女儿回忆父亲周汝昌（四）：情缘久在不须疑

点击上方⬆蓝字⬆进入主页点右上角“设为星标”，可第一时间接收我们的文章哟~

女儿回忆父亲周汝昌

文丨周伦玲

常有朋友希望我写写不为外人所知的一些事情，于是酷暑之下斗胆写下“父亲小记”一组六篇文字，以示回馈。

——作者题记

（四）

情缘久在不须疑

1970年秋天，父亲周汝昌由国务院特调从干校回到北京后，到年底都没有任何批示消息。他自己也怀疑难道要待71年乎！可又觉得调动既然如此之急，又不是立时投入具体工作，上级必有统筹规划，非枝枝节节之事，故亦非个人揣测所可妄断的。于是就静心地等待上级的安排吧！

父亲在“天天读”时开起了小差，而且这个“小差”竟然开到了曹雪芹身上——想把曹雪芹遗留下来的那仅有的两句十四个字“补”“全”。他决心要做一种“试验”，试试自己的才能如何，能模仿到什么地步。

曹雪芹的诗是有家学承受的。他祖父曹寅是康熙时期的一位大文学家，诗、词、曲三方面都有很高的造诣。曹雪芹虽然没有赶上他爷爷的晚年，但那部丰富多彩的《楝亭遗集》他却下工夫读过，对祖父的诗篇十分熟悉。这就间接说明了曹雪芹的诗格也受祖父影响势必趋近宋人，势必具备熔铸矜奇的特色。曹雪芹的诗自然又有他自己的风格特点：第一是他的诗绝不轻作；第二是他的诗，格意新奇，特有奇气。

唐代诗人白居易因为悯念一位“老大嫁作商人妇”而“商人重利轻别离……去来江口守空船”的长安名妓的身世命运，进而联系到自身的贬官九江司马的遭遇，写出了“是夕始觉有迁谪意”，“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”的感慨。而清代诗人敦诚亦取此题材演为传奇脚本，无疑也是有感于自己的沦落不自得，叹老嗟卑、自伤不遇而已。

可惜曹雪芹的那首诗的全文，敦诚没有整篇具引，但有一点，曹雪芹并没有“借他人酒杯，浇自己块垒”来大发一顿牢骚，而是说：白香山这位大诗人，躯壳虽亡，精灵长在，仍旧活在“地下”，听见敦诚把他得意的诗篇编写为剧曲，十分高兴，必然就叫他那两位擅长歌舞的侍女小蛮、樊素二个赶紧照本搬演起来——那种快乐就像任何一个作家亲眼看到自己写的故事被搬上舞台，人物都如自己所设计的那样活动起来一样！这是多么美妙的想象！

最妙的是在他想象之中不但诗人白香山还活着，而且连他的生前的侍女也还活着，而且他们还像生前一样地生活在一起，还照样享受他们那种诗人和艺术家共同歌舞风流的“韵事”，这实在是奇想妙想。

敦诚《琵琶行传奇》是以长安名妓沦落天涯为主题，曹雪芹就在题咏中仍以蛮、素二人为结穴，着落到此，气类相从，一丝不走。曹雪芹的这种想法，这样写法，自辟蹊径，绝不落人窠臼，一点陈旧、迂腐的气味也嗅不着。他的才性的潇洒跌宕、风流倜傥，令人闭目如见。

父亲几乎没有太多思索，因为他早就动过脑筋、做过研究，已成竹在胸了。他顺手拿起办公桌上的烟盒，拆开铺平，反过来，就在上面落字了。

自父亲回京后，他依旧吸烟，我常常见他伏在案前手夹一支烟，边写边吸、边吸边写。有时看见他笔挥不停，任手中的烟白白燃掉，还感觉奇怪：不抽，为什么不掐掉呢！

父亲当时常吸的一种烟名“光荣牌”，是上海卷烟厂生产，价格不贵，也就两三毛钱，他常常令我们到外面的小铺替他买烟。烟盒一面是一朵大红花，一面是一个光明四射的五角星。这种烟很大众，销售流通很快，点上不易熄灭，这也是父亲喜欢的原因之一。当然，以家里拮据的条件，能天天抽上这种烟也就很不错了。

父亲把烟盒拆开铺平，提笔写道：

唾壶崩剥慨当慷，月荻江枫满画堂。

红粉真能传栩栩，渌尊那靳感茫茫。

西轩笙管心犹壮，北浦琵琶韵未荒。

白傅诗灵应喜甚，定教蛮素鬼排场。

这首诗，笔底流畅，一气呵成。“补续”既成，父亲欣喜无限。

1971年元旦那天，父亲写给四哥祜昌一封信，信的末页，附上了这首诗。经仔细与烟盒上原诗稿相比较，第三句的“能”改作“堪”，第五句的“笙管”改作“鼓板”。

父亲很搞怪，他竟然没有将自己“补续”的实情告知四哥，他在诗后缀了两行字，曰：

右雪老题敦敬亭传奇诗全篇也

鑑老试看如何

鑑老，即父亲的四哥，我的四伯父周祜昌是也。当其时，父亲刚从干校回来，四伯父也得以旧业重操，正埋头于“大汇校”，并命名为《红楼梦鑑》（即后来出版的《石头记会真》）。鑑有审查、鉴别、鉴定之义，父亲称“鑑老”，真可谓一手二牍，一箭双雕，既含“鑑真”大业，又有试探四哥之鉴别能力。

没过两天，四伯父回信了：

雪老诗全篇乍看一惊，真有余叔岩阴阳怪气之风致。但不注出处。首句“慨而慷”改“慨当慷”，令人疑。末句“鑑老试看如何”，口吻含混，乃知是老弟笔墨，以试老兄眼力者也……

接着又写道：

诗腹联转得极自如，月荻句最佳，全篇开朗，声出金石，读之令人意远。茫茫句使我想到“剑横破匣影鋩鋩”。它句便想不出。又想起“苑召难忘立本羞”，想来是两首吧？

看来，鑑老还真有眼力。父亲过录此诗时肯定受到“虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷”诗句的影响，这首主席《七律》，那时人人都倒背如流，脱口而出，父亲一落笔即作“慨而慷”则不足为怪，后划去“而”改“慨当慷”，却引起四伯父的怀疑，他识出是“老弟笔墨”，是为“以试老兄眼力者也”。

其后，父亲为四哥寄去一首诗：

小年解授白家诗，笺注文心那易知。

更有神来补芹句，情缘久在不须疑。

这诗是父亲讲自己的经历。首句说的是少年时曾为小学生讲过白傅《琵琶行》；次句讲1962年，父亲奉古典部指派，与顾学颉先生同为注释《白居易诗选》。对于《琵琶行》的注释，自谓颇得作者意处，尤其对于琵琶弹奏、曲调神情尤多体会。

“芹老断句，独涉琵琶，何人敢补？余实为之。此亦唯祜老知之耳。”

这首诗，足以作为历史见证。

原载《天津日报》2014年12月5日

经作者授权刊发

- 未完待续 -

LYCEUM

投稿邮箱｜[e-mail]

新浪微博｜@蓝色木Lyceum

 · 蓝色木Lyceum · 

期望与诸位作知识与美的逍遥游