汾阳路上大宅门牌号码背后的历史人物之复杂关系浅研究报告
在深度调查汾阳路老洋房原始房东之前，俄罗斯汉学家张霞做的老照片座标上有三张雷米小学校举行运动会时候家长或者学校老师拍摄的照片，将永康路一些老宅做了历史定格，之前看的是前景人物，现在看的是建筑背景，留念。https://pastvu.com/u/avezink可看到上海旧影，做得非常到位，更新快。
汾阳路弯曲抵达普希金像算是到了底，弯曲之前一枝杈直成了太原路以前的台拉斯脱路（Route Delastre），那里有个太原别墅很有名，待会说。
9 Avenue Edward VII
爱多亚路7-9号，后来延安东路7-9号
万国储蓄会办公楼（1918年-1995年）
在前几天写《汾阳路79号曾住过一个法国丝绸巨商大麦田Henry Madier 也叫麦地和万地 如今大宅开放收门票8元钱》（链接点进去看看），外国建筑师赉安（Alexander Leonard）研究专家学者吴飞鹏老师告诉我们，大麦田当年办公的爱多亚路9号是万国储蓄会办公楼，谢谢吴老师。
外景只能在设计图纸上看全了，内景图展现了交易空间看上去很简陋，和大银行比显得小气和逼仄，但不管那么多了，上海近代建筑史上不少经典建筑背后的金主和甲方进出此地发大财笑不动，诺曼底大楼(武康大楼）是TA家的。
Sem, Fredrik,(Shanghai), o. Merchant, with Messrs. O. Thoresen: arr. C.October 1, 1911: Chairman,Norwegian Chamber of Com-merce for China: clubs, Shang-hai, Cercle Sportif Francais,Race, American (Shanghai): r.add. 537a Avenue Joffre: o. add.9 Avenue Edward VII: h. add.Holmenkollen, Norway: n. Norwegian.（1927年中国名人录：顺亨洋行大班也在此地打卡上班，住在霞飞路马斯南路附近今天的淮海中路思南路附近）。
在此地进出的最重量级别的人物登场了，有请盘滕（J.,Beudin） 。1922年中国名人录上清楚地写着：o. add.9 Avenue Edward VII；住所在毕勋路50号（如今汾阳路150号）。
Beudin, J.,(Shanghai) ，o. Commercial,
Managing Director of International Savings Society, Assurance Franco Asiatique,Fonciere et Immobiliere de Chine: b. November 25, 1880 at 1880 at Paris: educ. Ecole des Hautes Etudes: err. C. September 6, 1909: war s. 16th Regiment Infanterie Coloniale:v.c.s. French Volunteer Corps Reserves: sports, Bowls, Tennis,Peche a la ligne, Footing: clubs,Shanghai, American, Race,Cercle Sportif Francais, International Recreation, Chinese Jockey Club, Cercle Francais (Shanghai): r. add. Avenue Edward VII: h. add. 38 Boule vard Marbeau, Paris n. French（1927年版的中国名人录里他已经模糊了办公地址和住宅地址，怕储户闹事吗？）
看看他在储蓄单上签名，事业做大做强以后，安全第一，利润第二了，他大概是这样想的。关于万国储蓄会和中国建业公司在此不展开了，链接点进去看看：《闲话华亭路上的那些牌牌 这里有武康路不一样的调调 赉安FANS一定要来朝拜哦》和《历经数年终于集齐华亭路口淮海中路沿街七栋大尖顶洋房全家福照片》，华亭路延庆路一带有中国建业开发的麦阳-格罗希国际别墅社区，我们写的《麦小姐的故事》也都在此地转悠和发掘史料，系列故事已经写10篇了，链接点进去看看：《麦小姐的故事之十：延庆路弄堂里真是藏龙卧虎 老土地Gigi回忆上世纪八、九十年代的弄堂趣事》。
J.Beudin 盘滕先生至少1922年就住在50号，现在大家知道多的是那个房子叫白公馆，和白崇禧和白先勇有关。和这个房子有联系的还有一位， 1947年的上海电话号码簿记载着：
（注：白先勇的拼音：Pai Hsien-yung与目前的汉语拼音有所不同，1947年的拼音Bah Kung Kwan读起来也和“白”有点相似。）
有专家指出
盘滕住宅和大麦田住宅相似
这个观点是站得住脚的，很长时间看到的汾阳路150号是被大型玻璃幕墙包裹起来的大宅，尤其是正南面一楼到二楼全部遮挡掉了原先的古典立柱，目前大宅修缮应该是会恢复老样子，那样才能真切地看到TA和汾阳路79号的相似度，也可以从中读出当年一起在上海滩捞金的两个法国老乡的上海梦，是不是一套图纸呢？有可能，待会说。先来看一下中国画院的一张合影照片，重点看背景中的盘滕大宅原貌外立面。
可以想象的是，当年从霞飞路折进毕勋路后，这里都是大花园大别墅，目前已经肯定的是，1925年前，此地的单、双号的编排简单，9号和45号为江海关产权，79号为大麦田大宅；Dollar, John Harold 在83号，他是Vice President, The Robert Dollar Co.（大来洋行）、89号的业主是Lobenstine, Edwin Carlyle。双号仅几个宅分别为10号、20号、30号、50号和58号。20号后来做了犹太总会，30号在成为比利时领事馆馆舍前是Fearn, Anne Walter, Dr.住宅，50号为盘滕大宅，58号为 Reade, Harold Gordon 住宅。这些人名和那个叫Bah Kung Kwan都要进一步调查、还原。
我们查阅到的中国名人录，盘滕从1922年被载入，一直到1935年他还在名册里（胡润榜上长达13年有一席之地的名人也不多吧）。1935年他已显得老态但目光还炯炯有神，看透了有奖储蓄的本质，搞清了“居者有其屋”这句话有多重要。万国储蓄会初设于公馆马路（如今的金陵东路），其后迁爱多亚路（如今的延安东路）营业。在盘滕的带领下，经营有奖储蓄业务，发行按月抽奖储蓄债券，兼及汇兑、公债及房地产。1944 年尚见于记载(或称1941 年停业)；1940 年代末在上海拥有地产267 亩，房屋957 幢共199.114平方米。
上图见到过的人很多，1924年《中国诸业领袖人物小传》里的盘滕照片见过的人不多的，那一年他44岁。
盤籐、業商。爲上海萬國儲蓄會總董。保太保險公司總理。中國建業地產公司總理。生於一千八百八十年十一月二十五日。肄業於巴黎。一千九百零九年九月六日來華。歐戰時任法軍步兵第十六隊參將。現爲上海義勇隊預備隊員。Beudin, J.Managing Director of International Savings Society, Assurance Franco Asiatique, Fonciere et Immobilière de Chine. Born November 25, 1880. Educated at Ecole des Hautes Etudes (Paris). Arrived in China, September 6, 1909. War: s. 16th. Regiment Infantrie Coloniale. v.c.s. French Volunteer Corps Reserves.
