车站，也许你会发现自己在我的城市，也许在一个陌生人的城市。是不是有可能明确的佇足在此时此刻的无名之地呢？” 

—— 草薙慎平

A place that is no place in particular is also any place. With a slight modification, the English word nowhere, used to describe “no place in particular,” becomes now here or the place where one is now.

The train station, which is neither Kiyosumi nor Shirakawa, is simultaneously both Kiyosumi and Shirakawa. Once you climb the stairs and exit the station, you may find yourself in the town where I was born or a town in which a stranger lives. Is it possible to intentionally stay in such a place that is both nowhere and anywhere?

                                                                                          ——Shinpei Kusanagi

《KID MATTERS》

语音导览即将上线，敬请期待。

我们邀请小朋友作为电子导览的讲解员，捕捉他们看展的第一刻反应，他们的心情、问题都会被录制成为音频。我们尝试把解读的语言回归到最简朴的状态，以稚嫩的语言、好奇心拉平观众与作品的视线，重组展签及语音导览的传统模式。