1921年之前的上海存留影像和片段记忆 当年的内环中环和外环是这样划分的

我们也知道这是一个比较宏大的题目，记得去年七月由张园老土地孙律师牵头组织，我们有幸认识了做上海老洋房漫步带看讲解的大学教授周培元先生，他认为这个选题很独特。我说是想从存留下来不多的影像资料里整理出一幅1921年的上海老城厢外面的西区市肆图景，那儿正引领着上海朝着繁华的现代化道路坚定地前行，白吉尔（Marie Claire Bergere）教授说的“另一个中国”以及上海所代表的中国的另一种传统。

正是因为我是从远方遥望上海，我可以对上海的历史和现实的真实性有另外一种视觉，提供一种不寻常的视角，使他们看到一些没有被质疑的部分。比如对帝国主义的探讨。对上海人来说，对租界的否定几乎是一致的：那是帝国主义的象征。但我认为，租界的历史十分复杂，需要深掘。比如外国人社团内部的不协调，天主教徒对抗耶稣教徒，公共租界的商人寡头势力，法租界雅各宾派的官僚主义等等。这些，当时的中国人很少关心，但当代的历史学家则不能不在意。因为这些争论对决定城市的命运具有关键性的作用。在对上海史的研究中，我是从租界史切入，以此来逐步了解整部上海史。我始终认为，上海人在这座城市发展中作出了杰出贡献，但也不能疏忽那些曾把上海当作家园来建设的外国移民。尽管这些外国人成分复杂，出发点各异，但他们的确为城市尽过力（《从远方遥望上海——访法国汉学家白吉尔教授》作者：朱自奋  来源：文汇读书周报  更新：2010-6-13）   

关于1921年之前的老洋房故事我们会不断更新，一直到2021年。也许这个选题可以和华亭路的麦小姐的故事一样写很多，一个由人物串联，一个靠时间段来同步。

先上一张珍贵照片，Rudolf Buck 担任指挥的上海工部局交响乐团合影，1919年，在担任了13年乐团领导之后，Rudolf Buck 告别上海，在其执棒指挥的最后一场交响乐音乐会上，他指挥奏响了贝多芬的《第三交响曲》（英雄交响曲），据说这是上海第一次听到贝多芬的交响曲。

---

如果将原来南市区老城厢的那个中华路一圈视为1912年的内环，那当年的中环和外环，我们大概划分一下，中环是今天的西藏路，南到肇周路，北到泥城桥煤气包，外环是今天的华山路，从万航渡路霍格别业到徐家汇。

习惯在北京皇城根行走的朋友对“环”这个概念太熟悉了，而在上海，环这个东西多数是被其他词代替的，如中华路，11路电车，外国人来了以后，他们用“circle”，一个圈，这不现在有一个很时髦的哥伦比亚圈的词汇，一网打尽番禹路和新华路。环路还是从上海有了高架路以后才被叫顺口和流利的，先有了内环，然后有了外环，再修建了中环线，还有郊外环线。

当年的中环内的地标建筑有英国领事馆和外滩公园，有圣三一基督教堂以及南京路上最早两家百货公司先施和永安。而在外滩南，有一个专用名词叫 Quai de France (French section of the Bund)，外滩的法语区，从路口的法国领事馆开始一路向西到徐家汇和虹桥路。

都是熟悉的路段，入选的都是1921年前的影像，现在那里称为南外滩和十六铺、老码头，法国领事馆的领事名字后来都留在西拓道路的路牌上，如宝昌 Paul Brunat，宝昌路后来的淮海中路，敏体尼 Montigny，后来的西藏南路；平济利 G.Bluntschli，后来的济南路；萨坡赛 J.Chapsal，后来的淡水路；爱棠 Edan，后来的余庆路；祁齐 Ghisi后来的岳阳路；巨籁达 Louis Ratard，后来的巨鹿路······

很多外地来沪的朋友觉得上海的道路太难认了，其实东西大通道掌握几条，南北主干线了解几条，一张大概的道路网就基本清楚了，对于原法国城里的道路，从Quai de France (French section of the Bund)开始东向西三条大马路，延安路、复兴路和淮海路，南北向的西藏路、重庆路、陕西路、乌鲁木齐路、华山路····，1921年之前，我们找到几处大宅门。

上图是淮海中路的盛宣怀宅，下图是巴塞宅。链接点进去看看：《原始房东找到了 在上海有情怀的老外出了画册拍了纪录片 佩服》。

1920年上海下了一场大雪，雪后的街道上出现了扫雪队伍，那时四季还是分得比现在清楚一些，请注意街道边的洋房以大体量和大间距面世，我们发现在1920年代占地大和房屋面积大的洋房比较多。链接点进去看看：《重写一遍：给上海优秀历史建筑铭牌纠错 大胜胡同和北京神父有关系吗 百年前一个叫担文的英国大律师浮出水面》、《Jack Birns所摄的南京西路1288号旧影 新华社高级记者吴复民传来珍贵老照片》，华山路263弄6号还在的，只是当年的大花园缩小了很多；南京西路1288号已湮灭，就只能在老照片里看看雄姿伟态。

孙中山先生居住和工作过的“上海行馆”位于宝昌路，今天的淮海中路650弄3号，被鉴定为1911年建造的。借用著名上海老洋房专题摄影家陶钧先生（《无忌论坛上《上海优秀老建筑摄影集1-3季》楼主，从2005年开始记录，用大画幅和移轴拍摄）的一幅远眺图比较能看出气势，现在看是不是百年老宅，那些个外廊+砖砌艺术风格双元素具备，基本不会走眼。

从放大的图片上看这条路是黄浦路，那里目前还存留着日本领事馆的老洋楼，这栋楼是消失的原先的美国领事馆还是德国领事馆呢?

---

上图为城隍庙外的外滩以西地区。在法国里昂大学公开说明文字中写清楚这张照片的拍摄时间是1912年前，1911年11月陈其美挺身而出，率队一举光复上海，成为沪军都督，孙中山行馆也是他为其活动方便安排的。

五色旗了，但外国人才不管是宣统几年还是民国元年，英国人会员制的上海总会造好了，1910年，德国总会也建好了，1904年，法国总会更早时候建好了，南昌路那个，1924年又建成茂名南路那个，美国人厉害，1924年起了高楼，福州路。

Cercle Sportif Français（French Club），南昌路那个后来成了法国学校，现在的科学会堂；茂名南路那个后来成了文艺俱乐部，现在是花园饭店的一部分算是辅楼吧。

还在当年的中环内走动，以后会在当年的外环探寻，1921年前老照片不多，但也比较难找。