查看原文
其他

Zengweida是谁?淮海中路钱家塘不复存在 le Parc Ravinel街区的伟达饭店是这样一个历史图景

本地老洋房 外滩以西 2020-11-02

前几天写饶世和的时候发现他曾住在霞飞路的伟达饭店。

链接点进去看看;你不是一个人在战斗 Malcolm Rosholt饶世和在上海 他和福曼Forman Harrison是老乡


从他女儿转交给江似虹的家庭相册里,我们发现了她和她妈妈以及福曼太太和福曼女儿的合影,整个画面上搜索到的信息有四点:(1)拍摄点在阳台边,背景里有尖顶房和人物呈现平视的位置,估计饶世和的房间应该在四楼;(2)墙面是拉毛处理;(3)内阳台;(4)背景上的洋房体积比较大。


 "Mei Fei Rosholt (center) in picture taken by her daddy in Shanghai, China, in early 1937, with her mother, Marge, smiling, while Sandra Forman holds Brenda Lu, her first-born.  Picture taken at Weda Apartments, Avenue Joffre, French Concession.  Harrison Forman was cameraman and news correspondent. [...]." 


信息量很多的一段照片注释,人物关系和故事地点都有了,当此地有不少怀念钱家塘的文章,我们从伟达饭店的角度去体会比钱家塘更大的那个叫le Parc Ravinel的社区生活。



le Parc Ravinel,即今天的襄阳公园

伟达饭店全“西崽”  正对le Parc Ravinel



曾一度想在“ZENGWEIDA BUILDING”上找突破口,但这个很中国的名字很普通,没有任何线索可挖掘。倒是此地的一个法国公园让人提起追踪的兴趣,有同济大学的博士论文将这个公园翻译成“兰维蔼公园”,蛮具有法兰西浪漫色彩的。兰维蔼公园就在伟达饭店的北面,襄阳路(淮海中路和新乐路)口,周围的建筑物有标志性的俄国东正教圣母大堂、法国总会以及沙逊爵士的众多房地产项目,可见此地的热闹程度和国际化。

今天需要提醒一下的是,还有一个外国地产大亨在这里插了一手。

雷文,Frank J. Raven,他领导的普益地产在伟达饭店的隔壁兴建了里弄房,后来的兴业里。


淮海中路955~977号、967弄1~45号,陕西南路302~334号,原为外侨大型花园住宅。1931年由普益地产公司改建成新式里弄后,售与浙江兴业银行,故名兴业里。其中淮海中路955~975号以及陕西南路302~304号为4层楼店面房,共26幢;淮海中路967弄1~25号为2层楼房,共25幢;淮海中路967弄26~45号为砖木结构单间平房。所有住房都是清水外墙、木质门窗、松木地板、大卫生,并间有小型绿化园地。


雷文是和沙逊一样有着天然对地产敏感嗅觉的开发商,但沙逊的凡尔登花园(长乐邨)和培福里还存世,雷文的兴业里如今是IAPM的普拉达。


伟达饭店会不会是雷文为自己开发的里弄洋房配套的酒店或者酒店式公寓呢?



伟达饭店高八层,据说七楼是开发商自住房,我们也有点小理由推测会不会是雷文备用大平层,沙逊的华懋饭店(和平饭店)那个面朝黄浦江的唯一带大阳台大平层并不是他常住居所,老板偶尔来看看江景听听汽笛长鸣。那雷文最早到上海并与著名传教士薛承恩( Nathan Sites )女儿Elsie S Sites结婚(1909年),婚后他们一个主要活动地点是杜美路20号,离伟达饭店大概步行5分钟。

这些都是猜测,反正他喜欢这个le Parc Ravinel 社区是肯定的。


雷文 Raven会觉得le Parc Ravinel 和自己的姓氏很配吗?或者就是管理当局专门给他开发此地提升社区价值的褒奖?


坐在伟达饭店的露台上看楼下一片好风景。上图还专门在顶楼广告牌上隆重推荐露台花园。

关于雷文,我们写过两篇小文

链接点进去看看:(1) 雷文和邬达克 甲方乙方做生意 异乡遇老乡两眼放光芒 谁是Hugo Sandor? (2) 雷文和史带 一个需要史海钩沉 一个已名扬天下 其实1910年代起在上海他们是忘年交


全景先上,门头装饰艺术风扑面而来。

北面就是公园和圣母大堂,这对旅居上海的俄国贵族有极大吸引力。

与邻居建筑的关系,看到画面右侧洋房顶上有个像兔子耳朵的广告牌吗?以后在福曼专题报道中详细介绍。




你在桥上看风景 看风景的人在楼上看你

明月装饰了你的窗子 你装饰了别人的梦



我们最近一直在此地晃悠。

链接点进去看看:上世纪末的淮海中路东湖路口 如今坐在街口小花园发一会儿历史风貌的呆

下图的老照片里画右侧可以看到伟达饭店一点点,这个地块不是兰维蔼公园,而是东湖路和襄阳路夹出来的三明治地块,曾经有个很大的洋房,后来成为法国学校,the College Sainte Jeanne d'Arc



