泰兴路(南京路-北京路)是容易被遗忘的一条南北方向的小马路
写在前面
昨天写了一篇南京西路1550号程家大宅门的文章,起因是我们找到了与程宅大门高度相似的老照片,法国里昂大学东亚学院上海旧影网页的说明仅仅是“Car at a street corner”,但它指明地点是在静安寺路,1930年-1936年期间拍摄到的。多次对比后我们基本肯定此宅门如下。
上篇:南京西路斜桥弄以西老公寓散记
南京西路的石门一路口有两栋老公寓,气势是德义大楼胜人一筹,同孚大楼更像是一个未完成的作品,仅仅照顾了南京西路上的行人的观感。再往静安寺去的话爱林登公寓退台和赉安的名气是观赏重点,当然作家张爱玲是张迷永远追逐的idol ,她在《公寓生活记趣》里写下的最有名的话是:
公寓是最合理想的逃世的地方。
厌倦了大都会的人们往往记挂着和平幽静的乡村,心心念念盼望着有一天能够告老归田,养蜂种菜,享点清福。殊不知在乡下多买半斤腊肉便要引起许多闲言闲语,而在公寓房子的最上层你就是站在窗前换衣服也不妨事!
张爱玲的这个想法估计大多数买了超高层公寓顶楼的大户都幻想过的,极目远眺,自由自在。
爱林登现在叫常德公寓,房间朝向不适合传统的上海人,南窗非常珍贵。而其西边的长廊通道曾令隔壁邻居瑞士酒店抓狂,据说后来还是酒店方出资修了玻璃窗,为了自己的酒店客人出门感觉会舒服点。
不知道大家注意到了吗?老早的公寓是没有什么朝向概念的。那像现在很人性化满足本地人的阳光权利,一律小高层+板式+南北通。我们一直说因地制宜,给点阳光就灿烂,同孚大楼是最好的例子,因为中国银行西区营业所需要这个转角口,基地面积400平方米一亩地都不到(斜对面的德义大楼基地面积2500平方米),爱林登呢,基地面积比同孚大楼稍微大些,580平方米也还没到一亩地。
链接点进去看看:那些好市口的汽车Showroom还好吗 Ford应该拿下自己的老土地建个博物馆,原来中央公寓的底楼是汽车展示厅。
历史翻页以后,最新来的租客大名鼎鼎。
adidas Originals全新旗舰店衔接了中西方文化艺术新店铺的橱窗、内饰、灯光系统融入了大量忠于原创的上海街头与艺术元素,届时会有adidas Originals ZX Flux上海城市之鞋限量款, Jeremy Scott系列新款,以及EQT系列新款的首次发布,潮人们还将亲身体会品牌以奇思异想的创造力所缔造出的城市独特风骨。
找到的是2014年开业时候的公关文稿。
三叶草来到老公寓之街口带来的是新鲜和活力,色彩和动感。但总感觉工业风不太适合此地一贯的做派,按照此地历史的惯性,比较适合低奢风格,凯世就相对合拍了。
对上海本地的老房子的热爱,
让我们走到一起来了,
欢迎您的加入,
并多提宝贵意见和建议。
如有线索可以悄悄话,
我们会将您的故事图文
呈现在世界的面前。
中篇;Medhurst名字值得深考
远远地看到石门一路和泰兴路三个大楼屹立着,这张照片的拍摄点是当年跑马场的钟楼高处西望,看到地平线。
老规矩,老地图。1947年的老地图上奉贤路是断头路,红线是我们续上的。
街口的泰兴大楼,沉稳大气有内涵,下图是1945年-1949年期间拍摄到的,说明文字为:Corner of Medhurst Road and Bubbling Well Road - 205 Medhurst Road。和我们标的地址有点不一样哦,人家标的是泰兴路205号,不是我们现在一般编码的南京西路934号,如果我是此大楼居民的话选泰兴路205号。
Medhurst,翻译出来的中文我是不看的,一个字不同的话搜索出来的东西很怪异。用Medhurst吧,出来不少关键词,我完全可以用自己的话转述这个洋大人的故事,其实两天前我们已经在文章中引用过他的回忆录:
1843年上海老城厢里来了些外国人,他们要租房办公和居住。
(我们走出道台衙门之后)一位衣着体面的人从人群中走出来,主动领我们去看房子,他说,这房子我们肯定喜欢。我们便跟着他走,他把我们带到了位于一条主街道的一处中国绅士的私宅,令我们称心如意,房间很多,确实非常漂亮,而且陈设奢华,我们便紧跟着他走(因为他表明了他是业主),并且在第二天傍晚前,我们便舒服地住进了我们的新家(麦华陀的回忆W. H. M., Reminiscences of the Opening of Shanghai to Foreign Trade, Chinese and Japanese Repository, vol.2)。
链接点进去看看:圣三一红礼拜堂汉口路街心花园 开埠50年珍邮逸事 49路起点站开始老洋房之旅。我们想说的是“这可能是上海开埠后涉外租赁第一单,而且是当场签约入住。这一住,六年。”
由新华通讯社译名资料组编、商务印书馆出版的《英语姓名译名手册》将中国近代历史著名人物Walter Hanry Medhurst (1823年-1885年)译为麦华陀。
1843年11月作为英国驻上海领事巴富尔的翻译来沪。次年,着手筹办上海第一块外侨公馆墓地。曾参加有关商定《土地章程》和划定租界界址的谈判。
懂了,老师,一开埠,上海就来了懂中文的老外。老外麦华陀,著名传教士麦都思的儿子。麦华陀是想让自己和中华神医华佗联系起来吗?不是叫瓦尔特吗?
