སྙིང་ཉེ། ང་གོམ་པ་གང་གིས་སྔུན་ལ་འགྲོ་དགོས་བྱུང་།|一对武汉夫妻的灵魂对话
བརྩེ་དུང་གི་ཁེར་གླིང་།
རྒྱའི་སྐད་གྱི་གྱེར་འདོན་པ། ཀྲང་ཀྲི་ལིན ཁཱང་པཱའོ་ཕིའན།
汉语诵读：张灵芝 康保平
སྙིང་ཉེ། ང་གོམ་པ་གང་གིས་སྔུན་ལ་འགྲོ་དགོས་བྱུང་།རྩོམ་པ་པོ། ཀྲུང་ཡོང་ཏཱ་ཏོ།作者：中庸大道ཡིག་སྒྱུར་བ། རེབ་གོང་བེ་སང་།译者：热贡外桑
原文来源：人文之窗平台
ཆུང་མ།
སྙིང་ཉེ་ལགས།ང་སྔུན་ལ་འགྲོ་དགོས་བྱུང་སོང་།
ལམ་རྐེད་འདིར་ཁྱེད་རང་སྐྱུར་དུས།
བདག་གི་ཡ་ཆུང་གདུང་བས་གཟེར།
དྲང་མོར་བཤད་ན
ངས་དངོས་གནས་ཁྱེད་རང་བློས་གཏོང་མི་ཐུབ་ལ།
ང་རང་ཉིད་ཀྱང་ངོ་མ་འགྲོ་མི་འདོད་ཨ།་་་་
ཁྱོ་བོ།
སྙིང་ཉེ་ལགས།
བདག་གི་མགོ་བོ་གཅོད་དགོས་ཐུག་ཀྱང་།
དོན་དག་འདི་བདེན་པ་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མི་འདོད།
བློ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་ལ།
ཁྱོད་དངོས་ནས་ཕྱིར་ཡོང་མེད་པར་བུད་སོང་།
དེ་ནི་གཡའ་དྭགས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ནས་སྤྲིན་མེད་པར་ཐོག་འཕེན་པ་ལྟར།
ང་དངོས་གནས་ཧོན་འཐོར་དུ་བཅུག་སོང་།་་་་་་་
ཆུང་མ།
ད་ལྟ།ངས་ཉི་མ་རེ་རེ་བཞིན་ཁྱེད་ལ་ཟ་མ་སྐོལ་ཞིང་ལྭ་བ་བཀྲུས་བ་དེ་ཇི་འདྲའི་དྲན་པ་ལ།
བློ་གཅིག་སེམས་གཅིག་གིས།
ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་མགོ་དཀར་སོ་འཐོར་གྱི་ཚེ་གཅིག་རོལ་ན་བསམ་ཡོད།
ལོ་ན་རྒས་ཚེ།
མཉམ་དུ་འདྲ་པར་རྙིང་བ་དག་ཕར་བསློག་ཚུར་བསློག་བྱས།
མཉམ་དུ་རྒོངས་ཀའི་ཉི་མ་ག་ལེར་ག་ལེར་རི་ལ་ནུབ་པར་བལྟ་འདོད་ཡོད་ཡ། ་་་
ལམ་རྐེད་འདིར་ཁྱེད་རང་བསྐྱུར་དུས།
ཇི་འདྲའི་བཟོད་དཀའ་བ་ལ་ཨང་།
ཁྱོ་བོ།
སྙིང་གི་ཚི་ལུ་ལགས།
ཁྱེད་རང་སྨན་ཁང་དུ་བསྐྱལ་རྗེས།
ཚོར་བ་ཞིག་ལ་ཁྱིམ་ཚང་འདིའི་ཡོད་ཚད་སྟོང་བར་གྱུར།
ཁྱེད་ཀྱི་ཡུས་བརྗོད་མེད་པར་གྱུར།
ཁྱེད་རང་ལས་ལ་བྲེལ་བའི་སྣང་བརྙན་མེད་པར་གྱུར།