对照老地图看伟达饭店的位置,TA和著名的万兴(Van Shing)关系一目了然,哈哈,饶世和租赁在伟达饭店也可能是奔着万兴里的美味,福曼那一组万兴的照片也可能到老乡饶世和家做客的空隙拍摄的。

链接点进去看看:淮海中路陕西南路口万兴WAN SHING:闻着香味等开门 不用众里寻不用千百度 三易其址还在那



在饶世和的家庭相册里也有一张以万兴做背景的,估计是福曼教他户外拍摄技巧后,饶世和就在家门口抓拍起来,可惜老乡师傅的那套模式论(户外用6.3光圈+1/100的快门速度)不太管用啊。


伟达饭店的背后,南面,是一条钱家弄,当地的老土地也称之为“钱家塘”。


让我至今还深深惋惜着的倒是,1999年“襄阳路”地块动迁时,生生地拆掉了很多很好的房子,带走许多我的记忆。比如,襄阳公园对面的那幢9层楼的高塔公寓,建筑精良,设施上乘,比现在很多所谓豪宅都还要好,而且根本没到使用年限,被推倒了。被同时推倒的,还有与高塔公寓一样精美的钱塘公寓。还有那条新式石窟门弄堂——淮海路967弄。(畸笔叟:钱家塘旧事》)


钱塘大楼=伟达饭店


畸笔叟是笔名,真名叫郑健,作家、制作人,老三届,插过十年队,务过五年工,毕业于华东师范大学英语系。


另一篇详细介绍钱家塘的文章来自日月潭博文《淮海路钱家塘的前世》。


钱家塘原来是旧平房区,旧房改建是在1989年,徐汇区政府制定了综合改造方案,计划拆除、保留各半。中法曾合作在987弄甲弄月华坊里为几幢房子整旧如旧,改建后的石库门外貌依旧,再后来就没有后来了,到了2006年也一拆了之。拆掉改成今日徐汇区中心医院对面的大商场。被同时推倒还有高塔公寓、钱塘公寓。许多人对此的记忆是淮海医院西侧的艺宫文具店,江夏的豆皮、天津馆的水饺、哈尔滨的蛋糕、上海食品厂的糖果、万兴的白脱油,美心的广东菜、天鹅阁的意大利菜,还有宁波汤团店,短短一两百米路,美食荟萃。


日月谭也是个笔名,真名叫吴晓明,上海师范大学图文情报78级。图示也是这位原先住在华亭路的老土地凭借自己深刻印象画的。不知道他和曾经住在创新调剂品商店楼上的郑健认识否?


从一份当年文件可以知道钱家塘房屋大概情况:


钱家瑭旧房改建试点房位于上海市徐汇区淮海中路987弄甲支弄22~26号,是一排五开间旧式里弄房屋。该房屋建于1928年,为假三层砖木结构,清水红砖墙,红瓦坡顶,是上海30年代典型的石库门民居。总建筑面积562平米,原住22户居民。由于建造时无卫生设备,且居住拥挤,原有部份灶间改为居住·······


下图的右侧有KUNT TAI的店招。


说起东南角上的公泰果品店,名气也是响得狠。尤其热天里卖西瓜,队排得老长,一人限购两只······(畸笔叟:《梦回淮海路那个最后的街角》



后来这里都没有了,连同跨世纪的以假乱真的高仿和歇斯底里的最后叫卖。



现在是IAPM,一个规模宏大造型有点变形金刚的城市综合体。今天的环贸里还可以找到曾经的“伟达饭店露台花园”,还看曾经的le Parc Ravinel ,天玺是该城市综合体里的酒店式公寓,配套的,外国名字叫Cullinan




再来看看此地1945年的航拍照片,这张照片有来头的,以后说。


1970年代有摄影师从锦江饭店的高处拍摄到了钱塘大楼、高塔公寓。

放大了看看,钱塘大楼的楼顶上没有了伟达饭店露台花园的广告牌,五个大字,天天喊的。高塔公寓和西隔壁的大飞檐中国风格建筑都在的;上海音乐学院内的苏联式集合楼也在的。

下图是钱塘大楼和万兴的关系,都是咖啡香浓的味道。


万兴、美心和隔壁体育用品商店都是快乐的记忆。万兴在文革后期仍然保留着咖啡柜台,那台大大的现磨机器喷喷香的咖啡粉是外公隔三差五带我光顾的地方(来自Susan 的留言)。




伟达饭店租住的饶世和一家人快乐生活

在1937年随着闸北炸弹声响结束了



以前饶世和靠着北窗户或者上露台远眺一下,画风是这样的:

1937年上海滩各处的日军炸弹改写了这个年轻的现代化城市的历史。

伟达饭店后来断了煤气供应后,饶世和太太用小炉子做菜。

从饶世和的取景器,他看到了孩子天真烂漫的笑脸,也正是这个孩子MEI-FEI,后来将家庭相册交给了研究近代上海史的专家江似虹,因为江似虹的整理发布,我们知道了伟达饭店曾经有一段幸福的时光。

Zengweida 是谁不是很重要了,谢谢饶世和、江似虹。



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存