其他

AEAS考生看这里:澳大利亚中小学阅读素材之星巴克正式进军饮食界!意大利甜点即将要来

2017-11-16 澳大利亚中小学入学考试网


今天小编为大家奉上的双语阅读是星巴克正式进军饮食界!意大利甜点即将要来


Starbucks is your go-to for PSLs and breakfast sandwiches, but soon you’ll also be able to get more than 100 Italian baked goods—including fresh focaccia sandwiches—made in-house at the Reserve Roastery in Seattle this week.


星巴克是大家的点心、早餐三明治聚集地,但是很快,星巴克用户就能享受到一百多种意大利烘焙食物,还有新鲜的佛卡西亚三明治呢。本周,星巴克西雅图原生态烘焙馆开始正式制作意大利食物。



The Italian baked goods will come from a new partnership with Princi, a small chain of seven "boutique bakeries" in Milan and London.


星巴克的意大利烘焙食物来自意大利手工烘焙和美食领导品牌Princi,该品牌在米兰和伦敦享有七家“精致烘焙坊”。



“We’re getting into the food business,” Howard Schultz, the chairman of Starbucks, told the Washington Post. “Princi will be fully integrated with bakery operations, so not only will we be roasting coffee, but we’ll be baking bread, pastries — the kind of Italian pastries you’ve never seen in America.”


星巴克创始人霍华德·舒尔茨(Howard Schultz)在华盛顿邮报采访中说:“星巴克将进军饮食业,Princi会全权参与到烘焙事业中,以后星巴克不只做咖啡,也会烤面包、做点心——都是在美国见不到的意大利点心。”



Starbucks will eventually roll out the freshly-baked Princi items to other Starbucks, but if you don’t live in Seattle, you might have to wait a little bit. While you’ll be able to find the Italian-style baked goods at the Starbucks Reserve Roastery location in Shanghai starting in December 2017, you'll have to wait until next year when the Reserve Roastery opens in Milan in late 2018 (and then in New York, Tokyo and Chicago locations). There are also plans to open standalone Princi stores in 2018, so scratch that "cut carbs" line off your new year's resolutions list already, OK?


Princi烘焙食品会推广到其他星巴克分店,即使不在西雅图,稍等片刻也能享受到美食。2017年12月,星巴克原生态烘焙馆上海店将推出意大利烘焙美食,而米兰分店就要等到2018年末了(之后会在纽约、东京、芝加哥开烘焙馆)。星巴克也打算在2018年单独为Princi开几家门面,看来又要在明年的减肥拒吃清单上划去几项“碳水化合物”咯?


阅读速度小技巧


跳跃式阅读。


跳读所要跳过的内容自然是和文章中心没有太多联系的内容。


如对某一专家身份头衔的说明,这类文字内容与文章中心虽不相关,但经常在文中出现,这些内容事实上会增加信息的复杂程度,干扰考生思路,而题目中不会考察。


相关阅读


1.严格审查家长身份资格,各校跨区招生必须获得许可证明!土澳新州进行招生改革,只为更好地分配教育资源


2.AEAS考生看这里:澳大利亚中小学阅读素材之你的思维决定了你的命运




回复“澳大利亚的州名+公立/私立”,即可获得澳大利亚各州的优秀公立中学和私立中学的推荐。例如想要知道昆士兰州优秀公立学校,回复“昆士兰公立”即可获得自动回复。


目前已经推荐优秀中学的地区有新南威尔士、首都地区、昆士兰、维多利亚、南澳大利亚(南澳)、西澳大利亚(西澳)、塔斯马尼亚




澳洲优秀中学推荐




回复【AEAS考试时间/AEAS考点分布

| 2017AEAS考试时间和考点分布

回复【国立大学录取】| 澳洲大学推荐——澳大利亚国立大学

回复【新南威尔士公立】| AEAS考试之澳大利亚新南威尔士州优秀私立中学推荐

回复【新南威尔士私立】| AEAS考试之澳大利亚新南威尔士州优秀公立中学推荐

回复【首都公立/堪培拉】| AEAS考试之澳大利亚首都地区优秀中学推荐

回复【昆士兰公立】| AEAS考试之昆士兰州优秀公立中学推荐





报名咨询





中国南京

客服热线:400 8500 650

电话:(+86-25) 8652 1529

地址:中国江苏省南京市秦淮区中山东路288号新世纪广场A座2907室,210000


澳大利亚悉尼

客服热线:400 8500 650

电话:(+61) 02 7901 8877

地址:Suite 601, Level 6, 109 Pitt Street, Sydney, NSW 2000


新加坡

客服热线:400 8500 650

电话:(+65) 6636 5655

地址:8 Burn Road #06-05 Trivex, Singapore 369977


中国上海

客服热线:400 8500 650

电话:(+86-21) 6129 9167

地址:中国上海市杨浦区国泰路11号复旦科技园大厦10楼1001室,200433


微信课程顾问:AEASAU


QQ:3535757945


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存