ཁྱེད་ཀྱི་དགོད་སྒྲ་མེད་པར་གྱུར།
ཅི་ཡིན་འདི་ཡིན་མེད་པར་སྐད་ཅིག་ཙམ་དུ།
རྐང་ལག་འཁོབས་ཤིང་དྲན་ཤེས་རྨོངས་བར་བྱས།
འོན་ཀྱང་ཁྱེད་རང་འགྲོ་ཁ་མར་བཞག་པའི།
“ཁྱེད་ནི་བུའུ་ཧན་གྱི་ཕོ་རྒོད་རེད།
ཁྱིམ་ཚང་འདི་ཁྱེད་ཀྱིས་ལེགས་པོར་སྐྱོང་ཐུབ་དགོས།”ཞེས་པའི་ཁ་ཆེམས་འདི་སེམས་ལ་བཟུང་ཡོད།
ཆུང་མ།
ངས་བྱིས་པ་འཚར་ལོངས་འབྱུང་བར་བལྟ་འདོད།
ང་གཟའ་མཇུག་རེ་རེར་ཁྱེད་ཕ་བུ་གཉིས་དང་ལྷན་དུ་གཙང་འགྲམ་ལ་སྤྲོ་འཆམ་དུ་འགྲོ་འདོད།
ངས་དྭངས་གསལ་གྱི་ཞོགས་པ་རེ་རེར།
བྱིས་པ་ལ་ཁོ་རང་ཆེས་དགའ་བའི་ཐུག་སྐམ་འཁོལ་མ་དཀར་ཡོལ་གང་རེ་སྐོལ་འདོད།
ཁོ་རང་སློབ་ཆེན་འགྲིམས།ཞིབ་འཇུག་བཏོན།
དེ་ནས་གཉེན་སྒྲིག་ནས་བྱིས་པ་གསོ་བར་བལྟ་འདོད།
ལམ་སྐེད་འདིར་བུ་ཕྲུག་བསྐྱུར་དུས།
སྡུག་བསལ་གྱིས་བརྒྱལ་འགྲོ་ཨ།
ངས་ད་རུང་ཕ་མར་གཉེན་བཀུར་བྱས་མེད།
ལོ་ན་བགྲེས་པའི་ཕ་མར་འདུག་རོགས་བྱ་འདོད།
ཁོང་རྣམ་ལ་ཞིམ་མངར་གྱི་ཟས་སྣ་འདྲེན་འདོད།
ཁོང་རྣམ་ཁྲིད་ནས་བུའུ་ཧན་སློབ་ཆེན་་གྱི་མེ་ཏོག་ཡང་ཧྭ་ལ་བལྟ་འདོད།
ཁོང་རྣམ་ཁྲིད་ནས་ཏུང་ཧུའུ་མཚེའུ་ཆར་རླུང་གི་སྒྲ་ལ་ཉན་འདོད།
ཁོང་རྣམ།ལམ་རྐེད་འདིར་འཇོག་དགོས་པ་དྲན་ཚེ།
བདག་གི་སྙིང་ཁོང་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གས་འགྲོ་ཡ།་་་་་་
ཁྱོ་བོ།
ཕ་མའི་སྨེ་ངག་ལ་ཉན་ན།
བྱིས་པའི་མིག་ཆུ་ལ་བལྟས་ན།
ངས་ཁྱོད་མེད་པའི་ཉི་མ་ཇི་ལྟར་བསྐྱལ་དགོས་པ་མི་ཤེས།
འོན་ཀྱང་ཁྱེད་རང་འགྲོ་ཁ་མར་བཞག་པའི།
“ཁྱེད་ནི་བུའུ་ཧན་གྱི་ཕོ་རྒོད་རེད།
ཁྱིམ་ཚང་འདི་ཁྱེད་ཀྱིས་ལེགས་པོར་སྐྱོང་ཐུབ་དགོས།”ཞེས་པའི་ཁ་ཆེམས་འདི་སེམས་ལ་བཟུང་ཡོད།
ཆུང་མ།
དེ་ལྟར་ནའང་།ཁྱེད་ཀྱིས་མ་འགལ་སོ་ཡིས་འཆིང་ནས་འགག་སྒོ་འདི་བརྒལ་དགོས།
འགག་སྒོ་འདི་ཁྱེད་གཅིག་པུས་བརྒལ་དགོས་པ་ཞིག་མིན་པ་ངས་ཤེས་ཡོད།
རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་སྤུན་ཟླ་ཚང་མས་བུའུ་ཧན་ལ་དོ་ཁུར་གནང་གིན་ཡོད།
རྒྱབ་སྐྱོར་མཛད་ཀྱིན་ཡོད།
སྟོབས་ཤུགས་ཕུལ་བཞིན་ཡོད།
དེ་བས་ཁྱེད་ཀྱིས་བསྲན་ཚུགས་དགོས།
ཁྱེད་ནི་འབྲི་ཆུའི་འགྲམ་ནས་འཚར་བའི་སྐྱེས་ཕོ་རབས་ཡིན།
ཁྱོ་བོ།
སྙིང་སྡུག་ལགས།
ཁྱེད་དང་འུ་གཉིས་ཀྱིས་ལཱའོ་ཅཱ་རི་རྩེ་ནས་རླུང་སྒྲར་ཉན་མྱོང་།
འུ་གཉིས་ཏུང་ཧུའུ་མཚོ་འགྲམ་ནས་ཆར་བས་བརླན་མྱོང་།
ཧུང་ཧི་གནའ་མཁར་དུ་སྙན་ངག་གྱེར་མྱོང་།
བུའུ་ཧན་གྱི་སྲང་ལམ་སྤྲོ་དགས་བརྒྱུད་མྱོང་།
འབྲི་ཆུའི་ཟམ་ཆེན་སྟེང་དུ་འཕུར་སྐྱོད་བྱས་མྱོང་།
འདི་དག་ནི་ངེད་གཉིས་ཀྱི་ཕྱིར་དྲན་ཁོ་ན་ཡིན་ཞིང་།
རིན་ཐང་ཆེ་བའི་ཕྱི་དྲན་འདི་དག
མི་འགྱངས་བར་ངའི་ཚེ་སྲོག་གི་གཏིང་རིམ་དུ་འཛུལ་ནས།
ཚེ་གང་གི་འགྲོ་རོགས་བྱ་དགོས།
ཆུང་མ།
ངས་ཁྱེད་རང་ལམ་རྐེད་འདིར་བསྐྱུར་ནས།
ང་རང་སྔུན་ལ་འགྲོ་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི།
ངས་ཁྱེད་ང་ཡི་སྐྱེས་པ་ཡིན་པ་ཤེས་ཡོད་པས་ཡིན།
ངས་ཁྱེད་རང་བུའུ་ཧན་གྱི་སྐྱེས་པ་ཡིན་པ་ཤེས་ཡོད་པས་ཡིན།
ཁྱོ་བོ།
ང་ནི་བུའུ་ཧན་གྱི་ཕོ་རྒོད་ཡིན།
ངེད་ཀྱི་མི་རབས་ཚ་བརྒྱུད་ཚང་མས་གྲོང་ཁྱེར་འདི་རུ་འཚོ་བ་བསྐྱལ་བ་མ་ཡིན་ནམ།
དུས་གཏན་དུ་མངར་ཤུགས་ལ་ལྷོད་པ་བྱུང་མ་མྱོང་།
ང་ནི་འབྲི་ཆུའི་འགྲམ་ནས་འཚར་བའི་སྐྱེས་ཕོ་རབས་ཡིན།
ཆུང་མ།
སྙིང་ཐུབ་ལགས།
ཁྱེད་ཀྱིས་ང་རང་སྐྱེལ་མ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་ཤེས་ཡོད།
ཁྱོ་བོ།
སྙིང་སྡུག་ལགས།
ངས་ཁྱེད་རང་སྐྱེལ་མ་མི་བྱེད།ངས་ཁྱེད་རང་སྐྱེལ་ཐབས་མི་འདུག
ཆུང་མ།
ག་ལ་སྐྱོན་ཏེ་མི་སྐྱོན།
འོན་ཀྱང་ངའི་ཁར་ཉོན།ངེས་པར་དུ་བཀར་འདུག་བྱེད་དགོས།
ངེད་ཀྱིས་ནད་དུག་ཕྱི་ལ་བསྒོ་མི་རུང་།
རང་གི་ནུས་ཚོད་ཀྱིས་ནད་དུག་བུའུ་ཧན་གྱི་ས་ཁུལ་དུ་ཚོད་འཛིན་བྱེད་དགོས།
