Trancy：沉浸式语言学习插件

因为最近关注 AI 比较多，对在语言学习方面也很感兴趣，刚好前两天发现了一款沉浸式语言学习插件，今天分享给诸位，

1、Trancy 沉浸式语言学习插件介绍

最近发现一款沉浸式语言学习插件 Trancy，可以帮助你将 YouTube 和 Netflix 变成个性化的学习材料，可以建立你的词汇和语法技能，提高你的听力和口语能力，

官方页面如下，目前支持英语、意大利语🇮🇹、葡萄牙语🇵🇹、德语🇩🇪、西班牙语🇪🇸、法语🇫🇷、中文🇨🇳、日语和韩语，主要特点有：

•双语字幕•界面清晰简洁•阅读模式下查看视频所有字幕•个性化保存生词和喜欢的句子•多样主题•ChatGPT 查字/语法分析•多样训练方式：精听模式、口语模式、选择模式、填空模式、听写模式•单词高亮•调用外部字典：牛津词典、柯林斯词典、有道词典、海词词典，

2、Trancy 插件安装

这里以 Chrome 浏览器为例，目前也支持 Edge 浏览器，Firefox 即将支持，

进入 Trancy^[1] 官网后，点击立即开始，

进入到如下页面，点击下载后，浏览器会自行下载安装完成，

安装完成后，可以打开任意 YouTube 视频链接，然后点击下图👇所示插件图标，

有三种模式可选，

•剧场模式：Trancy 提供多样化主题、多种字幕组合、字体样式设置等，且最主要的是更沉浸式的观看视频，没有其他元素的干扰，•阅读模式：提供智能分句、查词翻译、段落翻译等功能，结合字幕上下文理解句子含义，•练习模式：支持多种训练方式，通过听、说、读、写，全方位提升你的听力和口语能力，我们一个一个来看，

3、Trancy 体验

首先可以直观来对比下打开插件前后的视频页面，下图是 Trancy 插件打开前，

这是插件打开后的视频页面，这里默认打开的就是剧场模式，是不是看起来清爽简洁很多呐？

点击上图箭头所指图标即可切换到阅读模式，阅读模式页面如下所示，可以选择字幕：双语字幕、主字幕、翻译字幕以及关闭字幕，

阅读模式的另一个特点是，你可以查看视频的所有字幕，以及导出字幕，这是免费功能，目前支持导出为 PDF、CSV 两种格式，且在导出字幕时，可以选择：

•展示生词•生词高亮•只导出收藏字幕•导出翻译字幕•导出时间戳

我们来看下导出的文本结果效果如何👇🏻，总体来看，部分句子的分段做的不是很好，如果是长句子的话，可能会被拆成好几句，

除此之外，如果句子中有生词，那么可以直接点击单词，右侧就会出现单词释义，单词会保持高亮状态，

你还可以选择 OpenAI 来查找该单词的释义，以及语法分析，包括词性、词源、词根、派生词及常用短语等，不过暂时还不支持句子划词分析，这倒是有点小遗憾，

接下来我们继续看练习模式，可以直接通过快捷键 P 来进行切换，练习模式下又有好几种模式可选，我们一个个来看，

口语模式

你可以通过点击图中麦克风🎤图标来进行录音，录音完成后继续点击该图标，Trancy 会自动播放并分析你口语的流利度、准确度、完整度以及发音情况，然后可以做针对性的提升，

听力模式

听力模式下可以选择 OpenAI 进行语法分析（阅读模式下不能划句进行 OpenAI 语法分析的问题也解决啦），目前还在 Beta 中，除了句子翻译这个基础的功能外，还可以帮你进行句子结构的拆解、语法的分析等，对于喜欢看 TED 视频的同学来说，这个还是非常实用的，或者像 YouTube 和 Netflix 上有很多某领域相关的视频和剧集，这个功能对你英语学习的提升应该还是有挺大的帮助的，

选择模式

选择模式会在句子下方出现几个单词，根据你听到的按顺序选择即可，

听写模式

该模式是需要你完全靠听然后把句子写下来，左下方会有一个准确率和正确数的统计，可以比较直观的看到自己的听写情况，以及一开始不太适应的话，还可以开启提示词，以 Mac 电脑举例，快捷键为 Option + C，

如果听写过程中出现单词拼写错误，Trancy 会给你正确答案以及该单词的读音和释义，

其他

关于在使用 Trancy 过程中，可以通过快捷键 / 唤起快捷键，记住一些常用功能的快捷键，还是挺有用的，

以及，如果你有创建 Trancy 的账号，那么如果这个视频不错，可以点击下图的收藏，图标，生词或句子同理，

收藏成功后，便可以在 Trancy 个人学习中心^[2]看到对应的内容了,

如果你对 Trancy 的 AI Chat 感兴趣，也可以通过 AI-Chat^[3] 申请加入 waiting list，

昨日文章链接补充

昨天那篇文章丢了几个链接，这里特地补上，上一篇文章👉🏻：手把手教你 10 分钟一键拥有自己的 ChatGPT 网页服务

对应的几个链接如下👇🏻，

[1] 百度百科-GitHub: https://baike.baidu.com/item/Github/10145341?fr=aladdin

[2] GitHub: https://github.com

[3] ChatGPT-Next-Web: https://github.com/Yidadaa/ChatGPT-Next-Web

[4] OPENAI API KEYS: https://platform.openai.com/account/api-keys

[5] 绑定自定义域名: https://vercel.com/docs/concepts/projects/domains/add-a-domain

最后

因为本公众号暂时还没有留言功能，

•如果你对本文有任何疑问，•或者你有其他有意思的问题想提问，•或者你想看我写什么

都非常欢迎你加我微信私戳我👏，

也非常欢迎你关注👇🏻公众号

References

[1] Trancy: https://www.trancy.org
[2] Trancy 个人学习中心: https://learn.trancy.org/
[3] AI-Chat: https://www.trancy.org/aichat