他的名字和他爹的名字(麦都思Walter Henry Medhurst,1796年-1857年)和老城厢的墨海书馆以及中国近代著名的洋务思想家王韬联系起来,他还和格致中学的成立有些关系。
墨海书馆名字很中国吧但人家是英国出版社哦
墨海书馆=London Missionary Society Press
1874年麦华陀出任上海总领事,可能是英国外交官里第一个位会说中文的总领事。他离开上海的时候,王韬以诗送别:
知己生平首数公,海邦物望最为崇。
从公欲作褰裳想,海云黯黯水舒舒。
有点李白送汪伦的意思。
回到泰兴大楼,我们在仅存的黑白老照片里发现,大楼里的居住者,应该是老外吧,喜欢打开高楼的窗户看外面的风景,南面对着中央公寓远处有华懋和高纳公寓。
突然间,闸北的天空腾起了遮天蔽日的浓烟伴随着爆炸声。
"In the night of October 26th to 27th , the Chinese troops with drawed from Chapei burning everything. What was left did the Japanese and on October 27th the fire was 9 kilometers long: View from Medhurst-Apart."
老照片的背面写着这样的话,写这段话的时间是1937年,旅沪瑞士人Karl Kengelbacher。
关键词:熊月之《“八.一三”事变写真——来自瑞士友人的珍贵照片》
In 2002, Peter Kengelbacher entrusted Prof. Xiong Yuezhi, director of the Institute of History of the Shanghai Academy of Social Sciences, to bring them back to Shanghai and deposit them in the collections of the library of the institute. Sources: "Curriculum Vitae of August Kengelbacher", private document provided by Peter Kengelbacher; Xiong Yuezhi 熊月之, "Shang wang si nian, yuan zuo 'huan xiang'" 上网四年,原作还乡(Four years on line, the original 'came back home'), Dushu zhoubao 读书周报(Reading Weekly), no. 912, 16 August 2002(里昂大学东亚学院上海旧影的说明)。
还是有很多上海近现代史的研究者在外国网站上找上海老照片的。
Karl Kengelbacher是站在朝北的窗口从东往西记录下了三幅爆炸场景,我们也顺带看到了前景中的张家宅。
下篇:丽都Lido仅存一个历史名词
在泰兴大楼打开窗户,眼前就是丽都饭店和丽都舞厅。一般人关注着那一声爆炸声,我们做老洋房公号的看老洋房,这也可能是丽都图像的最新发现。
下面是截图而来的,拍摄者Karl Kengelbacher,当时居住在泰兴大楼,他的视角和当时在上海的外国记者的视角共同构成了一幅1937年上海战事图,以后会专门写写那些在1937年炮火和硝烟岁月里的历史记录者。
今天的新闻就是明天的历史。
老地图看一下,今天国际丽都城已删除地图上的张家宅路。最近张家宅很时髦,上海音像资料馆在寻找1978年一部记录片里的张家宅老居民,电台的力量还是很大的,找到了几个当事人。链接点进去看看,也是找人的:请转发 找呀找呀找朋友找到一个好朋友 老外旅游相册里的小妹妹小弟弟如今过得还好吗?
丽都就不多说了,搜索一下出来的故事很多的。
值得一提的是一个叫“桕墅方”的博主,他主要写镇海方氏家族史的,我们采信的。
感谢复旦大学赵婧博士为我们提供了这段鲜为人知的历史:
程霖生叔侄破产后清理中,南京西路的德义大楼及其北面的石门二路41弄(王家沙花园)整个产业归福源钱庄接受,南京西路1522弄花园住宅34幢由债权团转卖给振华纱厂老板薛文泰。程霖生在南京西路常德路口的住宅(静安分局)归四明银行承受。而程贻泽在北京西路泰兴路口的丽都花园住宅作价归方氏家族的同安公司所有。
1936年同安公司把丽都花园租给高仁远的丽都公司。
1936年7月26日《申报》广告: “本埠麗都公司,自租得愛文義路(Avenue Road,今北京西路)麥特赫司脫路(今泰兴路,取自英国外交官、驻沪总领事麦华陀爵士名Sir Walter Henry Medhurst)某巨宅後,就原有庭園,從事改裝,並將一部隙地,新建舞廳游泳池。經專家設計,一切布置皆別出心裁。聞內容將分數大部,如花園、西菜、舞廳、家室、舞池、游泳池等,應有盡有,堪稱首屈一指。籌備以來,日夜趕工,時屆夏令,為應各界需要起見,游泳池將先行開放。並聞巳請滬上聞人行開幕禮,屆時當有一番盛况。”
张爱玲住爱林登公寓,有一次忘了关窗户,《公寓生活记趣》记录下这件事:
风如果不朝这边吹的话,高楼上的雨倒是可爱的。有一天,下了一黄昏的雨,出去的时候忘了关窗户,回来一开门,一房的风声雨味,放眼望出去,是碧蓝的潇潇的夜,远处略有淡灯摇曳,多数的人家还没点灯。
在上海,朝东的房子不要买,谁买谁知道。