ངེད་ལ་རྒྱལ་འབངས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་འོས་འགན་ཡོད།
དེ་ནི་བུའུ་ཧན་གྱི་མི་རེ་རེའི་ལྟ་བ་ཡིན།
ཁྱོ་བོ།
ངས་སྐྱོ་གདུང་གསིལ་བར་བཅག་ནས་ཁོག་པར་མིད་རྗེས།
བྱིས་པ་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་བློ་སྤོབས་དང་།
ཁྱེད་ཀྱི་རྟུལ་ཕོད།
ཁྱེད་ཀྱི་མཛངས་བ།
ཁྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཚད་འཆད་རྒྱུ་ཡིན།
ངས་སྒེའུ་ཁུང་ཕྱེས་ནས་དྭངས་གསལ་གྱི་ཉི་འོད་ནང་ལ་ངེས།
དེ་དུས་ཁྱོད།ཉི་འོད་ཁྲོད་འགྲེངས་ནས།
ང་ཚོ་དང་ལྷན་དུ།
སྤྲིན་དྭངས་སྨུག་ཡལ་གྱི་ཉིན་མོ་དེར་སྒུག་རོགས་མཛོད།
ཆུང་མ།
སྐྱེལ་མི་ཐུབ་པས་མ་སྐྱེལ་ན་བཟང་།
ཁྱེད་རང་།ལམ་རྐེད་འདིར་བཞག་ན།
ངའི་སེམས་བཀན།
ཁྱོ་བོ།
སྙིང་སྡུག་ལགས།
ཁྱེད་ཀྱིས་གཟིགས་དང་།
བཅིངས་གྲོལ་དམག་ཐོན་བྱུང་།
རྒྱལ་ཡོངས་ཕྱོགས་སོ་སོའི་སྨན་བྱེད་པ་ཐོན་བྱུང་།
རིམས་འགོག་གི་དངོས་པོ་ཐོན་བྱུང་།
ད་ནི་ནད་དུག་ལས་རྒྱལ་བའི་དུས་ཚོད་ལ་ཐག་མི་རིང་ཨ།
ཆུང་མ།
སྙིང་ཐུབ་ལགས།
རྒན་རྒོན་དང་བྱིས་པ་ཁྱེད་ལ་སྤྲད་པ་ཡིན།
ཁྱོ་བོ།
སྙིང་སྡུག་ལགས།
ཁྱེད་ཀྱིས་ཐུགས་སེམས་བདེ་མོ་བྱོས།
ང་ནི་བུའུ་ཧན་གྱི་ཕོ་རྒོད་ཡིན།
ཆུང་མ།
སྔོན་ཆད་ཅིག་ནས་ང་ཁྱེད་ལ་གཉེན་སྒྲིག་བྱ་དོན།
ཁྱེད་ནི་བུའུ་ཧན་གྱི་སྐྱེས་པ་ཡིན་པས་ཡིན།
ཁྱོ་བོ།
ང་ནི་འབྲི་ཆུའི་འགྲམ་གྱི་སྐྱེས་ཕོ་རྒོད་ཡིན།
ཅིན་ཁྲུའུ་ས་ཆེན་གྱི་འབྱམས་ཀླས་དང་རྔམ་མཐོས།
ངའི་རུས་རྩིབས་ལ་ངར་ལྡུད་ཅིང་།
ལྷུང་ལྷུང་གི་གཙང་ཆུ་དྭངས་མོས་ངའི་ཁྲག་རྒྱུན་ལ་ཟུངས་སྣོན་པས།
ང་གཏན་ནས་དངངས་མི་སྲིད།
ཆུང་མ།
འབྲི་ཆུའི་འགྲམ་གྱི་ཕོ་རྒོད་ལགས།
ནང་གི་བློ་རྩ་བརྟན་པོ་བྱོས།
ཕྱི་ཡི་སྒལ་ཚུགས་བཀན་མོ་བགྱིས།
ཁྱོ་བོ།
ང་འཇིགས་སྐྲག་སྐྱེས་མི་སྲིད།
ངས་ཁྱེད་ཀྱི་བརྩེ་བ་སེམས་ཀྱིས་རུམ་ནས།