却里、邬达克与汾阳路大宅设计
克利洋行和却里不应该被忽视
万国储蓄会汇集的诸多法国聪明人，其靠储蓄而来的资金带给他们更多的人脉，近代史上被点名的如盘滕、步维贤（Félix Bouvier）、逖百克（du Pac de Marsoulies, Armand）、司比门（Speelman, Michel），其中逖百克是盘滕和大麦田的邻居（太原路160号太原别墅以后专门说说），司比门后来住进了盘滕的大宅，据说重新装修花了不少银子。之前他在中国名人录透露的住址1922年是79，RUE DE CONULATE 公馆马路，今天的金陵东路靠近外滩的地方，后来在1927年的中国名人录路他登记的是霞飞路1552号，应该是如今的华亭路附近中国建业开发的大洋房。
逖百克和纪佑穆（Guillaume,Jules）在一起打球，纪佑穆曾担任比利时驻上海总领事，后来成为驻华大使，他当时在复兴中路1300号，这个地址如今还在的，指向上海音乐学院内的绿房子（原先留学生餐厅），比利时领事馆当年的场面很大的，汾阳路30号也在其馆内。
却里和邬达克的关系我们做过一些介绍，链接点进去看看：《邬达克在上海打工的那几年996 从1924年中国百业领袖人物小传第118页发现邬达克老板叫却里（R.A.Curry）》，他们和汾阳路有什么关系呢？
薛理勇认为，实际上邬达克还有不少作品至今尚未被认定或无人知晓，这之中，住宅类的房子最多。·····其中，有被俗称“白宫”的汾阳路79号住宅，邬达克注明“Beudin-house”；今汾阳路150号住宅，被称之“白公馆”，邬达克在照片下注“Madierhouse”。Beudin汉名“盘滕”，旅沪法国商人；而Madier全名HenriMadier，旧译“麦地”，这二人均是万国储蓄会的发起人和主要股东。薛理勇还见过另一本相册，其中一张是今太原路160号的太原别墅，上标拍摄时间为 “Dec.15TH.1925.”，注明“DUPACRESIDENCE”，即“逖百克住宅”。逖百克是法租界大律师，也是万国储蓄会的法律顾问和大股东之一。薛理勇推测，为了给股东分红，万国储蓄会当年兴建了一批高档住宅作为抵扣，请来的设计师正是邬达克。（文汇报记者李婷）
报社记者将英文标注颠倒了，其实这个说法早在《近代哲匠录》里就指出了，此书出版于2006年，很珍贵的一份资料册，作者赖德霖分得比较清楚 ，哪些是邬达克自行开业前作品（红色标注与本文有关）：
International Saving Soc., Avenue Eward VII1918-1919 //Sir Robert Hotung's Residence (formerly Wm. Katz), Seymour1918-1919 // I. S. S. Housing Development, Rtes. Ratard, Pottier, Mayen, Lafayette, and Avenue Joffre1920 //Residence of I. S. S. Managers (M. Beudin, later M. Speelman), Rt. Pichon1920-1921 //Heuckendorf's Residence, Avenue Joffre1921 //McTyeire School, Edinburgh Road1922 //M. Madier's Residence, Rt. Pichon1919-1922 //Commercial Press, Factory Press, Machine Shop, Foundry, etc., Office building and Press, Peking1923 //
Du Pac de Marsonlies' Res, Rt. Delastre1924 //I. S. S. Apartment Building, Ave. Joffre & Ferguson1924 //American Club, Foochow Road1924 //Intersavin Mansion (Racine Building rebuilt), Edward VII
而那一个被上海近代建筑史忽视的建筑师却里先生（克利洋行大班及建筑师），他是汾阳路一带大宅的设计主导者，被甲方看中的乙方代表，邬达克是职务设计，功劳理所当然属于老板的。如下的这本书很明确地指出却里是美国总会设计师，没有邬达克的名字。
1924年的中国名人录里也没有邬达克，有却里和鸿达（Gonda, Charles Henry ），当时被叫做“査禮氏、亨利、干的”，沧海一声笑，哈哈哈哈。最关键的是如下1927年中国名人录却里条目，看清楚了，他也在万国储蓄会办公楼，和万国储蓄会的大佬抬头不见低头见，随叫随到那一类。
美国总会的那四根大门柱眼熟吗？
Send to Author