《迈斯林是我的天堂》： 对祖国永不忘记的爱

去年冬天收到Rami Badawi寄来的诗歌《迈斯林是我的天堂》时，我们感受到了诗歌背后那颗温柔且强大的内心。被迫流离失所是不幸的，但他对生活的热爱却没有改变。Rami Badawi轻柔的语言如春雨融入绿叶，在整个诗篇中慢慢漾开，诉说着对家乡迈斯林的炽爱：“晨风拥抱玫瑰，红色在窗畔入眠，你是晨光编织的一抹微笑，是穹顶下的一粒星辰 ，我在春日的土地上小憩，香气由树荫向山谷弥漫 ”。来自北京外国语大学的李昀优、冯奥航和徐劭能三位同学用阿拉伯语朗诵了这首诗，声音婉转悠扬，带我们进入Rami梦中的故乡。

朗诵者从左到右依次为：李昀优、冯奥航和徐劭能

迈斯林是我的天堂

Rami Badawi

你的泥土孕育着橄榄树，

我满怀爱意地摘取这果实。

我甘愿成为爱的俘虏，

被你的爱意囚禁时，

我是炽热的自由。

对你的思念让我安眠至黎明，

若没有你，也无人唤醒黎明。

迈斯林，你是锦绣天堂，

爱人的心脏只为你怦然。

我思念满怀忧伤的家，

鸽子衔走它的窗户来筑巢。

晨风拥抱玫瑰，

红色在窗畔入眠。

你是晨光编织的一抹微笑，

是穹顶下的一粒星辰。

我在春日的土地上小憩，

香气由树荫向山谷弥漫。

姐妹们跪拜祈祷，

这更加重我们对你的思念。

兄弟们多少次为你祝福，

亲吻你圣洁的双手。

那些遇难的手足们血液交融，

他们的逝去湿润了你的双眸。

我依旧能记得你土壤的气味，

以真主起誓，我永不会忘记。