欲成一代学术“盟主”，必先读此“学术翻译”宝典！
— 学术翻译工具 —
宝典放送！！！
英语专业文献读不懂，逐词翻译不畅通，好多苦恼怎么办？Don't worry! 经过千难万险，小Yi终于淘到学术翻译的葵花宝典，@zulers，快来连夜学习武林秘籍，一举成为新一代武林盟主！
第一篇
翻译网站
话说这趁手的翻译网站
无疑是宝典之首！
海量专业词汇
轻松翻译不在话下
1
DeepL翻译
地址：
https://www.deepl.com
特点：专业词汇翻译准确，适合学术文献互译！
介绍：这款软件能在26门语言中自由转换，支持单词翻译、句段翻译、图片翻译、整个文档翻译。同时，DeepL翻译还具有术语替换功能，可以整篇替换译文中的任何单词。此外，翻译文本也可朗读。桌面端的Deepl软件还支持随写随翻，省去了复制粘贴的麻烦，翻译结果也会提供几种可能选择~
2
翻译助手
地址：
http://dict.cnki.net/
特点：专业学术词汇涵盖范围广，但不支持文档或图片翻译，适合专有名词或学术词汇较多的短篇文章。
介绍：CNKI翻译助手是一款专业的学术翻译工具，汇集了从CNKI系列数据库中挖掘的大量常用词汇、专业术语、成语俚语及双语例句等，形成海量中英在线词典和双语平行语料库。数据实时更新，内容涵盖自然科学和社会科学的各个领域。暂时不支持文档和图片翻译，免费额度上限1000词，支持划词翻译，可快速查询专业词典、学术词典、相关文献例句。
3
谷歌翻译器（Google Translator）
地址：
https://translate.google.cn
特点：支持各种格式文件翻译与语音翻译。
介绍：谷歌翻译器能够在中文简体和繁体之间互译，还支持划词翻译、句段翻译、整个文档翻译，文档格式包括 doc、docx、odf、pdf、ppt、pptx、ps、rtf、txt、xls以及 xlsx等，但是大小不能超过 1M，译文在内容、字体颜色、字体大小、表格格式等方面都能够准确显示。同时，可将整个译文从网页一次性拷贝到Word文件。在谷歌翻译APP中可直接进行拍照翻译；但是电脑版的谷歌翻译器中需先安装OCR再拍照翻译。此外，可以进行翻译语音，但不能做到同声传译。
4
有道词典
地址：
https://dict.youdao.com
特点：支持各种格式文件翻译；支持同声传译~
介绍：有道词典最新版的文档翻译功能免费向大学生开放，广泛收录了超3亿篇英文文献，拥有一个超大的学术数据库，翻译快、字义语意准确。文档翻译不仅可直接翻译文档或图片，还会保留原文布局，支持专业术语。翻译过程中还可以直接修改。此外，“划词”功能可直接查看某一单词或短语的详细释以及例句，“有道同传”支持同声传译~
5
福昕翻译
地址：
https://fanyi.pdf365.cn
特点：支持各种格式文件翻译。
介绍：免费的全文翻译网站，支持30多种语言，翻译速度快，专有名词翻译效果准确，支持划词翻译、文字翻译、图片翻译、文档翻译和人工翻译，文档包括PDF、Word、Excel、PPT文件与扫描件等，还具备译文朗读、添加注释等功能。译文可无限次下载，包含双语对比译文与还原排版的译文~
6
Copy translator
地址：
CopyTranslator/CopyTranslator
特点：专有名词较准确，适合阅读实时使用。
介绍：免费翻译器，可直接复制翻译。在专注模式下，可只显示翻译结果。支持划词翻译，专有名词测评能力较强。在多段翻译时不会打乱原有的排版，且能自动复制，但无法上传图片和pdf，无法同声传译，不具备语音朗读功能~
copy and collect
第二篇
聚合翻译网站
宝典第二篇的主角闪亮登场
聚合翻译网站
一个多网站合一的超强翻译神器
对比翻译更精准的体验
very nice！
1
孟坤工具箱－聚合翻译（网页）
网址：
http://tool.mkblog.cn/fanyi/
介绍：免费网站，包含谷歌翻译、百度翻译、有道翻译、搜狗翻译等翻译引擎，可实时对比译文，方便择优选取~
copy and collect
终极篇
“天人合一”
经过前两篇的历练
我们终于来到了宝典的最后一章
“天人合一”
也就是人与翻译软件统一的新境界
如何能达到这一境界
且听小Yi细细道来
手握宝器仍需脚踏实地
翻译软件虽好但是这毕竟是捷径
要想畅读专业文献
同学们仍需提高自身阅读能力
使用软件的过程中
积累与学习也是比不可少的
切忌因小失大以致“走火入魔”
不忘来路，始知归处
学术文献的阅读会出现许多的困难
翻译问题仅仅只是其中之一
始终坚守初心
朝着最终目标进发
“渡劫”也只会是小打小闹！
copy and collect
宝典在手，何惧之有？！
赶快一键copy and collect？
各种翻译神器都进到收藏夹里
读起文献来有木有得心应手呢
赶快闭关修炼起来！
新一代学术“盟主”就是你！
推荐阅读
封面设计｜李雅仪
编辑排版｜张嘉欣
责任编辑｜何远非 汪玥彤
指导老师｜刘微