ངས་འུ་གཉིས་བྱིས་པ་དང་ཕ་མ་ལག་མགོར་ཁྲིད་ནས།
སང་ཉིན་གྱི་ཉི་འོད་བསུ་རྒྱུ་ཡིན།
ཆུང་མ།
སྙིང་ཐུབ་ལགས།ང་བུད་འགྲོ།
སྙིང་གི་ཚི་ལུ།ངས་ཁྱོད་བློས་གཏོང་མི་ཐུབ་ལ།
ང་རང་ཉིད་ཀྱང་འགྲོ་རོགས་མི་ཆོད་གི་ལགས།
ལམ་ཕྱེད་རྐེད་འདི་ཁྱེད་རང་བསྐྱུར་ཡོད་པས།ངའི་ཡ་ཆུང་གཟེར་བྱུང་།
འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིད་ལ་འཛིན་དགོས་པ་ནི།
ཁྱེད་རང་བུའུ་ཧན་གྱི་ཕོ་རྒོད་ཡིན།
ཁྱེད་རང་འབྲི་ཆུའི་འགྲམ་གྱི་སྐྱེས་ཕོ་རབས་ཡིན།
ཁྱོ་བོ།
ངའི་ཡིད་ལ་བརྟན་པོར་བཟུང་ཡོད།
ང་རང་བུའུ་ཧན་གྱི་ཕོ་རྒོད་ཡིན།
ང་རང་འབྲི་ཆུའི་འགྲམ་གྱི་སྐྱེས་ཕོ་རབས་ཡིན་པས།
ང་ངེས་པར་དུ་མདུན་དུ་འགྲོ་དགོས།
ཆུང་མ།
རེད་ལགས།ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་ཁྱིམ་ཚང་འདི་ལེགས་པོར་སྐྱོང་དགོས།
ཁྱིམ་ཚང་འདིའི་རྒན་རྒོན་དང་བྱིས་པའི་ནམ་མཁའ་མཐོ་རུ་འདེགས་དགོས།
ཁྱོ་བོ།
ངས་ངེས་པར་དུ་དེ་ལྟར་བསྒྲུབ་ཐག་ཆོད་ཡིན།
ང་རང་བུའུ་ཧན་གྱི་ཕོ་རྒོད་ཡིན།
ང་རང་འབྲི་ཆུའི་འགྲམ་གྱི་སྐྱེས་ཕོ་རབས་ཡིན།
གསལ་བཤད།རྩོམ་འདི་སྒྱུར་དུས་རྩོམ་གྱི་བློ་ཁ་དམའ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རོལ་མྱོང་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་ཁ་གསལ་དང་གོ་བདེར་བྱས་ཡོད།བརྒྱ་ཆའི་གོ་དགུ་མ་ཡིག་ལ་བསྟུན་ཡོད་ན་ཡང་ཚིག་གི་བསྡེབས་དང་ཉམས་ཅུང་ཟད་ལ་དམིགས་ནས་སྣོན་འཁྲི་ཨེན་ཙམ་རེ་བྱས་ཡོད།དེ་ཡང་མ་ཡིག་ན་མེད་པ་ཞིག་བསྣན་པ་མ་ཡིན་པར་ཡིག་ངོས་ཐི་བཞིན་ཐོན་མེད་པ་དག་འགྱུར་གྱི་ངོས་ལ་འབུར་དུ་བཏོད་པ་ཙམ་ཡིན་ལགས།གཞན་རྩོམ་འདི་རྩོམ་པ་པོ་སོགས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་མ་བརྒྱུད་པར་སྒྱུར་ཞིང་བཀོད་པ་ཡིན་པས་བྱས་ཉེས་ཡོད་ན་དགོངས་འགལ་དང་ཐུགས་བདེ་བཟོ་ངེས།
一对武汉夫妻的灵魂对话
作者：中庸大道诵读：张灵芝 康保平原文来源：人文之窗平台
本文原作者为中庸大道，朗读者张灵芝和康保平，由于特殊时期，未联系上原作并得到允许，但笔者希望通过藏译版本分享至善至美的故事，如若涉及侵权，请与我联系
妻：
亲爱的！我得先走了
留你在半路我好心疼啊！
说实话，真的舍不得走
我不想走啊……
夫：亲爱的
打死我都不愿意相信这是真的
没想到你居然一去无回
就像晴天里响起大大的惊雷
我真的懵了……
妻：
我好想每天为你洗衣做饭
真想跟你白头偕老
想老的时候
跟你一起翻看旧照片
一起看夕阳一点一点落下……
留你在半路
真的好难过啊！
夫：
我的爱人
送你去医院之后
我感觉家里一下子空了
没了你的唠叨、
没了你忙碌的身影、
没了你的笑声、
怎么就一下子
手足无措、心慌意乱，
可我记着你临走说的那句话：
“你是武汉的爷们儿
这个家你得给我撑住！”
我想看着孩子长大
想在周末的夜晚
陪着你跟孩子在江边散步
想在每一个明媚的早晨
给孩子做一碗他爱吃的——热干面
想看着他进大学，读研究生
然后结婚生子……
留孩子在半路上
真的好心疼
我还没尽孝啊
好想多陪陪年迈的父母
多给他们做顿饭
陪他们去武大赏樱花
去东湖听风看雨
留他们在半路
一想到他们会那么难过
我的心……
夫：听着父母的抽泣
看着孩子的眼泪
我不知道没你的日子
该如何度过
可我记着你临走时说的那句话：
你是武汉的爷们儿
这个家你得给我撑住
妻：
你得咬牙挺过这一关
我知道啊，这个关口
绝不是你一个人
全国的同胞们都在关注武汉
支持武汉，力挺武汉
所以你得给我挺住
你是长江边儿长大的男人！
夫：亲爱的
我和你在珞珈山顶听过风
在东湖畔触摸过雨
在黄鹤楼上读过诗文
在汉正街里嬉笑穿梭
在长江大桥上风驰电掣……
这些属于我们的记忆
都将刻进我生命最深处
并伴随我的一生
妻：
把你留在半路
那是因为我知道
你是我的男人
你是武汉的男人
夫：我是武汉的爷们儿
咱世世代代生活的这座城市啊
从来都不缺坚强倔强
我是长江边儿上长大的男人
妻：亲爱的
我知道，你无法给我送行
夫：亲爱的
我不送你，我不能送你！
妻：
没关系啊
听话，一定先隔离
咱不能把病毒传播出去
要把病毒最大可能地控制在武汉
咱有保护国人的义务
那是每一个武汉人的念想
夫：我会把痛苦打碎咽进肚子
会跟孩子说你的坚强，
你的泼辣、你的贤惠、你的一切
我会打开窗户
让窗外明媚的阳光跑进来
而你，就站在阳光里
与我们一起等待
云开雾散的那一天
妻：
不送就不送吧
留你在半路
我踏实！
夫：我的爱人，你看啊，解放军来了
全国各地的医疗队来了，防疫物资来了
战胜病毒的那一天不再遥远
妻：亲爱的
老人，孩子都交给你了
夫：亲爱的，你放心
我是武汉的爷们儿
妻：
当初嫁给你
就因为你是个武汉的男人！
夫：我是长江边长大的爷们儿！
荆楚大地的辽阔与高远
支撑着我的筋骨
浩荡江水
灌溉了我的血脉
我不会惧怕！
妻：长江边长大的男人，
铮铮铁骨，顶天立地！
夫：我不会惧怕！
我会拥抱着你的爱
手挽着我们的孩子，父母
迎接明天的太阳！
妻：
亲爱的 我走了
我的爱人，我不舍得
我也不舍得走
留你在半路 我心疼
可你记住：
你是武汉的爷们儿
是长江边长大的男人
夫：我记住了
我是武汉的爷们儿
是长江边长大的男人
我必须往前走
妻：是的，你必须撑住这个家
撑住孩子、老人头顶的那片天
夫：我一定会的！
我是武汉的爷们儿
是长江边长大的男人！！